老將Chris Hammond今天與Reds簽下一年合約，價值0.8M，07年如果雙方都有意願的話，可以用2M的價格續約一年。
去年待在教士隊的他，年紀大了之後轉為後援投手，表現相當不錯，去年58局的投球，ERA僅有3.84，WHIP更是低到1.108。左打者面對他的投球，僅有.164的打擊率。
他加入之後，現在Reds的牛棚將有Kent Mercker、Brian Shackelford與Chris Hammond三位左投，且三位在去年都有優異的表現。明年或許投手陣容中最不需要擔心的就是LOOGY的角色了吧！
星期三, 12月 21, 2005
Reds Non-tender Ortiz, Valentine
在提供仲裁的底限到期之前，Reds決定不向Ramon Ortiz與Joe Valentine提出合約。因此現在這兩位球員都已成為自由球員。
不過我比較注意的是底下這一個段落：
Reds還是沒有與Adam Dunn簽下長約，至今仍然看不出Dan O'Brien的建隊方向，他是打算打造一支以長程火砲為主的球隊還是投手為主的球隊？franchise player無法確定的話，很難有明確的目標，戰績自然就不容易提升。
不過我比較注意的是底下這一個段落：
The Reds tendered offers to seven players still eligible for arbitration, including outfielder/first baseman Adam Dunn, pitcher Aaron Harang, outfielders Austin Kearns and Wily Mo Pena, catchers Jason LaRue and Javier Valentin and shortstop Felipe Lopez. Utility player Ryan Freel avoided the arbitration process Monday by signing a two-year, $3 million contract with Cincinnati.
Reds還是沒有與Adam Dunn簽下長約，至今仍然看不出Dan O'Brien的建隊方向，他是打算打造一支以長程火砲為主的球隊還是投手為主的球隊？franchise player無法確定的話，很難有明確的目標，戰績自然就不容易提升。
Aurilia Declines Reds' Arbitration Offer
老將Aurilia拒絕Reds所提出的offer，現在正與球隊試圖洽談新的合約。如果在一月八日以前無法達成新的協議的話，至五月一日以前，Reds將不得與Aurilia簽約。
去年Aurilia在Reds下半季表現不錯，整年繳出了.282/.338/.444的成績，不過受限於年紀的關係，防守範圍並不算寬廣。以現在Reds的陣容來看，陣中已經有兩位二壘手，Ryan Freel與Tony Womack，40-man名單中還有William Bergolla與Ray Olmedo兩位可以鎮守二壘的年輕球員，因此球隊並不需要MI，原本我自己是希望將Aurilia簽來當作內野的替補，不過日前在補進Womack之後，內野替補的位置現在也已經額滿。
因此Aurilia就讓他離隊吧！這樣Reds還能賺到一個選秀順位呢！:p
去年Aurilia在Reds下半季表現不錯，整年繳出了.282/.338/.444的成績，不過受限於年紀的關係，防守範圍並不算寬廣。以現在Reds的陣容來看，陣中已經有兩位二壘手，Ryan Freel與Tony Womack，40-man名單中還有William Bergolla與Ray Olmedo兩位可以鎮守二壘的年輕球員，因此球隊並不需要MI，原本我自己是希望將Aurilia簽來當作內野的替補，不過日前在補進Womack之後，內野替補的位置現在也已經額滿。
因此Aurilia就讓他離隊吧！這樣Reds還能賺到一個選秀順位呢！:p
星期二, 12月 20, 2005
Reds Sign Freel
根據報導，Reds星期一避免掉與Ryan Freel的仲裁，雙方簽下一紙兩年3M的合約。依照合約他在06年可領到1.3M、07年則可領到1.7M。假如他在明年可以達成200個打席的話，07年薪水將增加到2M；如果達到650個打席，最多可領到2.65M。
真是令人開心的好消息。開心的除了與Freel續約這件事之外，更重要的是他的薪水比Womack的1.1M還高，似乎暗示著06年Freel將會獲得比Womack更多的出場機會。:)
希望明年他能夠以二壘手的身分拿到650個打席，這樣不僅使自己多賺點錢，也可以幫助球隊多贏幾場球！
真是令人開心的好消息。開心的除了與Freel續約這件事之外，更重要的是他的薪水比Womack的1.1M還高，似乎暗示著06年Freel將會獲得比Womack更多的出場機會。:)
希望明年他能夠以二壘手的身分拿到650個打席，這樣不僅使自己多賺點錢，也可以幫助球隊多贏幾場球！
星期六, 12月 17, 2005
Jr. Swaps Uniform Numbers
根據報導，Junior明年將更換球衣號碼，屆時將穿3號球衣上場應戰。
原本他在水手時是穿24號；到了Reds後則是穿他爸過去所穿的背號─30號，因為Reds的24號為了表彰名人堂球員Tony Perez，已經將其球員時期所穿的24號退休。
希望換了新背號的Junior可以改掉這幾年的壞運氣，不要再這麼常受傷了。
原本他在水手時是穿24號；到了Reds後則是穿他爸過去所穿的背號─30號，因為Reds的24號為了表彰名人堂球員Tony Perez，已經將其球員時期所穿的24號退休。
希望換了新背號的Junior可以改掉這幾年的壞運氣，不要再這麼常受傷了。
Fox Sports Rates Reds Moves
Fox網站對於Reds季末的球員異動給予極高的評價，排名第三。不過目前究竟應該給予Dan O'Brien掌聲或噓聲事實上仍很難決定，因為單就這兩筆交易來說，與海盜的交易對球隊應是有利的補強；不過與洋基的交易，則是一個錯誤的決定。僅靠這兩筆交易，球隊並無法在明年就因而多獲得幾勝，球隊應該還會有後續的動作才是，我們等著看後續的補強再說吧！
在FA市場上，原本據傳有機會加入Reds的前紅鳥投手Matt Morris選擇與巨人簽約，沒有網羅到Morris實在非常可惜。另外，盛傳紅鳥有意以Marquis與Kearns互換，希望這不是真的！XD
在FA市場上，原本據傳有機會加入Reds的前紅鳥投手Matt Morris選擇與巨人簽約，沒有網羅到Morris實在非常可惜。另外，盛傳紅鳥有意以Marquis與Kearns互換，希望這不是真的！XD
Reds Acquire Womack in Trade with Yankees
在換走Casey的同一天，Reds又與Yankees完成一筆交易，用兩位小聯盟球員Kevin Howard與Ben Himes換來Tony Womack，另外Yankees還送出0.9M的現金。
相較於與海盜的交易，這筆交易實在非常糟糕，Womack是個生涯OBP .316的打者，今年在Yankees只有.276的成績，明年又老了一歲，很難期待可以有生涯水準的表現。更慘的是，他加入Reds後可能會壓縮到原本的二壘手Ryan Freel的上場空間。Freel是目前Reds最適合的開路先鋒人選，連續兩年都有超過.370的上壘率，假如Narron很無知的讓Womack與Freel platoon的話，對於球隊將是一大傷害。
Womack在Reds最大的功用就是當個代跑，以及充當內野的替補，除此之外，放他在場上對球隊來說都是戰力的減損，希望Narron能夠清楚了解到這點，不要給他太多的AB。
另外，既然有了Womack可以擔任內野工具人，Reds將不會與Aurillia續約。兩人去年的VORP：Womack -8.9 vs Aurillia 26.1，等於少了三場左右的勝利，戰力還真是一大降級啊XD！
關於這筆交易的詳細討論，可見Reds and Blues的兩篇文章：（一）、（二）
相較於與海盜的交易，這筆交易實在非常糟糕，Womack是個生涯OBP .316的打者，今年在Yankees只有.276的成績，明年又老了一歲，很難期待可以有生涯水準的表現。更慘的是，他加入Reds後可能會壓縮到原本的二壘手Ryan Freel的上場空間。Freel是目前Reds最適合的開路先鋒人選，連續兩年都有超過.370的上壘率，假如Narron很無知的讓Womack與Freel platoon的話，對於球隊將是一大傷害。
Womack在Reds最大的功用就是當個代跑，以及充當內野的替補，除此之外，放他在場上對球隊來說都是戰力的減損，希望Narron能夠清楚了解到這點，不要給他太多的AB。
另外，既然有了Womack可以擔任內野工具人，Reds將不會與Aurillia續約。兩人去年的VORP：Womack -8.9 vs Aurillia 26.1，等於少了三場左右的勝利，戰力還真是一大降級啊XD！
關於這筆交易的詳細討論，可見Reds and Blues的兩篇文章：（一）、（二）
Reds Trade Casey to Pirates for Williams
Reds在上個禮拜與同區的海盜做成交易，將隊上的明星一壘手Casey加上1M的現金與海盜的左投Dave Williams互換。
對於Reds的球迷來說，這筆交易令人難過，因為這幾年Casey一直是隊上最受歡迎的球員，甚至有很多球迷戲稱Casey為mayor！但是對於球隊來說，這是一筆非常有利的交易。
首先，由於隊上的外野手太多，共有四位夠格每天先發的外野手，把Casey交易掉之後，便可把其中一位外野手（Dunn或Griffey）移防至一壘，如此可以使roster的名額做更有效的利用。第二，由於Casey明年年薪高達8M，Williams僅有1.4M，扣掉送給海盜的1M，這筆交易幫Reds節省了5.6M的薪資，空出來的薪資空間可以讓球隊作更多的補強。第三，Dave Williams雖然不是大投手，不過這幾年表現也不算差，今年的成績差不多與Brandon Claussen相當（兩人的ERA+分別是 97、105），他的加入可以提升Reds最薄弱的投手戰力。
Dunn、Griffey、Kearns、Pena、Casey之比較：（OPS+、05年的salary）
Dunn 135、4.6M
Griffey 138、12.5M
Kearns 99、930K
Pena 100、440K
Casey 104、7.8M
對於Reds的球迷來說，這筆交易令人難過，因為這幾年Casey一直是隊上最受歡迎的球員，甚至有很多球迷戲稱Casey為mayor！但是對於球隊來說，這是一筆非常有利的交易。
首先，由於隊上的外野手太多，共有四位夠格每天先發的外野手，把Casey交易掉之後，便可把其中一位外野手（Dunn或Griffey）移防至一壘，如此可以使roster的名額做更有效的利用。第二，由於Casey明年年薪高達8M，Williams僅有1.4M，扣掉送給海盜的1M，這筆交易幫Reds節省了5.6M的薪資，空出來的薪資空間可以讓球隊作更多的補強。第三，Dave Williams雖然不是大投手，不過這幾年表現也不算差，今年的成績差不多與Brandon Claussen相當（兩人的ERA+分別是 97、105），他的加入可以提升Reds最薄弱的投手戰力。
Dunn、Griffey、Kearns、Pena、Casey之比較：（OPS+、05年的salary）
Dunn 135、4.6M
Griffey 138、12.5M
Kearns 99、930K
Pena 100、440K
Casey 104、7.8M
星期五, 11月 18, 2005
Reds Claim Reliever off Waivers from Astros
根據報導，Reds從Astros的waiver上撿來一位後援投手Mike Burns。
27歲的Burns，今年在太空人出賽了27場，31局的投球有4.94的ERA，WHIP則是1.19。
04、05年都待在小聯盟的他，是一個power pitcher，連兩年K9都超過10，04年在2A 80.2局送出94K，05年在3A 30局投出34K。也沒有一般速球投手容易產生的控球問題，這兩年保送率只有1.67與1.60。ERA是非常驚人的1.67及2.10，WHIP則是非常完美的0.97與0.87。今年是他的第一個大聯盟球季。
雖然年紀對新秀來說是大了一點，不過各方面從數據上來看都非常完美，應該是一個很棒的後援投手，很好奇太空人為何會把他丟掉？難道是受傷了嗎？
27歲的Burns，今年在太空人出賽了27場，31局的投球有4.94的ERA，WHIP則是1.19。
04、05年都待在小聯盟的他，是一個power pitcher，連兩年K9都超過10，04年在2A 80.2局送出94K，05年在3A 30局投出34K。也沒有一般速球投手容易產生的控球問題，這兩年保送率只有1.67與1.60。ERA是非常驚人的1.67及2.10，WHIP則是非常完美的0.97與0.87。今年是他的第一個大聯盟球季。
雖然年紀對新秀來說是大了一點，不過各方面從數據上來看都非常完美，應該是一個很棒的後援投手，很好奇太空人為何會把他丟掉？難道是受傷了嗎？
星期四, 11月 17, 2005
Reds Decline Options for Aurilia, Ortiz
這是十月底的一則新聞：Reds拒絕執行Aurilia與Ortiz的選擇權。
根據報導，Reds決定不執行Rich Aurilia明年2M的合約；Ramon Ortiz 4.55M的合約也不執行。
由於Aurilia季中一直因為上場時間太少而向媒體抱怨，影響到球隊的氣氛，在隊上已有Felipe Lopez鎮守游擊（今年NL游擊銀棒獎得主）、Edwin Encarnacion把守三壘（超級新人），Aurilia上場的機會自然遭到壓縮。唯一有機會可取代的二壘，也有工具人Ryan Freel負責，而Freel是目前Reds陣中唯一一位合格的開路先鋒（連兩年OBP超過.370），Aurilia當然就沒有每天先發的機會囉。其實以他05年的表現來看（.282/.338/.444）他如果願意擔任內野工具人的角色，其實對球隊來說是個不錯的選擇，因為他內野三個位置都可以守（雖然防守範圍比較小），當Lopez、EdE、Freel的替補其實還不錯。不過既然他不願意屈居替補，那只好讓他成為自由球員了。
而Ortiz則是因傷所苦，在Reds度過了相當難堪的一季。全季的防禦率幾乎都在6以上，一直到最後才勉強以5.36作收。合計戰績9-11，WHIP高達1.50。明年33歲的他，表現可能只會下滑而不會反彈，因此Reds也決定讓他離隊。
根據報導，Reds決定不執行Rich Aurilia明年2M的合約；Ramon Ortiz 4.55M的合約也不執行。
由於Aurilia季中一直因為上場時間太少而向媒體抱怨，影響到球隊的氣氛，在隊上已有Felipe Lopez鎮守游擊（今年NL游擊銀棒獎得主）、Edwin Encarnacion把守三壘（超級新人），Aurilia上場的機會自然遭到壓縮。唯一有機會可取代的二壘，也有工具人Ryan Freel負責，而Freel是目前Reds陣中唯一一位合格的開路先鋒（連兩年OBP超過.370），Aurilia當然就沒有每天先發的機會囉。其實以他05年的表現來看（.282/.338/.444）他如果願意擔任內野工具人的角色，其實對球隊來說是個不錯的選擇，因為他內野三個位置都可以守（雖然防守範圍比較小），當Lopez、EdE、Freel的替補其實還不錯。不過既然他不願意屈居替補，那只好讓他成為自由球員了。
而Ortiz則是因傷所苦，在Reds度過了相當難堪的一季。全季的防禦率幾乎都在6以上，一直到最後才勉強以5.36作收。合計戰績9-11，WHIP高達1.50。明年33歲的他，表現可能只會下滑而不會反彈，因此Reds也決定讓他離隊。
Arizona Fall League
AFL的比賽已經在上個禮拜結束，看一下幾位Reds年輕小將的表現吧！
‧Kevin Howard 以.409的打擊率超越Matt Kemp（道奇 .383）、Kendry Morales （天使 .380）、Howie Kendrick（天使.380）拿下AFL的打擊王。（而且24場比賽每場至少都上壘一次 .409/.475/.557 88AB）明年合理的期待將是從3A開始新的球季。
‧Chris Denorfia被提名為Dernell Stenson award的候選人，不過並未得獎。（.333/.421/.570 93AB ）綜合今年3A、大聯盟以及AFL的表現來看，他應該已經做好準備接受最高層級的挑戰了。06年有很大的機會可以擠進開季名單之中。
‧Joey Votto仍然無法找回他的長打。雖然他成功的減少被三振的次數，不過凹保送的能力也衰退了。（.250/.289/.306 36AB）明年應該繼續從3A開季。
‧Ryan Hanigan 表現也不好，在防守上有幾次嚴重的捕逸。事實上他今年在小聯盟大部分是以一壘手的身分出賽，因此明年是否繼續固定在捕手的位置，仍有待考慮。（.216/.256/.270 37AB）
‧Allan Simpson 在後援的表現上非常搶眼，14局投出14K，僅有一分的責失。
‧Bubba Nelson 的表現則是起起伏伏，13.2局被敲了4支全壘打以及6個保送，使他的防禦率高達6.59。
‧Luke Hudson 則是如同05年球季一般令人失望，在6次先發當中僅有一次先發表現不錯。雖然在控球方面有所進步，25.2局僅有6次保送，不過被敲了33支安打（含4發全壘打），防禦率高達5.68。
‧Kevin Howard 以.409的打擊率超越Matt Kemp（道奇 .383）、Kendry Morales （天使 .380）、Howie Kendrick（天使.380）拿下AFL的打擊王。（而且24場比賽每場至少都上壘一次 .409/.475/.557 88AB）明年合理的期待將是從3A開始新的球季。
‧Chris Denorfia被提名為Dernell Stenson award的候選人，不過並未得獎。（.333/.421/.570 93AB ）綜合今年3A、大聯盟以及AFL的表現來看，他應該已經做好準備接受最高層級的挑戰了。06年有很大的機會可以擠進開季名單之中。
‧Joey Votto仍然無法找回他的長打。雖然他成功的減少被三振的次數，不過凹保送的能力也衰退了。（.250/.289/.306 36AB）明年應該繼續從3A開季。
‧Ryan Hanigan 表現也不好，在防守上有幾次嚴重的捕逸。事實上他今年在小聯盟大部分是以一壘手的身分出賽，因此明年是否繼續固定在捕手的位置，仍有待考慮。（.216/.256/.270 37AB）
‧Allan Simpson 在後援的表現上非常搶眼，14局投出14K，僅有一分的責失。
‧Bubba Nelson 的表現則是起起伏伏，13.2局被敲了4支全壘打以及6個保送，使他的防禦率高達6.59。
‧Luke Hudson 則是如同05年球季一般令人失望，在6次先發當中僅有一次先發表現不錯。雖然在控球方面有所進步，25.2局僅有6次保送，不過被敲了33支安打（含4發全壘打），防禦率高達5.68。
星期日, 11月 13, 2005
I Don't Read China Times
這一段時間忙著弄論文，很久沒有更新這個blog了。昨天在blog的右邊新增了一個banner，標題寫著：「我支持Cincinnati Reds，我不看中國時報。」（感謝Paul兄辛苦製作的banner）
原因可以參考台灣棒球論壇ctsox網友所發表的一篇文章。另外CCLu兄也在他的blog上連續發表了三篇文章討論這件事，包括（一）、（二）、（三）。
吳清和的原文已經被中國時報移除了，不過還好民明網早就料到會有這一步，所以事先有備分下來。
事後，吳清和有寫了一篇完全沒有誠意的假道歉文，對於網友所質疑有關捏造新聞的部分，在文中表示是從Fox的主播口中所聽來，但是根據網友Timo的查證，在當天的轉播之中，Fox的主播完全沒有提到吳清和所提之事。
事實至此已經非常明顯，中國時報捏造假新聞，遭網友指證後拒不道歉又捏造新的謊言，這種完全沒有反省能力的媒體，我們應當群起抵制它。
I am a free blogger, I don't read China Times!!
原因可以參考台灣棒球論壇ctsox網友所發表的一篇文章。另外CCLu兄也在他的blog上連續發表了三篇文章討論這件事，包括（一）、（二）、（三）。
吳清和的原文已經被中國時報移除了，不過還好民明網早就料到會有這一步，所以事先有備分下來。
事後，吳清和有寫了一篇完全沒有誠意的假道歉文，對於網友所質疑有關捏造新聞的部分，在文中表示是從Fox的主播口中所聽來，但是根據網友Timo的查證，在當天的轉播之中，Fox的主播完全沒有提到吳清和所提之事。
事實至此已經非常明顯，中國時報捏造假新聞，遭網友指證後拒不道歉又捏造新的謊言，這種完全沒有反省能力的媒體，我們應當群起抵制它。
I am a free blogger, I don't read China Times!!
星期一, 8月 29, 2005
星期六, 8月 20, 2005
John Sickels on Austin Kearns
在John Sickels的blog上，最近寫了一篇文章討論Austin Kearns，文中簡單分析了他今年的表現。
Austin Kearns在今年74場比賽中，打出了232/.307/.408，包含15支二壘打及9支全壘打。250個打數中被三振了65次拿到25個保送。在季中曾經因為表現不佳被降到3A待了一個月，他在3A的成績是.342/.407/.685 ，很明顯的，3A的投手根本不是他的對手，繼續把他留在3A並無法讓他獲得任何的進步，所以將他再叫回大聯盟是再正確不過的做法。
如果把他去年跟今年的表現加在一起，剛好可以獲得約一個完整球季的出賽場次（138場），他繳出來的成績是：
138 games, 467 at-bats, 62 runs, 108 hits, 25 doubles, 3 triples, 18 homers, 69 RBI, 53 walks, 136 strikeouts, .231 BA, .313 OBP, .413 OBP, .726 OPS.
事實上，他今年的成績與去年相當類似，不過卻與其他球評及專欄作家的預期有一段落差。我們看一下今年開季前各網站對Kearns的預估：
Baseball Prospectus: .888 OPS
Community Projection: .874 OPS
Bill James Handbook: .863 OPS
BTT ZIPPS Projection: .861 OPS
John Sickels JSPS-2: .860 OPS
Baseball Forecaster: .792 OPS
2005 Kearns Reality: .726 OPS
對於已經25歲的他來說，還有沒有反彈向上進步的空間呢？傷勢或許是一個重要原因，因為過去兩年他都因為受傷的關係而無法打滿整季。不過除此之外，他這幾年在大聯盟的表現也不像在小聯盟以及新人球季所表現出來的plate discipline及其他技巧好。
John Sickels找了幾個非現役的球員來與他相比較，分別是：
Dan Ford
Jeff Leonard
Roy Sievers
Carmelo Martinez
Willie Montanez
Jeff Heath
這些球員的共通點就是都有一個不錯的新人球季，不過接下來的兩三年都遇到了瓶頸，只是名單上的有些球員能夠從低潮中爬出來；其他卻只是曇花一現而無法再給人驚豔的表現。
當中最值得注意的是Roy Sievers，他在1949年的新人球季，以22歲之齡打出了.306/.398/.471 的成績（140場比賽），OPS+達到126（即高於聯盟平均26%）；而Kearns在22歲的新人球季OPS+是130。以同樣年紀來看，他們表現出來的技術水準是相當接近的。而Sievers隔年遇到低潮，只有.238/.305/.398的表現，接下來兩年更因為傷勢的關係而沒能有好的表現。即使到了26歲他恢復健康後，也只繳出.270/.344/.407的成績。但是從此以後，他就變成當時聯盟中相當可怕的強打者了。
因此對於Austin Kearns未來表現，仍有許多光明面值得期待，只是前提是必須保持自己的健康才行。至於換球隊對他是否有幫助？Who knows?
Austin Kearns在今年74場比賽中，打出了232/.307/.408，包含15支二壘打及9支全壘打。250個打數中被三振了65次拿到25個保送。在季中曾經因為表現不佳被降到3A待了一個月，他在3A的成績是.342/.407/.685 ，很明顯的，3A的投手根本不是他的對手，繼續把他留在3A並無法讓他獲得任何的進步，所以將他再叫回大聯盟是再正確不過的做法。
如果把他去年跟今年的表現加在一起，剛好可以獲得約一個完整球季的出賽場次（138場），他繳出來的成績是：
138 games, 467 at-bats, 62 runs, 108 hits, 25 doubles, 3 triples, 18 homers, 69 RBI, 53 walks, 136 strikeouts, .231 BA, .313 OBP, .413 OBP, .726 OPS.
事實上，他今年的成績與去年相當類似，不過卻與其他球評及專欄作家的預期有一段落差。我們看一下今年開季前各網站對Kearns的預估：
Baseball Prospectus: .888 OPS
Community Projection: .874 OPS
Bill James Handbook: .863 OPS
BTT ZIPPS Projection: .861 OPS
John Sickels JSPS-2: .860 OPS
Baseball Forecaster: .792 OPS
2005 Kearns Reality: .726 OPS
對於已經25歲的他來說，還有沒有反彈向上進步的空間呢？傷勢或許是一個重要原因，因為過去兩年他都因為受傷的關係而無法打滿整季。不過除此之外，他這幾年在大聯盟的表現也不像在小聯盟以及新人球季所表現出來的plate discipline及其他技巧好。
John Sickels找了幾個非現役的球員來與他相比較，分別是：
Dan Ford
Jeff Leonard
Roy Sievers
Carmelo Martinez
Willie Montanez
Jeff Heath
這些球員的共通點就是都有一個不錯的新人球季，不過接下來的兩三年都遇到了瓶頸，只是名單上的有些球員能夠從低潮中爬出來；其他卻只是曇花一現而無法再給人驚豔的表現。
當中最值得注意的是Roy Sievers，他在1949年的新人球季，以22歲之齡打出了.306/.398/.471 的成績（140場比賽），OPS+達到126（即高於聯盟平均26%）；而Kearns在22歲的新人球季OPS+是130。以同樣年紀來看，他們表現出來的技術水準是相當接近的。而Sievers隔年遇到低潮，只有.238/.305/.398的表現，接下來兩年更因為傷勢的關係而沒能有好的表現。即使到了26歲他恢復健康後，也只繳出.270/.344/.407的成績。但是從此以後，他就變成當時聯盟中相當可怕的強打者了。
因此對於Austin Kearns未來表現，仍有許多光明面值得期待，只是前提是必須保持自己的健康才行。至於換球隊對他是否有幫助？Who knows?
星期日, 8月 07, 2005
Gardner's season finished
季初被Baseball America選為 Reds十大新秀第三名的 Richie Gardner，因為關節唇撕裂傷（torn labrum，與小曹一樣的傷勢），於禮拜四接受手術治療，本季因而提前報銷。
2003年第六輪選進來的新秀右投手，今年才23歲，去年在1A及2A總計投出了13-5，ERA 2.53的佳績。他的勝場數與防禦率都是去年 Reds農場的最佳成績。
不過今年至今，在2A先發了13場比賽，主投66局，卻只有3-6，ERA 5.73的成績，對手面對Gardner的打擊率更是高達0.309。
當問到GM Dan O'Brien，新秀Gardner今年在小聯盟表現不佳是否是因為受到傷勢所影響，他回答：「的確，影響很大。」
手術之後Gardner將被送到Sarasota（位於佛州，是Reds的春訓營）進行復建，估計明年小聯盟春訓時可再上場投球。
2003年第六輪選進來的新秀右投手，今年才23歲，去年在1A及2A總計投出了13-5，ERA 2.53的佳績。他的勝場數與防禦率都是去年 Reds農場的最佳成績。
不過今年至今，在2A先發了13場比賽，主投66局，卻只有3-6，ERA 5.73的成績，對手面對Gardner的打擊率更是高達0.309。
當問到GM Dan O'Brien，新秀Gardner今年在小聯盟表現不佳是否是因為受到傷勢所影響，他回答：「的確，影響很大。」
手術之後Gardner將被送到Sarasota（位於佛州，是Reds的春訓營）進行復建，估計明年小聯盟春訓時可再上場投球。
星期二, 7月 26, 2005
Junior is Hot!!
七月即將結束，Reds也因為落後領先的紅鳥太多，而喪失進軍季後賽的資格。因此現在看Reds的比賽主要就只有關注幾位自己喜愛的球員，至於戰績？來年再說吧！
Ken Griffey,Jr. 今年一開季時打得非常的差，整個四月份一直到最後一天才敲出本季的第一發全壘打。四月份的打擊成績是 .244/.315/.266 BB/SO 9/22。到了五月，成績略為上揚，打出七支全壘打，單月打擊成績則是 .283/.345/.557 BB/S0 10/19。六月份比五月少打了一支全壘打，長打率略為下滑，而打擊率及上壘率則略微上升，.303/.361/.551 BB/SO 8/19。
從前三個月的打擊成績看的出來，Junior的打擊手感持續加熱，前三個月總計打出十四支全壘打，平均每19.79個打數可以擊出一支全壘打。而選球也只是維持在一般的水準而已。如果用一個字來為他前三個月的成績做個總結，solid我想是最適合的字。
七月開始，他的打擊開始飆向高峰，至七月二十五日止，他的成績是.310/.444/.616 BB/SO 17/7，另外包含了七發全壘打。從這邊我們可以看得出來，當他選球開始進步的時候，也就是他打擊開始回溫的時候。他在七月至今僅有71個打數，就拿了17個保送，這是非常非常優異的成績，並且僅僅被三振了9次，將近每被保送兩次才會被三振一次，這也是令人非常驚豔的數字。而Isop高達0.306，這也是令人非常滿意的成績。
不過如果拿開季至今累積的成績.284/.364/.534與生涯紀錄（.292/.377/.559）相比，看得出來他的球技已經開始向下滑了。今年35歲的他，雖然仍然可以繳出很好看的成績單，不過已經不是那個全盛時期的Junior了。
日前有謠言指出Junior有被交易的可能，撇開有無球隊對他有興趣想與Reds交易，單純以他的生涯來看，如果他能夠被交易到美聯的球隊，在生涯的後半段專心當個DH，對於累積他的各項生涯成績是只有好處而沒有壞處。不過以他的合約狀況來看，交易要成真的機會卻不是很大。根據他在2000年與Reds簽訂的合約，總值117.5M，00年到08年每年薪水是12.5M，外加09年球團以16.5M的價碼與他續約或是以4M將合約買斷的選擇權。另外，在00年到08年每年有6.5M的延遲给付，因此截至目前為止Reds才付給他36M而已，尚有81.5M的合約尚未履行。因此現在想要把Junior交易過來的球團，在未來的三年（06~08）要負擔81.5M的合約，外加4M的買斷費用，因此總共是85.5M，平均一年要付給他28.5M！！！這麼大的一筆數字就算是洋基也很難把他吃下來。所以如果交易要成真，除非Reds願意負擔部份的薪水，或是在多賠上幾位新秀，否則交易是很難談成的。而在薪水部分，基本上Reds並不是一支財務很好的球團，就算他們願意負擔部份的薪水，想必有能力負擔的部份極其有限；另外，想把Junior換出去的原因就是希望獲得幾位年輕新秀，假如交易Junior還要賠出幾位新秀，那原本交易的目的就無法達成了。況且目前Reds的農場狀況並不好，沒有什麼令人眼睛為之一亮的新秀，因此就算Reds願意送出幾位小聯盟選手，對方都不見得願意答應，所以交易成功的機會簡直微乎其微。
距離non-waiver trade deadline只剩下不到一週了，持續注意後續發展吧！
Ken Griffey,Jr. 今年一開季時打得非常的差，整個四月份一直到最後一天才敲出本季的第一發全壘打。四月份的打擊成績是 .244/.315/.266 BB/SO 9/22。到了五月，成績略為上揚，打出七支全壘打，單月打擊成績則是 .283/.345/.557 BB/S0 10/19。六月份比五月少打了一支全壘打，長打率略為下滑，而打擊率及上壘率則略微上升，.303/.361/.551 BB/SO 8/19。
從前三個月的打擊成績看的出來，Junior的打擊手感持續加熱，前三個月總計打出十四支全壘打，平均每19.79個打數可以擊出一支全壘打。而選球也只是維持在一般的水準而已。如果用一個字來為他前三個月的成績做個總結，solid我想是最適合的字。
七月開始，他的打擊開始飆向高峰，至七月二十五日止，他的成績是.310/.444/.616 BB/SO 17/7，另外包含了七發全壘打。從這邊我們可以看得出來，當他選球開始進步的時候，也就是他打擊開始回溫的時候。他在七月至今僅有71個打數，就拿了17個保送，這是非常非常優異的成績，並且僅僅被三振了9次，將近每被保送兩次才會被三振一次，這也是令人非常驚豔的數字。而Isop高達0.306，這也是令人非常滿意的成績。
不過如果拿開季至今累積的成績.284/.364/.534與生涯紀錄（.292/.377/.559）相比，看得出來他的球技已經開始向下滑了。今年35歲的他，雖然仍然可以繳出很好看的成績單，不過已經不是那個全盛時期的Junior了。
日前有謠言指出Junior有被交易的可能，撇開有無球隊對他有興趣想與Reds交易，單純以他的生涯來看，如果他能夠被交易到美聯的球隊，在生涯的後半段專心當個DH，對於累積他的各項生涯成績是只有好處而沒有壞處。不過以他的合約狀況來看，交易要成真的機會卻不是很大。根據他在2000年與Reds簽訂的合約，總值117.5M，00年到08年每年薪水是12.5M，外加09年球團以16.5M的價碼與他續約或是以4M將合約買斷的選擇權。另外，在00年到08年每年有6.5M的延遲给付，因此截至目前為止Reds才付給他36M而已，尚有81.5M的合約尚未履行。因此現在想要把Junior交易過來的球團，在未來的三年（06~08）要負擔81.5M的合約，外加4M的買斷費用，因此總共是85.5M，平均一年要付給他28.5M！！！這麼大的一筆數字就算是洋基也很難把他吃下來。所以如果交易要成真，除非Reds願意負擔部份的薪水，或是在多賠上幾位新秀，否則交易是很難談成的。而在薪水部分，基本上Reds並不是一支財務很好的球團，就算他們願意負擔部份的薪水，想必有能力負擔的部份極其有限；另外，想把Junior換出去的原因就是希望獲得幾位年輕新秀，假如交易Junior還要賠出幾位新秀，那原本交易的目的就無法達成了。況且目前Reds的農場狀況並不好，沒有什麼令人眼睛為之一亮的新秀，因此就算Reds願意送出幾位小聯盟選手，對方都不見得願意答應，所以交易成功的機會簡直微乎其微。
距離non-waiver trade deadline只剩下不到一週了，持續注意後續發展吧！
星期五, 6月 24, 2005
Michael Lewis Chat at Baseball Prospectus
最近在美國與台灣受到重視的錢球（Moneyball，台譯：魔球）作者Michael Lewis在BP網站上與球迷對談。
當中Lewis提到，他有可能針對運動家在2002年的選秀經過再寫一本「錢球第二話」。另外也對目前興起的一股反錢球風（anti-Moneyball）感到不解。以他的理解，運動家 front office的運作方式只是成功經營球隊的某種方向，但這並不代表其他的方式就是不好的方式。現在球探界對於錢球的反彈似乎有點反應過度了。
當中Lewis提到，他有可能針對運動家在2002年的選秀經過再寫一本「錢球第二話」。另外也對目前興起的一股反錢球風（anti-Moneyball）感到不解。以他的理解，運動家 front office的運作方式只是成功經營球隊的某種方向，但這並不代表其他的方式就是不好的方式。現在球探界對於錢球的反彈似乎有點反應過度了。
星期四, 6月 09, 2005
Wang vs Redbirds
王建民將在美國時間6月10日，在客場迎戰紅鳥隊。
紅鳥是去年國聯冠軍，在具有律師身分的名教頭Tony La Russa帶領下，近年來成為國聯中區的強權。以強悍的打擊砲轟對手而聞名。今年到目前為止，各項團隊攻擊數據都在大聯盟名列前矛，包括得分310分（第四名）、全壘打64支（第八名、國聯第三）、上壘率0.343（第五名、國聯第二名）、長打率0.429（第五名、國聯第二）。陣上的幾位強打者包括Albert Pujols、Scott Rolen、Jim Edmonds都是值得注意的強棒，不過當中的明星三壘手 Rolen之前才因傷脫離球場，最近才剛開始打擊練習，不知道是否可以趕上這次的洋基、紅鳥系列戰。
捕手 Yadier Molina
大聯盟著名Molina的家族成員之一。去年明星捕手Mike Matheny成為自由球員離隊後，Molina成功接手先發捕手的位置，成為本季的主力球員。目前繳出.254/.295/.335的成績，不算太過優異，不過以捕手而言，也算稱職的成績了，可是他從五月以後打擊逐漸攀升，從五月至今打擊率超過三成。防守則是他的強項，call game能力一流，目前的CERA僅3.42（全大聯盟最佳！），盜壘阻殺率更是高達.708（7-17），他雖不以打擊見長，王建民仍應謹慎面對，相信不會造成太大的麻煩。
一壘手 Albert Pujols
目前大聯盟中最恐怖的打者之一。要不是前幾年國聯還有一位像火星人的球員存在，不然這兩年的MVP應該都是他的囊中物。今年目前為止繳出.330/.413/.583的成績，除了長打率外，已經十分接近他的生涯紀錄。而他的近況也非常的好，近七場的比賽成績是.360/.467/.640，長打火力完全復甦！在打擊方面幾乎沒有死角，面對變化球的攻擊能力也是聯盟頂尖，再加上恐怖的選球能力（近四年的被三振數是93-69-65-52；反之保送次數則是69-72-79-84！）與他對決簡直就是投手的夢靨。像這樣的球員，小王還是能閃則閃吧！國聯的投手已經告訴我們與他對決，是多麼愚蠢的一件事了。XD
二壘手 Mark Grudzielanek
中程火力型的打者，沒有很多的長打，出棒相當積極，本季至今有.319/.366/.452的打擊成績。不太喜歡凹保送的他，上壘率大多是由打擊率所撐起來，因此只要打擊狀況不佳，他的上壘率就會急速下滑。目前他的打擊狀況較之前相比冷卻許多，近七場只有.167/.242/.160，王建民的2-seamer對他應可以產生不錯的克制效果。
三壘手 Abraham Nunez
原本攻守俱佳的明星三壘手Scott Rolen由於左肩扭傷被放入傷兵名單，近來改由Nunez來擔任先發三壘的工作。Nunez雖然是個左右開弓的打者，不過右打卻非常的糟糕，因此昨天紅襪派出Wells先發時，可以右打的他依然被放在板凳而改由 Seabol入替。面對右投的王建民，應該會被La Russa排進先發名單才對。本季目前有.268/.339/.402的成績，近七日則是.294/.400/.353，雖然長打不多，不過還是要小心潛藏的第七棒的他。謹慎面對應可順利過關。
游擊手 David Eckstein
在去年明星游擊手Edgar Renteria成為自由球員離隊後，紅鳥簽下David Xstein負責把守今年的游擊大關。受限於體型的關係（身高僅僅5"7）沒有什麼長打火力，再加上防守範圍及臂力都不足的緣故，很難把他跟大聯盟球員聯想在一塊。不過充滿拼勁的精神到了球場馬上成為球迷所喜愛的對象，再加上不錯的球棒控制能力，今年至今繳出.311/.385/.400的打擊成績，是紅鳥隊的開路先鋒。近七場比賽像發了瘋般地打出.385/.448/.462，王建民要想辦法不要讓他上壘，否則面對Pujols時壘上積了一堆跑者可是馬上就會遭受到重傷害的，千萬要小心！
左外野 Reggie Sanders
雖然從來沒能在同一支球隊長期站穩先發，但是職棒浪人Sanders總是可以在球季開始前找到不同的球隊成為他們的先發球員，而且季末也繳出不錯的成績，也可以算是大聯盟的奇人一枚了。他有很快的出棒速度，但是在打擊上有明顯的弱點，高角度的速球常常使他揮棒落空，不過他狙擊失投球的能力也是一絕，因此假如一顆球沒控好，可能就要到外野看台才能找到投手剛剛所投出的球了。每年平均都會被三振個100次以上，但是拿保送的能力還算不錯，再加上不錯的長打火力，所以他可以在各隊之間生存。本季目前有.266/.337/.538，近七場則是.450/.522/.900，比Pujols還恐怖！這是小王絕對絕對必須要小心面對的打者。
中外野 Jim Edmonds
一個相當恐怖的 low ball hitter，偏低的球被他硬撈起來飛出牆外的鏡頭屢見不鮮。高球雖然是他的打擊罩門，不過不小心被他撈中也是只能望球興嘆。儘管被三振數很多，不過他的選球能力也很棒，可以選擇適合自己攻擊的球路揮棒，本季目前.274/.387/.532的成績就可以說明一切。他的近況在紅鳥隊中算是比較差的，近七場只有.241/.267/.414的成績，小王依然不可輕忽對手，否則將會嘗到很大的苦果。
右外野 Larry Walker
這位加拿大史上打擊最強的男人，目前看起來似乎開始受到年齡所困擾，本季開打至今只繳出了.245/.347/.417的成績，與他生涯.312/.400/.565的成績相比，著實遜色許多。今年高齡38歲的他，近年來喜歡追打掉出好球帶以外的變化球，不過仍然是個不錯的打者，喜歡對於投手的失投予以痛擊。雖然他是個左打，但是面對左投的打擊表現卻比面對右投來的優異，這對小王來說是個好消息。面對右投只有.241/.331/.358的他，近七日的表現更是跌到只剩.158/.173/.263，好好面對，應當不會構成太大威脅才是。
紅鳥是去年國聯冠軍，在具有律師身分的名教頭Tony La Russa帶領下，近年來成為國聯中區的強權。以強悍的打擊砲轟對手而聞名。今年到目前為止，各項團隊攻擊數據都在大聯盟名列前矛，包括得分310分（第四名）、全壘打64支（第八名、國聯第三）、上壘率0.343（第五名、國聯第二名）、長打率0.429（第五名、國聯第二）。陣上的幾位強打者包括Albert Pujols、Scott Rolen、Jim Edmonds都是值得注意的強棒，不過當中的明星三壘手 Rolen之前才因傷脫離球場，最近才剛開始打擊練習，不知道是否可以趕上這次的洋基、紅鳥系列戰。
捕手 Yadier Molina
大聯盟著名Molina的家族成員之一。去年明星捕手Mike Matheny成為自由球員離隊後，Molina成功接手先發捕手的位置，成為本季的主力球員。目前繳出.254/.295/.335的成績，不算太過優異，不過以捕手而言，也算稱職的成績了，可是他從五月以後打擊逐漸攀升，從五月至今打擊率超過三成。防守則是他的強項，call game能力一流，目前的CERA僅3.42（全大聯盟最佳！），盜壘阻殺率更是高達.708（7-17），他雖不以打擊見長，王建民仍應謹慎面對，相信不會造成太大的麻煩。
一壘手 Albert Pujols
目前大聯盟中最恐怖的打者之一。要不是前幾年國聯還有一位像火星人的球員存在，不然這兩年的MVP應該都是他的囊中物。今年目前為止繳出.330/.413/.583的成績，除了長打率外，已經十分接近他的生涯紀錄。而他的近況也非常的好，近七場的比賽成績是.360/.467/.640，長打火力完全復甦！在打擊方面幾乎沒有死角，面對變化球的攻擊能力也是聯盟頂尖，再加上恐怖的選球能力（近四年的被三振數是93-69-65-52；反之保送次數則是69-72-79-84！）與他對決簡直就是投手的夢靨。像這樣的球員，小王還是能閃則閃吧！國聯的投手已經告訴我們與他對決，是多麼愚蠢的一件事了。XD
二壘手 Mark Grudzielanek
中程火力型的打者，沒有很多的長打，出棒相當積極，本季至今有.319/.366/.452的打擊成績。不太喜歡凹保送的他，上壘率大多是由打擊率所撐起來，因此只要打擊狀況不佳，他的上壘率就會急速下滑。目前他的打擊狀況較之前相比冷卻許多，近七場只有.167/.242/.160，王建民的2-seamer對他應可以產生不錯的克制效果。
三壘手 Abraham Nunez
原本攻守俱佳的明星三壘手Scott Rolen由於左肩扭傷被放入傷兵名單，近來改由Nunez來擔任先發三壘的工作。Nunez雖然是個左右開弓的打者，不過右打卻非常的糟糕，因此昨天紅襪派出Wells先發時，可以右打的他依然被放在板凳而改由 Seabol入替。面對右投的王建民，應該會被La Russa排進先發名單才對。本季目前有.268/.339/.402的成績，近七日則是.294/.400/.353，雖然長打不多，不過還是要小心潛藏的第七棒的他。謹慎面對應可順利過關。
游擊手 David Eckstein
在去年明星游擊手Edgar Renteria成為自由球員離隊後，紅鳥簽下David Xstein負責把守今年的游擊大關。受限於體型的關係（身高僅僅5"7）沒有什麼長打火力，再加上防守範圍及臂力都不足的緣故，很難把他跟大聯盟球員聯想在一塊。不過充滿拼勁的精神到了球場馬上成為球迷所喜愛的對象，再加上不錯的球棒控制能力，今年至今繳出.311/.385/.400的打擊成績，是紅鳥隊的開路先鋒。近七場比賽像發了瘋般地打出.385/.448/.462，王建民要想辦法不要讓他上壘，否則面對Pujols時壘上積了一堆跑者可是馬上就會遭受到重傷害的，千萬要小心！
左外野 Reggie Sanders
雖然從來沒能在同一支球隊長期站穩先發，但是職棒浪人Sanders總是可以在球季開始前找到不同的球隊成為他們的先發球員，而且季末也繳出不錯的成績，也可以算是大聯盟的奇人一枚了。他有很快的出棒速度，但是在打擊上有明顯的弱點，高角度的速球常常使他揮棒落空，不過他狙擊失投球的能力也是一絕，因此假如一顆球沒控好，可能就要到外野看台才能找到投手剛剛所投出的球了。每年平均都會被三振個100次以上，但是拿保送的能力還算不錯，再加上不錯的長打火力，所以他可以在各隊之間生存。本季目前有.266/.337/.538，近七場則是.450/.522/.900，比Pujols還恐怖！這是小王絕對絕對必須要小心面對的打者。
中外野 Jim Edmonds
一個相當恐怖的 low ball hitter，偏低的球被他硬撈起來飛出牆外的鏡頭屢見不鮮。高球雖然是他的打擊罩門，不過不小心被他撈中也是只能望球興嘆。儘管被三振數很多，不過他的選球能力也很棒，可以選擇適合自己攻擊的球路揮棒，本季目前.274/.387/.532的成績就可以說明一切。他的近況在紅鳥隊中算是比較差的，近七場只有.241/.267/.414的成績，小王依然不可輕忽對手，否則將會嘗到很大的苦果。
右外野 Larry Walker
這位加拿大史上打擊最強的男人，目前看起來似乎開始受到年齡所困擾，本季開打至今只繳出了.245/.347/.417的成績，與他生涯.312/.400/.565的成績相比，著實遜色許多。今年高齡38歲的他，近年來喜歡追打掉出好球帶以外的變化球，不過仍然是個不錯的打者，喜歡對於投手的失投予以痛擊。雖然他是個左打，但是面對左投的打擊表現卻比面對右投來的優異，這對小王來說是個好消息。面對右投只有.241/.331/.358的他，近七日的表現更是跌到只剩.158/.173/.263，好好面對，應當不會構成太大威脅才是。
Hudson Set for Season Debut
在與TB系列賽二連勝之後，又有好消息傳來，Luke Hudson回來了！將在明天對TB D-Rays系列賽的最後一場比賽先發。他是Reds幾個年輕投手中我最喜歡的一位，去年短暫的大聯盟之旅繳出了4勝2敗，ERA 2.42的優異成績。
他的投球姿勢非常好看，mechanics跟delivery都非常好，快速球可以達到95~97mph，是全隊球速最快的投手；他還擁有一顆變態的曲球，在小聯盟的奪三振率可以達到8.65，雖然離power pitcher超過10的奪三振率還有一小段差距，不過也是很嗆的數據了。原本較差的控球，去年在農場也有長足的進步。w/9從 4.36進步到 2.37（3A成績），whip更是低到只有1.05。對於目前陷入低潮的投手群來說，他的歸隊是再好不過的消息。
另外兩位表現優異的年輕投手 Aaron Harang 與 Brandon Claussen將可多獲得一天的休息。今年打到現在，Reds的前兩號投手（嚴格來說應該是前三號）表現非常差勁，Paul Wilson至今只有1勝7敗、ERA 7.77的難看成績，更在5月15日被放進傷兵名單；另一位高薪挖來的Eric Milton，雖然比Wilson多拿了兩勝，但是一樣有7敗並且超過7的ERA，被全壘打數更是節節升高，在目前主投的70局中，被打出了22支全壘打，如果照這個比率算下去，本季他將會被擊出超過60發全壘打！！因傷所困的Ramon Ortiz也沒好到哪裡，目前只有1勝4敗，ERA6.25的成績。三位主力投手表現烏鴉鴉，難怪目前戰績這麼悽慘了。
他的投球姿勢非常好看，mechanics跟delivery都非常好，快速球可以達到95~97mph，是全隊球速最快的投手；他還擁有一顆變態的曲球，在小聯盟的奪三振率可以達到8.65，雖然離power pitcher超過10的奪三振率還有一小段差距，不過也是很嗆的數據了。原本較差的控球，去年在農場也有長足的進步。w/9從 4.36進步到 2.37（3A成績），whip更是低到只有1.05。對於目前陷入低潮的投手群來說，他的歸隊是再好不過的消息。
另外兩位表現優異的年輕投手 Aaron Harang 與 Brandon Claussen將可多獲得一天的休息。今年打到現在，Reds的前兩號投手（嚴格來說應該是前三號）表現非常差勁，Paul Wilson至今只有1勝7敗、ERA 7.77的難看成績，更在5月15日被放進傷兵名單；另一位高薪挖來的Eric Milton，雖然比Wilson多拿了兩勝，但是一樣有7敗並且超過7的ERA，被全壘打數更是節節升高，在目前主投的70局中，被打出了22支全壘打，如果照這個比率算下去，本季他將會被擊出超過60發全壘打！！因傷所困的Ramon Ortiz也沒好到哪裡，目前只有1勝4敗，ERA6.25的成績。三位主力投手表現烏鴉鴉，難怪目前戰績這麼悽慘了。
星期二, 5月 24, 2005
Reds Designate Graves for Assignment
繼 Jimenez被DFA之後，Reds在本週又做了一個大動作，隊上的守護神Danny Graves被Reds給DFA了。換句話說，在接下來的十天內，Reds必須決定要將Graves交易或釋出，假如沒能在這個期限內找到交易對象的話，Reds將必須吃下他今年6.25M的薪水。
Jimenez目前還沒有聽到有球隊對他有興趣，現在再加上Graves，Reds此舉等於是把超過9M的現金給投入水中，瞬間化為烏有。可以預見的，Reds的GM Dan O'Brien將會受到非常大的責難。
Graves今年至今出賽20場，拿下1W1L10SV的成績。不過防禦率高達7.36，且在18局中保送了12位打者，卻只三振了8位；加上被打出包含四支全壘打在內的30支安打，目前他的WHIP是令人瞠目結舌的2.29！！！上一場出賽，Reds與Tribe的Battle of Ohio系列戰第三戰，Graves在2：3僅落後一分的情況下上來投第九局，希望能把落後的分數凍結在一分，使Reds在九局下半可以反攻。不過Graves一上來僅投了三分之一局，一個保送、四支安打，比數迅速被拉開使得戰局底定。在主場球迷的噓聲中被換下場。這應是他會被DFA的一個決定性因素。在接下來的比賽，原本預計會在明年接手守護神位置的Ryan Wagner將會提前接班。希望 Wagner不要再複製Graves的表現了。
Jimenez目前還沒有聽到有球隊對他有興趣，現在再加上Graves，Reds此舉等於是把超過9M的現金給投入水中，瞬間化為烏有。可以預見的，Reds的GM Dan O'Brien將會受到非常大的責難。
Graves今年至今出賽20場，拿下1W1L10SV的成績。不過防禦率高達7.36，且在18局中保送了12位打者，卻只三振了8位；加上被打出包含四支全壘打在內的30支安打，目前他的WHIP是令人瞠目結舌的2.29！！！上一場出賽，Reds與Tribe的Battle of Ohio系列戰第三戰，Graves在2：3僅落後一分的情況下上來投第九局，希望能把落後的分數凍結在一分，使Reds在九局下半可以反攻。不過Graves一上來僅投了三分之一局，一個保送、四支安打，比數迅速被拉開使得戰局底定。在主場球迷的噓聲中被換下場。這應是他會被DFA的一個決定性因素。在接下來的比賽，原本預計會在明年接手守護神位置的Ryan Wagner將會提前接班。希望 Wagner不要再複製Graves的表現了。
Wilson Skipped in Rotation
原本依照投手輪值圈，在本季第一次與 Nationals的系列賽中，應該輪由Paul Wilson來擔綱第一場的先發。不過Paul Wilson本季至今表現令人非常失望，為了調整他的狀況，Dave Miley決定讓他跳過一場先發，由二號投手Eric Miltom直接來主投第一場比賽。
Wilson目前戰績1W5L，且從四月二十日後就沒再拿過勝投了，ERA是令人搖頭的7.77，WHIP高達1.83，對手的OPS更是令人訝異的1.005！！這些數據在在顯示他目前的狀況非常的差，因此總教練決定給他多一次的休息機會，讓他利用這段時間好好調整。
對此，可以想見目前心裡不好過的Wilson表示〝他們給我多一次的休息，讓我好好把握這段時間來找回過去投球的感覺。〞
雖然目前沒有任何報導指出他有身體上的問題，但是這位32歲的老將，本季球速有明顯下滑的傾向。在他上一次對Mets的比賽，測到最快的球速不過88mph，大部分的速球都維持在86mph左右，比他去年90mph的速球下滑了一些。
之前因為左膝扭傷而休息一段時間的年輕左投Brandon Claussen將在本系列賽復出，在第二場比賽上場主投。而第三場比賽的先發投手目前預計由本季表現最好的Aaron Harang來擔任。
Wilson目前戰績1W5L，且從四月二十日後就沒再拿過勝投了，ERA是令人搖頭的7.77，WHIP高達1.83，對手的OPS更是令人訝異的1.005！！這些數據在在顯示他目前的狀況非常的差，因此總教練決定給他多一次的休息機會，讓他利用這段時間好好調整。
對此，可以想見目前心裡不好過的Wilson表示〝他們給我多一次的休息，讓我好好把握這段時間來找回過去投球的感覺。〞
雖然目前沒有任何報導指出他有身體上的問題，但是這位32歲的老將，本季球速有明顯下滑的傾向。在他上一次對Mets的比賽，測到最快的球速不過88mph，大部分的速球都維持在86mph左右，比他去年90mph的速球下滑了一些。
之前因為左膝扭傷而休息一段時間的年輕左投Brandon Claussen將在本系列賽復出，在第二場比賽上場主投。而第三場比賽的先發投手目前預計由本季表現最好的Aaron Harang來擔任。
星期六, 5月 21, 2005
Tsao Out of Season
曹錦輝經過與球團以及醫生的討論以後，決定在下個禮拜三（五月二十五日）接受關節內窺鏡手術。這代表著小曹今年球季就此結束，而未來將會有一段很長的復建路途要走。
在五月十二日經醫師檢查發現有關節唇撕裂傷後，曹錦輝與落磯球團就不斷就治療的問題交換意見。去年小曹也曾經有過類似的症狀，當時的醫生認為不需要開刀，只需要復建即可回復。但是今年的情況顯然比去年嚴重，爲了小曹的運動生涯著想，在一個禮拜的討論後，還是決定接受手術。
繼2001年小曹接受手肘韌帶的 Tommy John手術之後，這是他職棒生涯第二次的重大手術。不同於TJ有著極高的痊癒機率，關節內窺鏡手術的復原機率就低的很多。
由於去年一整年小曹因為肩膀不適直到季末才有短暫出賽、再加上手指容易破皮，因此落磯為了保護隊上這位最受期待的年輕投手，在去年球季尾聲決定將他轉為守護神，希望藉由較短的投球局數來保護他的手臂以延長他的運動生命。不過這樣的決定似乎沒能讓他躲過受傷的風險，今年球季開打前就因為右肩酸痛還被放進15天的傷兵名單，復原歸隊後不過一個月的時間，又再度因為肩傷的緣故而又被放進傷兵名單中。總計他在今年拿下一勝三救援，防禦率6.55的成績。
手術將由洛磯隊的醫療部長 Thomas J. Noonan 醫生操刀，球團表示不會給曹錦輝時間表，只希望他在手術後能好好復建，等到百分之百恢復之後再歸隊效力。小曹，加油！
在五月十二日經醫師檢查發現有關節唇撕裂傷後，曹錦輝與落磯球團就不斷就治療的問題交換意見。去年小曹也曾經有過類似的症狀，當時的醫生認為不需要開刀，只需要復建即可回復。但是今年的情況顯然比去年嚴重，爲了小曹的運動生涯著想，在一個禮拜的討論後，還是決定接受手術。
繼2001年小曹接受手肘韌帶的 Tommy John手術之後，這是他職棒生涯第二次的重大手術。不同於TJ有著極高的痊癒機率，關節內窺鏡手術的復原機率就低的很多。
由於去年一整年小曹因為肩膀不適直到季末才有短暫出賽、再加上手指容易破皮，因此落磯為了保護隊上這位最受期待的年輕投手，在去年球季尾聲決定將他轉為守護神，希望藉由較短的投球局數來保護他的手臂以延長他的運動生命。不過這樣的決定似乎沒能讓他躲過受傷的風險，今年球季開打前就因為右肩酸痛還被放進15天的傷兵名單，復原歸隊後不過一個月的時間，又再度因為肩傷的緣故而又被放進傷兵名單中。總計他在今年拿下一勝三救援，防禦率6.55的成績。
手術將由洛磯隊的醫療部長 Thomas J. Noonan 醫生操刀，球團表示不會給曹錦輝時間表，只希望他在手術後能好好復建，等到百分之百恢復之後再歸隊效力。小曹，加油！
Jimenenz Designated
剛剛得知的最新消息，Reds今年最主要的先發二壘手D'Angelo Jimenez被球團DFA了。
從開季到現在的40場比賽中，Jimenez一開賽就陷入了低潮，四月他只繳出了 .206/.299/.235的難看成績；進入五月份後，狀況總算好轉，到今天（5/20）為止是 .270/.357/.405，這個紀錄其實已經跟他生涯成績差不多了。不過他的狀況似乎調整的太慢，因為從五月開始，他失去了先發位置。五月份到現在，他只先發了八場比賽，其他時候則是由 Ryan Freel以及 Felipe Lopez來取代他的位置。
他的主要競爭對手Freel從開季到現在，始終表現非常搶眼，不但維持高檔的打擊率，選球方面更是仔細，到目前為止是 .316/.440/.421，並且在95個打數中拿到18個保送，再搭配優異的腳程，使 Freel成為 Reds陣中最適合擔任開路先鋒的人選，出場空間遭到壓縮的 Jimenez就這樣被Reds放棄了。
去年球季結束才剛和球團簽下新約的Jimenez，今年不過27歲，即將邁入球員生涯的高峰。過去兩季穩定且優異的表現，並沒能讓他穩坐先發二壘手的位置，僅僅一個月的低潮就讓他丟掉了Reds的飯碗。在接下來的10天中，Reds必須決定要將他交易出去或是將他釋出，目前尚未聽到有交易的傳聞，但無論如何，10天後如果還有機會看到他在場上奮戰的話，他絕對不會是穿著紅人隊的球衣上場了。
希望他在其他球隊能夠找到他的位置，see you D'Angelo！
John Sickels今天有一篇文章介紹 Jimenez，大家可以參考看看！
從開季到現在的40場比賽中，Jimenez一開賽就陷入了低潮，四月他只繳出了 .206/.299/.235的難看成績；進入五月份後，狀況總算好轉，到今天（5/20）為止是 .270/.357/.405，這個紀錄其實已經跟他生涯成績差不多了。不過他的狀況似乎調整的太慢，因為從五月開始，他失去了先發位置。五月份到現在，他只先發了八場比賽，其他時候則是由 Ryan Freel以及 Felipe Lopez來取代他的位置。
他的主要競爭對手Freel從開季到現在，始終表現非常搶眼，不但維持高檔的打擊率，選球方面更是仔細，到目前為止是 .316/.440/.421，並且在95個打數中拿到18個保送，再搭配優異的腳程，使 Freel成為 Reds陣中最適合擔任開路先鋒的人選，出場空間遭到壓縮的 Jimenez就這樣被Reds放棄了。
去年球季結束才剛和球團簽下新約的Jimenez，今年不過27歲，即將邁入球員生涯的高峰。過去兩季穩定且優異的表現，並沒能讓他穩坐先發二壘手的位置，僅僅一個月的低潮就讓他丟掉了Reds的飯碗。在接下來的10天中，Reds必須決定要將他交易出去或是將他釋出，目前尚未聽到有交易的傳聞，但無論如何，10天後如果還有機會看到他在場上奮戰的話，他絕對不會是穿著紅人隊的球衣上場了。
希望他在其他球隊能夠找到他的位置，see you D'Angelo！
John Sickels今天有一篇文章介紹 Jimenez，大家可以參考看看！
星期五, 5月 20, 2005
Tsao Has Torn Right Labrum
最近因為事情比較多，一個多月沒有更新我的blog，不過最新的一篇文章，卻是一個令人相當難過的消息：根據洛磯隊官網的報導，曹錦輝很有可能受到右肩關節唇的撕裂傷，如果經診斷確定屬實的話，對於他的野球人生將會有很大的隱憂。
關於關節唇的介紹，有一篇英文文章可以參考。裡面提到，在過去五年36位關節唇受傷的投手，只有後援投手 Rocky Biddle 順利回到球場並回復受傷前的狀態。其他35位都無法復原最後只能黯然離開球場。當中最有名的要屬 Robb Nen了，這位球速超過100 mph的火球男，曾經連續七季拿到30個以上的救援點，是當時大聯盟屬一屬二的王牌救援投手。不過不幸地他在2002年診斷出關節唇裂傷後，就開始一連串的復建課程，總共接受了三次的大手術，卻仍未能讓他恢復健康，最後只能遺憾的高掛球鞋退休。
由於曹錦輝還沒有經過開刀檢查，是否確屬關節唇裂傷現在還很難說，這幾天靜候美國那邊的消息吧！小曹，加油！
關於關節唇的介紹，有一篇英文文章可以參考。裡面提到，在過去五年36位關節唇受傷的投手，只有後援投手 Rocky Biddle 順利回到球場並回復受傷前的狀態。其他35位都無法復原最後只能黯然離開球場。當中最有名的要屬 Robb Nen了，這位球速超過100 mph的火球男，曾經連續七季拿到30個以上的救援點，是當時大聯盟屬一屬二的王牌救援投手。不過不幸地他在2002年診斷出關節唇裂傷後，就開始一連串的復建課程，總共接受了三次的大手術，卻仍未能讓他恢復健康，最後只能遺憾的高掛球鞋退休。
由於曹錦輝還沒有經過開刀檢查，是否確屬關節唇裂傷現在還很難說，這幾天靜候美國那邊的消息吧！小曹，加油！
星期四, 4月 07, 2005
An Awesome Opening Day!!
靠著九局下半Adam Dunn與Joe Randa back to back的全壘打，Reds奇績式的演出大逆轉，以6：7打敗大都會隊，拿下今年球季的第一勝。
勝負的關鍵無須多說，Dunn的兩支全壘打居功厥偉。The Hard Ball Times昨天有一篇文章從WPA的角度來分析這場比賽，最後得出來的結論是Dunn一個人幫 Reds增加了0.684的WPA，可以說靠著他一個人就足以使 Reds位於不敗之地。Randa的二壘打及再見全壘打也是功不可沒，他用這制勝一擊向Cincinnati市民好好地介紹了自己，相信從此再也不會有這個城市的居民不認識Joe Randa的大名了。XD
雖然這場比賽Reds的先發投手Paul Wilson（6IP, 8H, 2K, 2BB）表現沒有對手Pedro Martinez那麼出色（6IP, 3H, 12K, 2BB），不過在前六局仍與大都會戰成平手。尤其兩度在無人出局一二壘有人的情況下，順利化解危機而沒有失分，表現令人激賞。更值得一提的是，這場比賽是自1993年 Jose Rijo以來，Reds再度有投手在開幕戰投出 quality start。儘管 Wilson以及其他Reds的投手不像 Pedro那麼的 dominated，但是以Reds的打擊陣容，只要投手群能讓比數不被拉開。球賽進入後半段後依然有著無限可能，這也是今年要贏球的首要觀察重點。
深受球團期待，並有可能成為明年Reds守護神的Ryan Wagner，八局上半的表現中規中矩，他與Danny Graves在後面兩局力保不失，也是使球隊能夠後來居上的功臣。
除了前面幾件令人高興的事之外，也有一些壞消息值得我們去注意。首先，去年季末被列為重點補強的牛棚部份，兩位今年備受倚重的老將 David Weathers與 Kent Mercker在今年的第一場比賽就開始放火，尤其被球團規劃為扮演一人左角色的 Mercker，面對左打Floyd竟一棒被敲出一支反方向的全壘打，看了不禁令人膽顫心驚，深怕去年的憾事再度重演。希望隨著比賽的增加，這兩位經驗豐富的RP可以漸入佳境。
另一個想令人批判的是昨天的Line-up。全隊OPS最高的Adam Dunn跑去打第五棒，而除了Dunn以外最有Power的Ken Griffey, Jr.放在第二棒，說實在話，我真的搞不懂這是怎樣的排棒邏輯。在我的心目中，以目前 Reds的陣容所排出的先發打序應該長成這樣：
1.Jimenez 2B
2.Casey 1B
3.Dunn LF
4.Griffey CF
5.Kearns RF
6.Randa 3B
7.Aurillia SS
8.LaRue C
9.Pitcher P
先稍為列到這邊，關於棒次的問題，以後有機會再繼續談下去。待會即將開打的第二場比賽，將由賽揚左投 Tom Glavine面對首度著 Reds戰袍出賽的Eric Milton，在打者球場Great American Ball Park出賽的Milton，他該如何克服他偏高的被全壘打率，是這場比賽的勝負關鍵，值得我們注意。
勝負的關鍵無須多說，Dunn的兩支全壘打居功厥偉。The Hard Ball Times昨天有一篇文章從WPA的角度來分析這場比賽，最後得出來的結論是Dunn一個人幫 Reds增加了0.684的WPA，可以說靠著他一個人就足以使 Reds位於不敗之地。Randa的二壘打及再見全壘打也是功不可沒，他用這制勝一擊向Cincinnati市民好好地介紹了自己，相信從此再也不會有這個城市的居民不認識Joe Randa的大名了。XD
雖然這場比賽Reds的先發投手Paul Wilson（6IP, 8H, 2K, 2BB）表現沒有對手Pedro Martinez那麼出色（6IP, 3H, 12K, 2BB），不過在前六局仍與大都會戰成平手。尤其兩度在無人出局一二壘有人的情況下，順利化解危機而沒有失分，表現令人激賞。更值得一提的是，這場比賽是自1993年 Jose Rijo以來，Reds再度有投手在開幕戰投出 quality start。儘管 Wilson以及其他Reds的投手不像 Pedro那麼的 dominated，但是以Reds的打擊陣容，只要投手群能讓比數不被拉開。球賽進入後半段後依然有著無限可能，這也是今年要贏球的首要觀察重點。
深受球團期待，並有可能成為明年Reds守護神的Ryan Wagner，八局上半的表現中規中矩，他與Danny Graves在後面兩局力保不失，也是使球隊能夠後來居上的功臣。
除了前面幾件令人高興的事之外，也有一些壞消息值得我們去注意。首先，去年季末被列為重點補強的牛棚部份，兩位今年備受倚重的老將 David Weathers與 Kent Mercker在今年的第一場比賽就開始放火，尤其被球團規劃為扮演一人左角色的 Mercker，面對左打Floyd竟一棒被敲出一支反方向的全壘打，看了不禁令人膽顫心驚，深怕去年的憾事再度重演。希望隨著比賽的增加，這兩位經驗豐富的RP可以漸入佳境。
另一個想令人批判的是昨天的Line-up。全隊OPS最高的Adam Dunn跑去打第五棒，而除了Dunn以外最有Power的Ken Griffey, Jr.放在第二棒，說實在話，我真的搞不懂這是怎樣的排棒邏輯。在我的心目中，以目前 Reds的陣容所排出的先發打序應該長成這樣：
1.Jimenez 2B
2.Casey 1B
3.Dunn LF
4.Griffey CF
5.Kearns RF
6.Randa 3B
7.Aurillia SS
8.LaRue C
9.Pitcher P
先稍為列到這邊，關於棒次的問題，以後有機會再繼續談下去。待會即將開打的第二場比賽，將由賽揚左投 Tom Glavine面對首度著 Reds戰袍出賽的Eric Milton，在打者球場Great American Ball Park出賽的Milton，他該如何克服他偏高的被全壘打率，是這場比賽的勝負關鍵，值得我們注意。
星期日, 4月 03, 2005
Reds' 25-Man Opening Day Roster
在2005球季開始前兩天，Reds的開季名單總算完全確定。如同前一篇文章所提，在野手及投手的最後競爭中，Jacob Cruz 打敗了Luis Lopez成為最後一位野手；而原本要競爭牛棚最後一個位置的Matt Belisle 與 Joe Valentin，則是拜Josh Hancock於禮拜四拉傷右鼠膝部所賜，雙雙進入最後的開季名單。以小聯盟球員應邀參加Reds春訓的Rich Aurilla，獲得一紙大聯盟合約，並有機會成為開幕戰Reds的先發游擊手。
關於2005年Reds的開季名單可見官網的Depth Chart。
原本在春訓時要共同競爭Rotation位置的Luke Hudson與Josh Hancock（回溯至4/1），被放進15天傷兵名單；參加冬季聯盟使得左膝受傷的游擊手Anderson Machado也被放入15天傷兵名單。去年年底接受Tommy John手術，目前正在復建的游擊手Ray Olmedo、與左肩受傷的投手奉重根也在同一天被放進60天傷兵名單中開始今年的球季。
開幕戰Reds將在自家的Great American Ball Park迎戰來訪的NYM，Reds預計的先發投手是Paul Wilson，這是他第一次擔任開幕戰先發投手，生涯對大都會則是1勝1敗，ERA 5.55。而大都會的先發投手是重新回到國家聯盟的Pedro Martinez，這也是Pedro第一次穿大都會的球衣在正式比賽亮相，他生涯對紅人有著5勝2敗，ERA 1.76的成績。
2005年球季，將在30個小時後，正式開跑！
關於2005年Reds的開季名單可見官網的Depth Chart。
原本在春訓時要共同競爭Rotation位置的Luke Hudson與Josh Hancock（回溯至4/1），被放進15天傷兵名單；參加冬季聯盟使得左膝受傷的游擊手Anderson Machado也被放入15天傷兵名單。去年年底接受Tommy John手術，目前正在復建的游擊手Ray Olmedo、與左肩受傷的投手奉重根也在同一天被放進60天傷兵名單中開始今年的球季。
開幕戰Reds將在自家的Great American Ball Park迎戰來訪的NYM，Reds預計的先發投手是Paul Wilson，這是他第一次擔任開幕戰先發投手，生涯對大都會則是1勝1敗，ERA 5.55。而大都會的先發投手是重新回到國家聯盟的Pedro Martinez，這也是Pedro第一次穿大都會的球衣在正式比賽亮相，他生涯對紅人有著5勝2敗，ERA 1.76的成績。
2005年球季，將在30個小時後，正式開跑！
星期四, 3月 31, 2005
Reds Cut Five More
距離2005年球季開打只剩一週，Reds在最近的一波下放名單中，把投手Jose Acevedo、Todd Coffey、Jeriome Robertson,、捕手Bobby Estalella、外野手Jason Romano丟回小聯盟，使得春訓營的人數剩下31人，目前隊上的陣容是這個樣子：
Rotation
Paul Wilson
Eric Milton
Ramon Ortiz
Aaron Harang
Brandon Claussen
Bullpen
Danny Graves
Kent Mercker
Ben Weber
Ryan Wagner
Josh Hancock
David Weathers
Catchers
Jason LaRue
Javier Valentine
Infielders
Sean Casey
D'Angelo Jimenez
Joe Randa
Rich Aurilia
Felipe Lopez
Ryan Freel
Outfielders
Adam Dunn
Ken Griffey,Jr.
Austin Kearns
Wily Mo Pena
以上已經有23個名額，另外還有投手Luke Hudson、奉重根、二壘手Ray Olmedo、游擊手Anderson Machado四位在傷兵名單上。
剩下的球員分別是Jacob Cruz與Luis Lopez，兩位野手要爭奪板凳上最後一位代打；另外Matt Belisle以及Joe Valentine則是要爭奪牛棚的最後一個位置。
在這一波下放的球員中，最可惜的要屬捕手Estalella了，他在春訓熱身賽中打出了.464打擊率，使得Reds教練團一度考慮要帶三個捕手，不過最後還是決定割捨。其實不考慮防守位置，單就代打而言，Estalella的打擊並不會比Cruz差，他的上壘率略低於Cruz，可是長打率卻高得多，作為代打是一個值得考慮的人選。如果從守備位置考量，他跟隊上預定的二號捕手 Javier Valentin相比，Estalella的打擊顯然更強得多，取代 Valentin作為 LaRue的替補也是個不錯的選擇。不過在被下放以後，Estalella已經選擇離開Reds，前往其他球隊尋找有無在大聯盟豋場的可能，因此今年應該沒有機會再看見他穿Reds的球衣了。
Rotation
Paul Wilson
Eric Milton
Ramon Ortiz
Aaron Harang
Brandon Claussen
Bullpen
Danny Graves
Kent Mercker
Ben Weber
Ryan Wagner
Josh Hancock
David Weathers
Catchers
Jason LaRue
Javier Valentine
Infielders
Sean Casey
D'Angelo Jimenez
Joe Randa
Rich Aurilia
Felipe Lopez
Ryan Freel
Outfielders
Adam Dunn
Ken Griffey,Jr.
Austin Kearns
Wily Mo Pena
以上已經有23個名額，另外還有投手Luke Hudson、奉重根、二壘手Ray Olmedo、游擊手Anderson Machado四位在傷兵名單上。
剩下的球員分別是Jacob Cruz與Luis Lopez，兩位野手要爭奪板凳上最後一位代打；另外Matt Belisle以及Joe Valentine則是要爭奪牛棚的最後一個位置。
在這一波下放的球員中，最可惜的要屬捕手Estalella了，他在春訓熱身賽中打出了.464打擊率，使得Reds教練團一度考慮要帶三個捕手，不過最後還是決定割捨。其實不考慮防守位置，單就代打而言，Estalella的打擊並不會比Cruz差，他的上壘率略低於Cruz，可是長打率卻高得多，作為代打是一個值得考慮的人選。如果從守備位置考量，他跟隊上預定的二號捕手 Javier Valentin相比，Estalella的打擊顯然更強得多，取代 Valentin作為 LaRue的替補也是個不錯的選擇。不過在被下放以後，Estalella已經選擇離開Reds，前往其他球隊尋找有無在大聯盟豋場的可能，因此今年應該沒有機會再看見他穿Reds的球衣了。
星期四, 3月 10, 2005
Junior for DH
Ken Griffey,Jr. 經過大聯盟官方以及Tigers、Phillies、Indians各隊的同意後，將在接下來的主場熱身賽中以DH的身分出賽。
自從去年八月四日因為一個外野守備拉傷他的 harmstring、並在八月十六日接受手術後，他就沒有再出場比賽過了。過去四年都因為受傷而沒有一個完整球季的他，球團及他對於這次的復出都十分重視，為了避免他因為準備不足而再次受傷，因此這次球團採取比較謹慎的方式，讓他先以DH的方式先習慣實戰投手的投球，等到確定腿部的傷完全復原後，才會讓他開始防守的練習。
不太喜歡作重量訓練的 Junior，雖然沒有因此明顯減少他的長打能力（在M's時期，平均14.65個打數出現一支全壘打；在Reds時期，平均每15.02個打數出現一支全壘打），不過卻因為缺乏重量訓練的關係而減少了他的打數（在Reds時期，平均每年才301個打數，近三年平均只有221個打數）。究竟 weight training是否可以增強長打能力，似乎是接下來值得好好研究的課題。
他今年已經35歲了，不太可能再有以前那般的表現了，近年來更因為受傷的關係，使他防守的價值逐漸降低（90年代寬廣防守範圍已經無法重現了），不過只要他能持續出賽，他的打擊能力依然相當具有破壞力，希望他能好好保養、忘卻這幾年如惡夢般的球季，使他在生涯的末期還能打出不錯的成績，連帶使得他的 career能累積出更漂亮的數字！
自從去年八月四日因為一個外野守備拉傷他的 harmstring、並在八月十六日接受手術後，他就沒有再出場比賽過了。過去四年都因為受傷而沒有一個完整球季的他，球團及他對於這次的復出都十分重視，為了避免他因為準備不足而再次受傷，因此這次球團採取比較謹慎的方式，讓他先以DH的方式先習慣實戰投手的投球，等到確定腿部的傷完全復原後，才會讓他開始防守的練習。
不太喜歡作重量訓練的 Junior，雖然沒有因此明顯減少他的長打能力（在M's時期，平均14.65個打數出現一支全壘打；在Reds時期，平均每15.02個打數出現一支全壘打），不過卻因為缺乏重量訓練的關係而減少了他的打數（在Reds時期，平均每年才301個打數，近三年平均只有221個打數）。究竟 weight training是否可以增強長打能力，似乎是接下來值得好好研究的課題。
他今年已經35歲了，不太可能再有以前那般的表現了，近年來更因為受傷的關係，使他防守的價值逐漸降低（90年代寬廣防守範圍已經無法重現了），不過只要他能持續出賽，他的打擊能力依然相當具有破壞力，希望他能好好保養、忘卻這幾年如惡夢般的球季，使他在生涯的末期還能打出不錯的成績，連帶使得他的 career能累積出更漂亮的數字！
星期二, 3月 08, 2005
Wang's Debut in Exhibition Game
王建民在對紅襪的熱身賽中，總計投了三局，用球數剛好40球整（24好球-16壞球），面對打者11人，被打出2支安打，奪三振2人次，保送1次，造成雙殺1次，沒有任何失分。滾地球與飛球比是4：3。
他面對的打者依序是Payton（中外野平飛安打）、Renteria（保送）、Nixon（一壘滾地造成雙殺，2Out）、Ortiz（中外野深遠飛球！3Out）﹝以上為第一局）Millar（三壘滾地，1Out）、Bellhorn（滑球揮空三振，2Out）、Mirabelli（好球見逃三振，3Out）﹝以上為第二局﹞McCarty（中外野飛球，1Out）、Vazquez（左外野平飛安打）、Payton（左外野飛球接殺，2Out）、Renteria（游擊滾地球，3Out）﹝以上為第三局﹞
直球最快93英哩，變化球有滑球、變速球及曲球，球速都在80英哩左右。
第一局，王的球路有些偏高，也有可能是第一次面對高階打者的緣故，有兩三球都被拉到左外野的深遠飛球，還好最後都出了界外，不過也令人看得嚇出一身冷汗。第二局後比較穩定了，整個局面也在控制之中，兩顆變化球分別使Bellhorn揮空、Mirabelli站住沒揮棒判定三振，是整場比賽比較精彩的投球。第三局紅襪打者打的比較急躁，都在球數還很淺的情況下就揮棒，並沒有造成太大的危機。
綜觀這三局的比賽，王建民的直球球速並沒有完全出來，最快不過逼近150公里而已，跟他的極速還有一小段落差。不過大部分直球都能維持在90英哩以上（除了幾顆二逢線低於90英哩外），就這點而言直球品質還算滿穩定的。這只是他春訓的第一次出賽，隨著比賽的增加，手臂慢慢增加負荷，他的速度應該會愈來愈快才對，這點我們應該可以放心。
不過在這三局的比賽中，值得我們關注的是他的out pitch還是投不出來。面對紅襪隊的主力打者，儘管都能取得球數領先，但是卻無法輕鬆的解決打者，其中幾個比較主要的先發球員總是能不斷破壞掉王建民兩好球後的投球；而他所三振的兩位打者中，Bellhorn是去年紅襪隊被三振數最多的球員，另一位則是替補的捕手Mirabelli，並不以打擊見長。除此以外，他在取得兩好球後，並無法三振其他紅襪隊的主力打者，如何投出他的out pitch，這是他必須再去加強的地方。
整體而言，表現還算不錯，期待他下一次的表現！^ ^
晚一點再來看看媒體及教練對於他這一場的投球評價如何。
他面對的打者依序是Payton（中外野平飛安打）、Renteria（保送）、Nixon（一壘滾地造成雙殺，2Out）、Ortiz（中外野深遠飛球！3Out）﹝以上為第一局）Millar（三壘滾地，1Out）、Bellhorn（滑球揮空三振，2Out）、Mirabelli（好球見逃三振，3Out）﹝以上為第二局﹞McCarty（中外野飛球，1Out）、Vazquez（左外野平飛安打）、Payton（左外野飛球接殺，2Out）、Renteria（游擊滾地球，3Out）﹝以上為第三局﹞
直球最快93英哩，變化球有滑球、變速球及曲球，球速都在80英哩左右。
第一局，王的球路有些偏高，也有可能是第一次面對高階打者的緣故，有兩三球都被拉到左外野的深遠飛球，還好最後都出了界外，不過也令人看得嚇出一身冷汗。第二局後比較穩定了，整個局面也在控制之中，兩顆變化球分別使Bellhorn揮空、Mirabelli站住沒揮棒判定三振，是整場比賽比較精彩的投球。第三局紅襪打者打的比較急躁，都在球數還很淺的情況下就揮棒，並沒有造成太大的危機。
綜觀這三局的比賽，王建民的直球球速並沒有完全出來，最快不過逼近150公里而已，跟他的極速還有一小段落差。不過大部分直球都能維持在90英哩以上（除了幾顆二逢線低於90英哩外），就這點而言直球品質還算滿穩定的。這只是他春訓的第一次出賽，隨著比賽的增加，手臂慢慢增加負荷，他的速度應該會愈來愈快才對，這點我們應該可以放心。
不過在這三局的比賽中，值得我們關注的是他的out pitch還是投不出來。面對紅襪隊的主力打者，儘管都能取得球數領先，但是卻無法輕鬆的解決打者，其中幾個比較主要的先發球員總是能不斷破壞掉王建民兩好球後的投球；而他所三振的兩位打者中，Bellhorn是去年紅襪隊被三振數最多的球員，另一位則是替補的捕手Mirabelli，並不以打擊見長。除此以外，他在取得兩好球後，並無法三振其他紅襪隊的主力打者，如何投出他的out pitch，這是他必須再去加強的地方。
整體而言，表現還算不錯，期待他下一次的表現！^ ^
晚一點再來看看媒體及教練對於他這一場的投球評價如何。
Yung-Chi Chen On John Sickels' Blog
Wang's Exhibition Game Against Red Sox
在台灣時間三月八日早上八點五分，洋基的3A投手王建民將要在熱身賽先發面對去年的世界冠軍Red Sox。這也是自從去年的美聯冠軍賽後，這兩支世仇球隊的第一次碰頭。
不過由於明天洋基安排了兩場熱身賽，且與紅襪的比賽又是要到對方的場子作客，為了節省主力球員的體力，明天並不會將全部的先發球員都帶過去打與紅襪的比賽。
至於紅襪這邊，會有多少正規賽的先發球員出場這可能要等到line-up排出來後，我們才能知道了。可喜的由於明天紅襪只安排了一場比賽，因此大咖球員應該都有可能出賽，這是一個很好的磨練機會，希望王建民能夠把握機會習慣與大聯盟打者的對決。
明天紅襪的投手是Abe Alvarez，他也是新秀，去年在大聯盟只投了五局。
目前得知會過去與紅襪打熱身賽的Yankees的主力球員包括Bernie Williams、Jason Giambi、松井秀喜、Ruben Sierra、Bubba Crosby、Tony Womack、Rey Sanchez，隊上的三遊A-Rod及Derek Jeter並不會隨隊出賽。
明天這場比賽的觀戰重點在於王建民如何解決大聯盟等級的打者，去年球季中段升上3A的他，在這個層級的比賽投出了非常優異的成績，在40局的投球中，三振了35名打者，只送出了8次保送，whip低到接近完美的0.97，防禦率也是非常漂亮的2.01，從每一項數據來分析都是一個棒到不行的成績。也難怪今年各大媒體在對各球隊的農場作排名時，王建民幾乎都是洋基隊陣中名列前矛的先發投手，包括BA、John Sickels等。不過他在3A以前的成績並不是那麼亮眼，因此去年他在3A的40局表現是否真正代表他的實力，還是只是一個幻影，值得我們密切注意。
明天就是一個可以觀察的指標，因為紅襪隊是去年打擊最強的球隊之一，如果能夠順利通過紅襪隊的考驗，對他以及Joe Torre而言會是一個很大的鼓舞；假若表現不佳，也沒有關係，因為不過是場熱身賽，能從中吸取經驗以加強自己的實力，這才是最重要的。無論如何，這場比賽是王建民對決大聯盟打者的第一戰，作為他的球迷，我們都應該屏息以待，好好欣賞他的演出，至於他實際的表現，我們也不用去太在意，畢竟這只是熱身賽嘛！
不過由於明天洋基安排了兩場熱身賽，且與紅襪的比賽又是要到對方的場子作客，為了節省主力球員的體力，明天並不會將全部的先發球員都帶過去打與紅襪的比賽。
至於紅襪這邊，會有多少正規賽的先發球員出場這可能要等到line-up排出來後，我們才能知道了。可喜的由於明天紅襪只安排了一場比賽，因此大咖球員應該都有可能出賽，這是一個很好的磨練機會，希望王建民能夠把握機會習慣與大聯盟打者的對決。
明天紅襪的投手是Abe Alvarez，他也是新秀，去年在大聯盟只投了五局。
目前得知會過去與紅襪打熱身賽的Yankees的主力球員包括Bernie Williams、Jason Giambi、松井秀喜、Ruben Sierra、Bubba Crosby、Tony Womack、Rey Sanchez，隊上的三遊A-Rod及Derek Jeter並不會隨隊出賽。
明天這場比賽的觀戰重點在於王建民如何解決大聯盟等級的打者，去年球季中段升上3A的他，在這個層級的比賽投出了非常優異的成績，在40局的投球中，三振了35名打者，只送出了8次保送，whip低到接近完美的0.97，防禦率也是非常漂亮的2.01，從每一項數據來分析都是一個棒到不行的成績。也難怪今年各大媒體在對各球隊的農場作排名時，王建民幾乎都是洋基隊陣中名列前矛的先發投手，包括BA、John Sickels等。不過他在3A以前的成績並不是那麼亮眼，因此去年他在3A的40局表現是否真正代表他的實力，還是只是一個幻影，值得我們密切注意。
明天就是一個可以觀察的指標，因為紅襪隊是去年打擊最強的球隊之一，如果能夠順利通過紅襪隊的考驗，對他以及Joe Torre而言會是一個很大的鼓舞；假若表現不佳，也沒有關係，因為不過是場熱身賽，能從中吸取經驗以加強自己的實力，這才是最重要的。無論如何，這場比賽是王建民對決大聯盟打者的第一戰，作為他的球迷，我們都應該屏息以待，好好欣賞他的演出，至於他實際的表現，我們也不用去太在意，畢竟這只是熱身賽嘛！
星期四, 3月 03, 2005
Around the Horn: Bench
這是本系列的最後一篇文章，本文要來探討 Reds的板凳球員。
By Todd Lorenz / MLB.com
上個球季 Reds為了嘗試去補強他們贏弱不堪的板凳深度，與老將 John Vander Wal 簽下合約來擔任主力的代打球員。
這樣的舉動似乎已經給了 Reds一個沉痛的教訓。
簽約後不久，Vander Wal在清理他的車道時弄傷了他的ACL，於是 Reds修改了與他的合約。雖然最後他也出場打過幾個打席，不過並沒能帶給球隊太大的貢獻。
這個冬天，Reds 比較謹慎的將球隊的預算花在不同的地方，而這樣的舉動卻正好補強了隊上板凳的缺口。
因為目前隊上外野大爆滿再加上簽下了 Joe Randa以及 Rich Aurilia，Reds現在除了每天先發所需安排的九個人外，還有多餘的球員留在休息室中。
假設每一個人都能保持健康，Reds的總教練 Dave Miley每天至少可以在Adam Dunn、Wily Mo Pena、Ken Griffey Jr.、Austin Kearns、Ryan Freel、Sean Casey、Felipe Lopez、D'Angelo Jimenez、Aurilia 以及 Randa等球員，留兩位將其置於板凳上。在經歷了去年的受傷困擾後，很明顯對於今年的情況，球團將會感到比較欣慰。
〝身處於國家聯盟的球隊，常常會遇到雙換人（double switch）的情形，此時環顧整個板凳，裡面必須要有些能幫你贏得球賽的傢伙，這些就是群有用的傢伙。〞Miley表示，〝每一個晚上都會有幾個球員留在板凳上隨時待命，每一個球員都有可能，這是相當確定是的事。當需要他們的時候，你會知道有兩到三個球員是你值得信賴的。〞
除了上面所提及的球員外，Reds還有一位替補捕手 Javier Valentin，去年十一月Reds才避免掉與他的仲裁跟他簽了一紙一年的合約。
〝我們認為他上個球季擔任替補捕手的表現相當的好，〞Reds GM Dan O'Brien在去年與他續約時曾如此表示，〝我們的教練團都希望他能繼續待在隊中，在今年持續扮演一樣的角色。因此能與他續約對他以及對我們球隊來說，都是獲益良多。〞
Valentin除了捕手，也能鎮守一壘，去年出賽了82場，雖然他在去年開記得點圈有跑者時，23個打數沒有安打，不過最後球季結束時，他繳出了0.233打擊率、6支全壘打及20分打點的成績。
假如 Reds在春訓結束後，決定要帶12個投手開始今年的球季，那在現今的春訓營中，只剩下一個（25-man roster）名額供野手競爭。
今年冬天被Reds non-tendered，而以小聯盟球員的身分受邀參加春訓的 Jacob Cruz，是目前看起來最有可能被放進開季名單的球員。Cruz去年為 Reds出賽了96場，毫無疑問他也是去年球隊陣中最受倚重的代打者。他最後以0.224的打擊率作收，以代打身分，他繳出了0.255的打擊率、以及領先全隊的14支代打安打、53個代打打數還有8分的代打打點。
這位32歲的外野手，在受過幾次的膝蓋手術後，已經無法負擔廣闊的外野防守，不過以目前Reds的外野陣容，他也不需要去擔心他的防守問題。由於Reds現在已經擁有五位可靠的外野手，因此Cruz唯一必須去做的，就是使自己成為板凳上一個可靠的左打代打即可。
由於過去幾年的表現，已經證明他可以應付這樣的特殊任務，因此原則上板凳的最後一個名額將會由他獲得。不過他還是必須面對幾個球員的挑戰。
以目前的情況來說，Reds幾個其他的可能選擇包括外野手 Rob Stratton、一壘手 A.J. Zapp 以及內野手 Luis Lopez。
在這三個球員當中，Lopez是惟一一個擁有大聯盟經驗的球員，不過 Stratton以及 Zapp都擁有不錯的長打火力。Lopez 是個生涯 0.241打擊率的打者，他主要的工作是以防守為主；而Stratton跟Zapp兩個人都是小聯盟的長打者。
27歲的Stratton，在小聯盟生涯僅有0.243的打擊率，不過在去年球季後段打擊大爆發，在3A的Fresno打擊率僅有0.183的他，與 Reds簽約後，在3A Louisville的34場比賽打出了0.353打擊率、12支全壘打及34分打點。
26歲的Zapp，今年冬天才以小聯盟自由球員的身分與 Reds簽約，去年在3A的Tacoma繳出了0.291打擊率、29支全壘打及101分打點。
By Todd Lorenz / MLB.com
上個球季 Reds為了嘗試去補強他們贏弱不堪的板凳深度，與老將 John Vander Wal 簽下合約來擔任主力的代打球員。
這樣的舉動似乎已經給了 Reds一個沉痛的教訓。
簽約後不久，Vander Wal在清理他的車道時弄傷了他的ACL，於是 Reds修改了與他的合約。雖然最後他也出場打過幾個打席，不過並沒能帶給球隊太大的貢獻。
這個冬天，Reds 比較謹慎的將球隊的預算花在不同的地方，而這樣的舉動卻正好補強了隊上板凳的缺口。
因為目前隊上外野大爆滿再加上簽下了 Joe Randa以及 Rich Aurilia，Reds現在除了每天先發所需安排的九個人外，還有多餘的球員留在休息室中。
假設每一個人都能保持健康，Reds的總教練 Dave Miley每天至少可以在Adam Dunn、Wily Mo Pena、Ken Griffey Jr.、Austin Kearns、Ryan Freel、Sean Casey、Felipe Lopez、D'Angelo Jimenez、Aurilia 以及 Randa等球員，留兩位將其置於板凳上。在經歷了去年的受傷困擾後，很明顯對於今年的情況，球團將會感到比較欣慰。
〝身處於國家聯盟的球隊，常常會遇到雙換人（double switch）的情形，此時環顧整個板凳，裡面必須要有些能幫你贏得球賽的傢伙，這些就是群有用的傢伙。〞Miley表示，〝每一個晚上都會有幾個球員留在板凳上隨時待命，每一個球員都有可能，這是相當確定是的事。當需要他們的時候，你會知道有兩到三個球員是你值得信賴的。〞
除了上面所提及的球員外，Reds還有一位替補捕手 Javier Valentin，去年十一月Reds才避免掉與他的仲裁跟他簽了一紙一年的合約。
〝我們認為他上個球季擔任替補捕手的表現相當的好，〞Reds GM Dan O'Brien在去年與他續約時曾如此表示，〝我們的教練團都希望他能繼續待在隊中，在今年持續扮演一樣的角色。因此能與他續約對他以及對我們球隊來說，都是獲益良多。〞
Valentin除了捕手，也能鎮守一壘，去年出賽了82場，雖然他在去年開記得點圈有跑者時，23個打數沒有安打，不過最後球季結束時，他繳出了0.233打擊率、6支全壘打及20分打點的成績。
假如 Reds在春訓結束後，決定要帶12個投手開始今年的球季，那在現今的春訓營中，只剩下一個（25-man roster）名額供野手競爭。
今年冬天被Reds non-tendered，而以小聯盟球員的身分受邀參加春訓的 Jacob Cruz，是目前看起來最有可能被放進開季名單的球員。Cruz去年為 Reds出賽了96場，毫無疑問他也是去年球隊陣中最受倚重的代打者。他最後以0.224的打擊率作收，以代打身分，他繳出了0.255的打擊率、以及領先全隊的14支代打安打、53個代打打數還有8分的代打打點。
這位32歲的外野手，在受過幾次的膝蓋手術後，已經無法負擔廣闊的外野防守，不過以目前Reds的外野陣容，他也不需要去擔心他的防守問題。由於Reds現在已經擁有五位可靠的外野手，因此Cruz唯一必須去做的，就是使自己成為板凳上一個可靠的左打代打即可。
由於過去幾年的表現，已經證明他可以應付這樣的特殊任務，因此原則上板凳的最後一個名額將會由他獲得。不過他還是必須面對幾個球員的挑戰。
以目前的情況來說，Reds幾個其他的可能選擇包括外野手 Rob Stratton、一壘手 A.J. Zapp 以及內野手 Luis Lopez。
在這三個球員當中，Lopez是惟一一個擁有大聯盟經驗的球員，不過 Stratton以及 Zapp都擁有不錯的長打火力。Lopez 是個生涯 0.241打擊率的打者，他主要的工作是以防守為主；而Stratton跟Zapp兩個人都是小聯盟的長打者。
27歲的Stratton，在小聯盟生涯僅有0.243的打擊率，不過在去年球季後段打擊大爆發，在3A的Fresno打擊率僅有0.183的他，與 Reds簽約後，在3A Louisville的34場比賽打出了0.353打擊率、12支全壘打及34分打點。
26歲的Zapp，今年冬天才以小聯盟自由球員的身分與 Reds簽約，去年在3A的Tacoma繳出了0.291打擊率、29支全壘打及101分打點。
星期四, 2月 17, 2005
Around the Horn：Bullpen
本系列的第六篇文章，將來介紹 Reds的牛棚。
By Todd Lorenz / MLB.com
當 Reds的智囊團在2004年球季末思考該如何決定他們的補強計劃時，多數的意見都指向了同一個地方：牛棚。
〝在現在這個時點，我們將較多的心力投注在我們的救援投手群而非先發投手群上。〞Reds GM Dan O'Brien在球季結束後曾簡短地表示，〝因為我們隊上幾個年輕的先發投手在去年球季尾聲都有不錯的表現，這對我們的05年球季是一大鼓舞。〞
Reds 後援投手群的未來就比較讓人擔心。從團隊成績來看，在去年球季的30支大聯盟球隊中，Reds以5.19的防禦率排名第29。因此季末牛棚經歷一陣大翻修也就不令人意外了。
今年 Gabe White、Aaron Myette、John Riedling、Phil Norton、Mike Matthews、Todd Van Poppel 以及 Juan Padilla 全都離開球隊， Kent Mercker、Ben Weber 與 David Weathers 則與原本的投手群一同組成新的牛棚。
〝我們將牛棚的翻新列為季末補強的第一要務，〞Dan O'Brien 在 Weathers與 Weber的加盟記者會表示，〝去年球季，當我們球隊表現不錯的時候，我們的牛棚也投得很好；而當我們球隊陷入低潮的時候，牛棚也表現的非常不穩定。〞
以守護神Danny Graves為首的新救援鐵三角，帶給球隊穩定的表現、並在牛棚中扮演老將的角色；而且環顧整個聯盟也絲毫不遜色。
〝去年，與Reds比賽時曾經想過‘如果可以成為他們的一員，我們可能就可以獲得牛棚的角色。’〞Mercker表示，〝並沒有任何東西困擾著他們─他們都是很好的投手─只是不知為何無法投出他們所想要的表現。〞
Mercker的數據支持著他。在去年有救援成功機會的情況下，Reds只有百分之62的比率拿下救援成功（47 for 76）
這個比率在2005年將會有令人矚目的進步。
〝毫無疑問這樣的補強使得我們的牛棚更為堅強，〞總教練 Dave Miley在提到牛棚的新成員時曾表示，〝去年球季到了球賽末段，我們常常在第九局發生問題。今年的狀況將會使投手教練Don Gullett與我的工作輕鬆許多。〞
不過現在依然有一些困難的決策必須去決定。
Graves、Mercker、Weber以及Weathers 已經占住牛棚的四個位置，現在牛棚只剩下三個名額。不過在目前先發投手群過度擁擠的情況下，牛棚實際上只剩一個位置。
現在將有四個投手（Luke Hudson、Aaron Harang,、Brandon Claussen 、Josh Hancock）共同競爭先發輪值圈最後的兩個名額，不過由於Hudson、Claussen、Hancock已經 out of options，因此如果要他們從3A開始今年球季的話，他們將必須經過 waivers程序而有被其他隊撿走的可能，所以競爭先發輪值圈失利的人將會轉職為救援投手。
所以，除了上述人選之外，誰會拿到最後的一個名額？
Ryan Wagner、Joe Valentine、Todd Coffey、Jose Acevedo、Elizardo Ramirez、Brian Shackelford、Phil Dumatrait 都是目前Reds40人名單上的後援投手，他們都有機會贏得牛棚中的最後一個名額。
除此之外，Reds還與右投手Jared Fernandez、Brian Rose 、Ricky Stone 及左投手Jeriome Robertson簽下小聯盟合約，並獲邀參加今年春訓。
這是一場非常激烈的競爭，不過不管最後是誰能在這場爭奪戰中出頭，Reds的牛棚戰力排名將可在國聯中大幅提升。
By Todd Lorenz / MLB.com
當 Reds的智囊團在2004年球季末思考該如何決定他們的補強計劃時，多數的意見都指向了同一個地方：牛棚。
〝在現在這個時點，我們將較多的心力投注在我們的救援投手群而非先發投手群上。〞Reds GM Dan O'Brien在球季結束後曾簡短地表示，〝因為我們隊上幾個年輕的先發投手在去年球季尾聲都有不錯的表現，這對我們的05年球季是一大鼓舞。〞
Reds 後援投手群的未來就比較讓人擔心。從團隊成績來看，在去年球季的30支大聯盟球隊中，Reds以5.19的防禦率排名第29。因此季末牛棚經歷一陣大翻修也就不令人意外了。
今年 Gabe White、Aaron Myette、John Riedling、Phil Norton、Mike Matthews、Todd Van Poppel 以及 Juan Padilla 全都離開球隊， Kent Mercker、Ben Weber 與 David Weathers 則與原本的投手群一同組成新的牛棚。
〝我們將牛棚的翻新列為季末補強的第一要務，〞Dan O'Brien 在 Weathers與 Weber的加盟記者會表示，〝去年球季，當我們球隊表現不錯的時候，我們的牛棚也投得很好；而當我們球隊陷入低潮的時候，牛棚也表現的非常不穩定。〞
以守護神Danny Graves為首的新救援鐵三角，帶給球隊穩定的表現、並在牛棚中扮演老將的角色；而且環顧整個聯盟也絲毫不遜色。
〝去年，與Reds比賽時曾經想過‘如果可以成為他們的一員，我們可能就可以獲得牛棚的角色。’〞Mercker表示，〝並沒有任何東西困擾著他們─他們都是很好的投手─只是不知為何無法投出他們所想要的表現。〞
Mercker的數據支持著他。在去年有救援成功機會的情況下，Reds只有百分之62的比率拿下救援成功（47 for 76）
這個比率在2005年將會有令人矚目的進步。
〝毫無疑問這樣的補強使得我們的牛棚更為堅強，〞總教練 Dave Miley在提到牛棚的新成員時曾表示，〝去年球季到了球賽末段，我們常常在第九局發生問題。今年的狀況將會使投手教練Don Gullett與我的工作輕鬆許多。〞
不過現在依然有一些困難的決策必須去決定。
Graves、Mercker、Weber以及Weathers 已經占住牛棚的四個位置，現在牛棚只剩下三個名額。不過在目前先發投手群過度擁擠的情況下，牛棚實際上只剩一個位置。
現在將有四個投手（Luke Hudson、Aaron Harang,、Brandon Claussen 、Josh Hancock）共同競爭先發輪值圈最後的兩個名額，不過由於Hudson、Claussen、Hancock已經 out of options，因此如果要他們從3A開始今年球季的話，他們將必須經過 waivers程序而有被其他隊撿走的可能，所以競爭先發輪值圈失利的人將會轉職為救援投手。
所以，除了上述人選之外，誰會拿到最後的一個名額？
Ryan Wagner、Joe Valentine、Todd Coffey、Jose Acevedo、Elizardo Ramirez、Brian Shackelford、Phil Dumatrait 都是目前Reds40人名單上的後援投手，他們都有機會贏得牛棚中的最後一個名額。
除此之外，Reds還與右投手Jared Fernandez、Brian Rose 、Ricky Stone 及左投手Jeriome Robertson簽下小聯盟合約，並獲邀參加今年春訓。
這是一場非常激烈的競爭，不過不管最後是誰能在這場爭奪戰中出頭，Reds的牛棚戰力排名將可在國聯中大幅提升。
星期四, 2月 03, 2005
Around the Horn: Starting Rotation
在本系列的第五篇文章，所要探討的是Reds的先發投手輪值圈：
By Todd Lorenz / MLB.com
雖然Reds的年輕投手在去年球季尾聲有著令人驚豔的表現，不過Reds先發投手們的防禦率依然在30支球隊當中名列倒數第二─僅比主場位於稀薄空氣中的Rockies要好一些。但是我們可以肯定的說，Reds的先發投手群在2005年將會有長足的進步。
Reds在去年球季結束後的主要目標，就是留住隊上成為自由球員的右投手 Paul Wilson。去年有個優異表現的他，投出了11勝6敗、4.36的防禦率，除了帳面上的成績所顯示的，他還在先發場次（starts, 29）、優質先發次數（quality starts, 16）、投球局數（innings pitched, 183 2/3）以及勝場數方面領先全隊。
更重要的是，Wilson成為隊上的領導者，並與Reds在去年11月30日簽下了一個兩年合約，據報導約值8.2 M ，球隊並擁有2007年的選擇權。
〝我想能夠簽下他對我們的先發投手群來說非常重要，〞在簽約時 GM Dan O'Brien表示，〝我們認為隊上需要一個資深的領導者來負擔必要的局數，而Paul在過去幾年都有達到這樣的要求。球團代表與Paul的經紀人花了很多時間與心力來溝通，我很感謝我們的高層最後能夠作出如此的決定。〞
兩個禮拜後，Reds的球員與球迷也感謝著O'Brien用隊上年輕的投手新秀 Dustin Moseley向天使隊換來了資深右投手 Ramon Ortiz。
從理論上來看，這是一個風險很高的交易。Moseley是Reds陣中最好的投手新秀之一，在亞利桑納秋季聯盟也有優異的表現；然而已經31歲的 Ortiz去年的表現卻是生涯中最糟糕的一季。
從2001到2003年Ortiz繳出了44勝33敗的成績之後，他在04年球季以5勝7敗、4.43的防禦率作收。他去年為天使隊出賽了34場，然而令人遺憾的是只有14場是擔任先發。在他去年四月的幾場先發中，他投出1勝3敗、9.28的防禦率，隨後即被調去牛棚，才逐漸有正常演出。
Reds相信把他重新調回先發投手輪值圈，將可以使他找回過去一季15勝的身手。
〝我想對他來說最重要的就是在球隊中所扮演的角色。〞O'Brien說道，〝他的成功表現是發生在他擔任先發投手的時候，在幾個成功球季裡他每年都有200局以上的投球以及兩位數的勝投。去年天使隊經由自由球員市場補強了他們的先發投手陣容，使他無法繼續待在先發輪值圈中。他成為了搖擺人，先發、救援兩頭跑，還得隨時待命。我們認為要讓他找回往日的雄風方法只需將他重新調回先發投手輪值圈，讓他固定在這個過去他有優異表現的位置。而且我們一定會貫徹這個想法。〞
補強先發投手陣容的動作依然持續進行著。
在去年的12月27日，Reds季末最令人驚訝的舉動便是與左投的自由球員 Eric Milton簽下三年25.5 M的合約，其中還包括球員可在2007年行使拒絕續約的權利。
〝Eric現在年僅29歲，我們認為他即將到達他生涯的巔峰，〞O'Brien在主場的記者會上表示，〝身為一個左投手，他補強了我們輪值圈中所欠缺的一環。簽下他以後，加上其他陣容的補強，很明顯地使我們在2005年成為一支更有實力的球隊。〞
其他陣容的補強是這位生涯200次登板、有71勝57敗、4.76防禦率成績的Milton最主要願意加入Reds的原因。這個季末Reds網羅了Ortiz、三壘手Joe Randa、救援投手Kent Mercker、Ben Webber以及David Weathers，這樣的舉動讓Milton感受到球隊的誠意而願意來到這個皇后之城（the Queen City）。
〝假如我認為球隊明年沒有機會獲勝，我現在就不會坐在這邊了，〞Milton表示，〝有關隊上投球、防守的能力，以及支援我們投手的打擊火力，這些對我來說非常重要，我認為我們可以一起走上一段很長的路。〞
〝Reds今年季末的補強，使得我在作決定時輕鬆許多，我想我會很融洽的融入隊中。〞
現在的問題則是，誰會是被放入先發輪值圈的其餘兩個人選？
Reds對於Aaron Harang、Luke Hudson、Josh Hancock 以及Brandon Claussen 在2004年的表現都留下極深的印象，現在他們將要競爭先發輪值圈剩下的最後兩個位置。
雖然這個爭奪戰一直到要春訓結束後才會分出勝負，不過Harang以及Hudson似乎已經佔得先機。
投出10勝9敗、4.86防禦率的Harang，去年是他生涯表現最佳的一季，包括28場的先發、161局的投球局數以及125個三振，都是他的生涯新高；而在經歷一個優異的小聯盟球季後，九月份被 callup的Hudson在9次先發中，繳出了4勝2敗、防禦率2.42的佳績。
另一個理由在於Hudson受傷之後，他只適合擔任先發的工作，因為他需要長時間的熱身、也需要長時間來復原；而且Hudson已經用完他的option，因此如果他要在小聯盟開始他今年球季的話，他將必須clear waivers。因此開季後把Hudson置於先發輪值圈中是一個很合理的選擇。
此外，也不用預期Claussen 及 Hancock 今年會從小聯盟出發，因為他們也用完了他們的option。不過由於 Hancock 過去扮演救援投手有著不錯的表現，因此 Reds 相信讓Clussen 去扮演搖擺人的角色，將會是適合的人選。
By Todd Lorenz / MLB.com
雖然Reds的年輕投手在去年球季尾聲有著令人驚豔的表現，不過Reds先發投手們的防禦率依然在30支球隊當中名列倒數第二─僅比主場位於稀薄空氣中的Rockies要好一些。但是我們可以肯定的說，Reds的先發投手群在2005年將會有長足的進步。
Reds在去年球季結束後的主要目標，就是留住隊上成為自由球員的右投手 Paul Wilson。去年有個優異表現的他，投出了11勝6敗、4.36的防禦率，除了帳面上的成績所顯示的，他還在先發場次（starts, 29）、優質先發次數（quality starts, 16）、投球局數（innings pitched, 183 2/3）以及勝場數方面領先全隊。
更重要的是，Wilson成為隊上的領導者，並與Reds在去年11月30日簽下了一個兩年合約，據報導約值8.2 M ，球隊並擁有2007年的選擇權。
〝我想能夠簽下他對我們的先發投手群來說非常重要，〞在簽約時 GM Dan O'Brien表示，〝我們認為隊上需要一個資深的領導者來負擔必要的局數，而Paul在過去幾年都有達到這樣的要求。球團代表與Paul的經紀人花了很多時間與心力來溝通，我很感謝我們的高層最後能夠作出如此的決定。〞
兩個禮拜後，Reds的球員與球迷也感謝著O'Brien用隊上年輕的投手新秀 Dustin Moseley向天使隊換來了資深右投手 Ramon Ortiz。
從理論上來看，這是一個風險很高的交易。Moseley是Reds陣中最好的投手新秀之一，在亞利桑納秋季聯盟也有優異的表現；然而已經31歲的 Ortiz去年的表現卻是生涯中最糟糕的一季。
從2001到2003年Ortiz繳出了44勝33敗的成績之後，他在04年球季以5勝7敗、4.43的防禦率作收。他去年為天使隊出賽了34場，然而令人遺憾的是只有14場是擔任先發。在他去年四月的幾場先發中，他投出1勝3敗、9.28的防禦率，隨後即被調去牛棚，才逐漸有正常演出。
Reds相信把他重新調回先發投手輪值圈，將可以使他找回過去一季15勝的身手。
〝我想對他來說最重要的就是在球隊中所扮演的角色。〞O'Brien說道，〝他的成功表現是發生在他擔任先發投手的時候，在幾個成功球季裡他每年都有200局以上的投球以及兩位數的勝投。去年天使隊經由自由球員市場補強了他們的先發投手陣容，使他無法繼續待在先發輪值圈中。他成為了搖擺人，先發、救援兩頭跑，還得隨時待命。我們認為要讓他找回往日的雄風方法只需將他重新調回先發投手輪值圈，讓他固定在這個過去他有優異表現的位置。而且我們一定會貫徹這個想法。〞
補強先發投手陣容的動作依然持續進行著。
在去年的12月27日，Reds季末最令人驚訝的舉動便是與左投的自由球員 Eric Milton簽下三年25.5 M的合約，其中還包括球員可在2007年行使拒絕續約的權利。
〝Eric現在年僅29歲，我們認為他即將到達他生涯的巔峰，〞O'Brien在主場的記者會上表示，〝身為一個左投手，他補強了我們輪值圈中所欠缺的一環。簽下他以後，加上其他陣容的補強，很明顯地使我們在2005年成為一支更有實力的球隊。〞
其他陣容的補強是這位生涯200次登板、有71勝57敗、4.76防禦率成績的Milton最主要願意加入Reds的原因。這個季末Reds網羅了Ortiz、三壘手Joe Randa、救援投手Kent Mercker、Ben Webber以及David Weathers，這樣的舉動讓Milton感受到球隊的誠意而願意來到這個皇后之城（the Queen City）。
〝假如我認為球隊明年沒有機會獲勝，我現在就不會坐在這邊了，〞Milton表示，〝有關隊上投球、防守的能力，以及支援我們投手的打擊火力，這些對我來說非常重要，我認為我們可以一起走上一段很長的路。〞
〝Reds今年季末的補強，使得我在作決定時輕鬆許多，我想我會很融洽的融入隊中。〞
現在的問題則是，誰會是被放入先發輪值圈的其餘兩個人選？
Reds對於Aaron Harang、Luke Hudson、Josh Hancock 以及Brandon Claussen 在2004年的表現都留下極深的印象，現在他們將要競爭先發輪值圈剩下的最後兩個位置。
雖然這個爭奪戰一直到要春訓結束後才會分出勝負，不過Harang以及Hudson似乎已經佔得先機。
投出10勝9敗、4.86防禦率的Harang，去年是他生涯表現最佳的一季，包括28場的先發、161局的投球局數以及125個三振，都是他的生涯新高；而在經歷一個優異的小聯盟球季後，九月份被 callup的Hudson在9次先發中，繳出了4勝2敗、防禦率2.42的佳績。
另一個理由在於Hudson受傷之後，他只適合擔任先發的工作，因為他需要長時間的熱身、也需要長時間來復原；而且Hudson已經用完他的option，因此如果他要在小聯盟開始他今年球季的話，他將必須clear waivers。因此開季後把Hudson置於先發輪值圈中是一個很合理的選擇。
此外，也不用預期Claussen 及 Hancock 今年會從小聯盟出發，因為他們也用完了他們的option。不過由於 Hancock 過去扮演救援投手有著不錯的表現，因此 Reds 相信讓Clussen 去扮演搖擺人的角色，將會是適合的人選。
星期二, 2月 01, 2005
Around the Horn: Outfielders
在本系列的第四篇文章，將來探討 Reds的外野手：
By Todd Lorenz / MLB.com
儘管在進入2005年球季時，Reds兩個角落的外野手是最具競爭力的位置，不過他們仍然有一些問題存在。
去年打出生涯新高46支全壘打及102分打點的 Adam Dunn，顯然會被放在左外野的位置。這使得Austin Kearns與Willy Mo Pena必須一起角逐、分擔右外野的防守工作。
〝在進入春訓時，我想沒有人可以很肯定的指出誰會被排除在先發名單之外〞Reds的總教練Dave Miley在先前的Hot Stove Session表示〝在隊上擁有四個外野手的情形下，我們的看法─包括我、球團高層已及教練團在內─都認為這四個人都會有足夠的上場機會。在還沒進入春訓的現在，我們將坐在這邊觀察他們彼此的競爭。每一個人到時都會有上場的機會，每一個人也都會有時間可以休息。〞
Kearns剛度過了一個因傷所苦的球季，他的健康是值得關注的重點。在季末移往三壘的嘗試宣告失敗以後，Reds依然認為他會有很多機會來發揮他的實力而不至於辜負他的潛能。
在他2002年的新人球季中，Kearns在107場比賽打出了0.315的成績。在2003年球季受傷之前還有不錯的演出，不過卻因為肩傷的緣故而提早結束該年的賽程，不幸地使得他在進攻貢獻上嚴重下滑。
他在2003年5月21日時，因為一個在本壘板的衝撞而受傷。他曾試圖忍著傷痛繼續出賽，但是最後仍在該年7月8日結束該年球季。
他在受傷之前的45場比賽，他有0.309、13HR、44RBI的成績；然而在受傷後的37場比賽，他只有0.208、2HR及14RBI。
去年對Kearns來說並沒有比較好過，由於左前臂骨折、右手拇指手術的緣故，他只有64場的出賽。不過他在球季末有著還不錯的表現，他在9月打出了0.269（25-for-93）、6HR及16RBI。
說實在話，在Kearns與Pena兩個人中間，Kearns顯得比較耀眼，不過Pena的未來性似乎更高。
在上個球季僅有的336個打數中，Pena打出了生涯新高的26支全壘打。不過他依然有著易於被三振的缺點，這是因為他在17歲時就被升上大聯盟，強迫他必須在這最高等級的殿堂磨練自己的實力（譯按：而不像其他球員是在小聯盟發展自己的潛能）。
由於他仍處於一個還在成長的階段，因此他的表現起伏落差會比其他（譯按：養成完畢的）球員還來得大。不過因為擁有過多的外野手，使得Reds可以在他表現下滑時節制他的出賽，並且使他不必去承擔那麼多的壓力。
而當Ryan Freel也加入這場外野爭奪戰時，整個情況變得更為複雜。
Freel在去年球季繳出0.277打擊率、0.370上壘率及37次盜壘成功之後，他成為Reds陣中最適合的開路先鋒人選。不過不幸的是，他並沒有一個可以讓他每天先發的防守位置。
他可以鎮守外野三個位置、也可以防守二壘、三壘及游擊，從好的方面來想就是Miley可以在每天的先發名單中設法擠一個位置給他。
否則在排除交易或受傷的情形下，Miley也必須想辦法去安排幾個不同的先發陣容，使各個球員都有足夠的出賽時間，不會因為出場太少而不開心。
安排幾個不同先發陣容的好處是可以使每個球員有足夠的休息時間，一直以來困擾著Reds的受傷問題將有機會可以避免。而且這樣也增強了Reds的板凳實力。
由於Kearns及Pena都可以鎮守中外野，Dunn也可以防守一壘，Ken Griffey,Jr.可以移防到兩個角落的外野，Freel可以防守五個位置，因此Miley每天至少都可以有兩個以上有先發實力的球員待在板凳上，這使得球賽進入後段而兩隊比分接近時，Reds會比大部分球隊有著更強的戰力。
By Todd Lorenz / MLB.com
儘管在進入2005年球季時，Reds兩個角落的外野手是最具競爭力的位置，不過他們仍然有一些問題存在。
去年打出生涯新高46支全壘打及102分打點的 Adam Dunn，顯然會被放在左外野的位置。這使得Austin Kearns與Willy Mo Pena必須一起角逐、分擔右外野的防守工作。
〝在進入春訓時，我想沒有人可以很肯定的指出誰會被排除在先發名單之外〞Reds的總教練Dave Miley在先前的Hot Stove Session表示〝在隊上擁有四個外野手的情形下，我們的看法─包括我、球團高層已及教練團在內─都認為這四個人都會有足夠的上場機會。在還沒進入春訓的現在，我們將坐在這邊觀察他們彼此的競爭。每一個人到時都會有上場的機會，每一個人也都會有時間可以休息。〞
Kearns剛度過了一個因傷所苦的球季，他的健康是值得關注的重點。在季末移往三壘的嘗試宣告失敗以後，Reds依然認為他會有很多機會來發揮他的實力而不至於辜負他的潛能。
在他2002年的新人球季中，Kearns在107場比賽打出了0.315的成績。在2003年球季受傷之前還有不錯的演出，不過卻因為肩傷的緣故而提早結束該年的賽程，不幸地使得他在進攻貢獻上嚴重下滑。
他在2003年5月21日時，因為一個在本壘板的衝撞而受傷。他曾試圖忍著傷痛繼續出賽，但是最後仍在該年7月8日結束該年球季。
他在受傷之前的45場比賽，他有0.309、13HR、44RBI的成績；然而在受傷後的37場比賽，他只有0.208、2HR及14RBI。
去年對Kearns來說並沒有比較好過，由於左前臂骨折、右手拇指手術的緣故，他只有64場的出賽。不過他在球季末有著還不錯的表現，他在9月打出了0.269（25-for-93）、6HR及16RBI。
說實在話，在Kearns與Pena兩個人中間，Kearns顯得比較耀眼，不過Pena的未來性似乎更高。
在上個球季僅有的336個打數中，Pena打出了生涯新高的26支全壘打。不過他依然有著易於被三振的缺點，這是因為他在17歲時就被升上大聯盟，強迫他必須在這最高等級的殿堂磨練自己的實力（譯按：而不像其他球員是在小聯盟發展自己的潛能）。
由於他仍處於一個還在成長的階段，因此他的表現起伏落差會比其他（譯按：養成完畢的）球員還來得大。不過因為擁有過多的外野手，使得Reds可以在他表現下滑時節制他的出賽，並且使他不必去承擔那麼多的壓力。
而當Ryan Freel也加入這場外野爭奪戰時，整個情況變得更為複雜。
Freel在去年球季繳出0.277打擊率、0.370上壘率及37次盜壘成功之後，他成為Reds陣中最適合的開路先鋒人選。不過不幸的是，他並沒有一個可以讓他每天先發的防守位置。
他可以鎮守外野三個位置、也可以防守二壘、三壘及游擊，從好的方面來想就是Miley可以在每天的先發名單中設法擠一個位置給他。
否則在排除交易或受傷的情形下，Miley也必須想辦法去安排幾個不同的先發陣容，使各個球員都有足夠的出賽時間，不會因為出場太少而不開心。
安排幾個不同先發陣容的好處是可以使每個球員有足夠的休息時間，一直以來困擾著Reds的受傷問題將有機會可以避免。而且這樣也增強了Reds的板凳實力。
由於Kearns及Pena都可以鎮守中外野，Dunn也可以防守一壘，Ken Griffey,Jr.可以移防到兩個角落的外野，Freel可以防守五個位置，因此Miley每天至少都可以有兩個以上有先發實力的球員待在板凳上，這使得球賽進入後段而兩隊比分接近時，Reds會比大部分球隊有著更強的戰力。
星期六, 1月 29, 2005
Reds Top 10 Prospect ( by Baseball America )
BA最近在網站上公佈了 Reds 2005年的十大新秀，且讓我們來看看有哪些球員雀屏中選：
1. Homer Bailey, rhp
2. Edwin Encarnacion, 3b
3. Richie Gardner, rhp
4. Joey Votto, 1b
5. B.J. Szymasnki, of
6. Thomas Pauly, rhp
7. Todd Coffey, rhp
8. William Bergolla, 2b/ss
9. Tyler Pelland, lhp
10. Paul Janish, ss
其中比較值得介紹的是排名第二位的 Edwin Encarnacion，剛滿23歲的他在2000年第九輪被德州遊騎兵選走，後來換到 Reds。去年在2A繳出了 .281/.352/.443的成績。他不算是一位長打型的球員，屬於中程型的打者（469AB中敲了13HR），擁有不錯的腳程（17SB、3CS）以及水準以上的防守能力。一般預料他將會在2006年於大聯盟嶄露頭角，因此今年 Reds只和老牌三壘手 Joe Randa簽下一年合約，明年即將準備把三壘這個位置交給24歲的年輕小夥子來把守。今年估計將會從3A開始他新的球季。
而被BA評為 Reds農場第一名的Homer Bailey是去年紅人6月選秀時第一輪的指名球員。今年僅僅18歲，對於這種新秀投手我們應該更加珍惜，因為養成投手是如此的不易，一個稍稍的不慎就有可能使一個極負潛力的投手被毀掉。因此我們就靜待他的發展，看他能發展什麼樣的程度吧！
1. Homer Bailey, rhp
2. Edwin Encarnacion, 3b
3. Richie Gardner, rhp
4. Joey Votto, 1b
5. B.J. Szymasnki, of
6. Thomas Pauly, rhp
7. Todd Coffey, rhp
8. William Bergolla, 2b/ss
9. Tyler Pelland, lhp
10. Paul Janish, ss
其中比較值得介紹的是排名第二位的 Edwin Encarnacion，剛滿23歲的他在2000年第九輪被德州遊騎兵選走，後來換到 Reds。去年在2A繳出了 .281/.352/.443的成績。他不算是一位長打型的球員，屬於中程型的打者（469AB中敲了13HR），擁有不錯的腳程（17SB、3CS）以及水準以上的防守能力。一般預料他將會在2006年於大聯盟嶄露頭角，因此今年 Reds只和老牌三壘手 Joe Randa簽下一年合約，明年即將準備把三壘這個位置交給24歲的年輕小夥子來把守。今年估計將會從3A開始他新的球季。
而被BA評為 Reds農場第一名的Homer Bailey是去年紅人6月選秀時第一輪的指名球員。今年僅僅18歲，對於這種新秀投手我們應該更加珍惜，因為養成投手是如此的不易，一個稍稍的不慎就有可能使一個極負潛力的投手被毀掉。因此我們就靜待他的發展，看他能發展什麼樣的程度吧！
星期五, 1月 28, 2005
Around the Horn: Middle Infielders
在這系列的第三篇文章中，將要來討論紅人隊的MI。
By Todd Lorenz / MLB.com
雖然經過了季後的補強，不過 Reds的二游依然存在著一些問題。
Reds在避免掉與D'Angelo Jimenez 的仲裁以後，雙方簽下一個一年2.87M的合約，穩固住了二壘這個位置；然而，在游擊手的部份，將有可能產生很大的問題。
在決定不與老將 Barry Larkin續約後，Reds原本打算使用Anderson Machado 與 Felipe Lopez 兩位球員來共同把守這個過去19年由Larkin所鎮守的游擊大關。不幸的是，Machado在委內瑞拉的冬季聯盟比賽時，不慎傷到了左膝，而直到目前由於簽證的問題無法將他送回美國，Reds還無法掌握確切他的受傷情況。
在辛辛那提對 Machado 診斷，對他的傷勢有了清楚的理解以前，Reds 依然維持原本的計畫；就算傷勢十分嚴重，原本的計畫也不會有太大的改變。
〝游擊這個位置原本是由Anderson 及 Felipe兩個人來競爭，因此兩個人會共同擔當游擊手這個角色〞GM Dan O'Brien說道。〝但是現在我們也不知道Anderson究竟傷到什麼程度，因此我們將會再找一些人來測試，與 Felipe一起競爭。〞（譯按：Reds之後與Rich Aurilia簽下了小聯盟合約，將參加今年Reds的春訓）
其中一個可能的選擇是偶爾讓 Jimenez也擔任游擊手的工作；另一個則是讓今年冬天簽下的另一位老將 Luis Lopez來嘗試這個位置。雖然他只是個生涯0.241打擊率的打者，但是他經驗豐富而且能把守內野四個不同位置，這使他在Juan Castro與雙城簽約離開 Reds以後能填補該空缺。
〝我們上週與教練團討論過接下來的情況，〞O'Brien說〝他們認為在擁有 Felipe 與 D'Angelo 以及 Luis Lopez在陣中的情形，這樣的陣容深度應該還不用太過擔心。〞
把Jimenez移往游擊手，將使得隊上的開路先鋒 Ryan Freel可以有比較多的機會以二壘手的身分先發。
〝把Jimenez移往游擊當然是一個可能的選項，〞O'Brien說〝他的表現足以擔當游擊手的重任。在他遭遇嚴重的車禍之前，他就是個游擊手，他有能力把守這個位置。我們的內野兼一壘指導教練Randy Whisler 也相信它能勝任游擊這個工作。〞
不論他是擔任二壘手、游擊手甚至是三壘手，Jimenez 在進攻上也能有不錯的貢獻。他是隊上最能消耗對方投手球數的球員，也能夠不斷上壘，再加上他有不錯的打擊與速度，能將球擊往各個位置。
相反的，Felipe Lopez擁有所有游擊手所必須具備的防守能力來成為球隊的先發球員，不過 Reds卻不會期待他在進攻上有太多的貢獻，作為接替 Larkin的球員，球團只希望他能有穩定的表現，不要有太大的落差即可。
他是個生涯0.235打擊率的打者，每被三振三次才能獲得一次保送，但是他從來沒有在大聯盟這個層級的比賽獲得固定的出賽機會。給他更多的出賽機會及打數，這些數字將會有所進步。如果真的進步了， Reds也就達到預期目標了。
By Todd Lorenz / MLB.com
雖然經過了季後的補強，不過 Reds的二游依然存在著一些問題。
Reds在避免掉與D'Angelo Jimenez 的仲裁以後，雙方簽下一個一年2.87M的合約，穩固住了二壘這個位置；然而，在游擊手的部份，將有可能產生很大的問題。
在決定不與老將 Barry Larkin續約後，Reds原本打算使用Anderson Machado 與 Felipe Lopez 兩位球員來共同把守這個過去19年由Larkin所鎮守的游擊大關。不幸的是，Machado在委內瑞拉的冬季聯盟比賽時，不慎傷到了左膝，而直到目前由於簽證的問題無法將他送回美國，Reds還無法掌握確切他的受傷情況。
在辛辛那提對 Machado 診斷，對他的傷勢有了清楚的理解以前，Reds 依然維持原本的計畫；就算傷勢十分嚴重，原本的計畫也不會有太大的改變。
〝游擊這個位置原本是由Anderson 及 Felipe兩個人來競爭，因此兩個人會共同擔當游擊手這個角色〞GM Dan O'Brien說道。〝但是現在我們也不知道Anderson究竟傷到什麼程度，因此我們將會再找一些人來測試，與 Felipe一起競爭。〞（譯按：Reds之後與Rich Aurilia簽下了小聯盟合約，將參加今年Reds的春訓）
其中一個可能的選擇是偶爾讓 Jimenez也擔任游擊手的工作；另一個則是讓今年冬天簽下的另一位老將 Luis Lopez來嘗試這個位置。雖然他只是個生涯0.241打擊率的打者，但是他經驗豐富而且能把守內野四個不同位置，這使他在Juan Castro與雙城簽約離開 Reds以後能填補該空缺。
〝我們上週與教練團討論過接下來的情況，〞O'Brien說〝他們認為在擁有 Felipe 與 D'Angelo 以及 Luis Lopez在陣中的情形，這樣的陣容深度應該還不用太過擔心。〞
把Jimenez移往游擊手，將使得隊上的開路先鋒 Ryan Freel可以有比較多的機會以二壘手的身分先發。
〝把Jimenez移往游擊當然是一個可能的選項，〞O'Brien說〝他的表現足以擔當游擊手的重任。在他遭遇嚴重的車禍之前，他就是個游擊手，他有能力把守這個位置。我們的內野兼一壘指導教練Randy Whisler 也相信它能勝任游擊這個工作。〞
不論他是擔任二壘手、游擊手甚至是三壘手，Jimenez 在進攻上也能有不錯的貢獻。他是隊上最能消耗對方投手球數的球員，也能夠不斷上壘，再加上他有不錯的打擊與速度，能將球擊往各個位置。
相反的，Felipe Lopez擁有所有游擊手所必須具備的防守能力來成為球隊的先發球員，不過 Reds卻不會期待他在進攻上有太多的貢獻，作為接替 Larkin的球員，球團只希望他能有穩定的表現，不要有太大的落差即可。
他是個生涯0.235打擊率的打者，每被三振三次才能獲得一次保送，但是他從來沒有在大聯盟這個層級的比賽獲得固定的出賽機會。給他更多的出賽機會及打數，這些數字將會有所進步。如果真的進步了， Reds也就達到預期目標了。
星期二, 1月 18, 2005
Around the Horn: Corner Infielders
在本系列文章的第二篇，將來討論紅人隊兩個角落的內野手。（本文同樣亦發表於ptt）
By Todd Lorenz / MLB.com
在2005年，紅人隊並不會從兩個角落內野手的球棒中，獲得如同其他球隊所希望的典型攻擊火力，但是他們將會滿意 Sean Casey 與 Joe Randa 在一、三壘兩個位置帶給球隊的貢獻。
入選過三次明星賽的 Casey，與典型的一壘手不同，是一個中長程型的打者，不過他依然提供了不錯的產能。在04年球季，他繳出了領先全隊的.324 打擊率，另外還有25支全壘打及99分打點。
事實上，在隊上的老大哥Barry Larkin離隊後，他是被公認最有可能的隊長人選。而球隊在執行了他合約的選擇權使合約延長到2007年後，球隊期待他未來可以至少複製過去三年的表現。
〝我想這個決定是以兩件事為中心〞GM O'Brien在與Casey簽約時這樣說道， 〝一個是Sean所繳出來的成績；另一個則是我們認為他是球隊的領導者。〞
然而，Casey的價值不僅僅在於他的打擊及領導能力，儘管他的防守並沒有被高度重視，不過他的防守表現依然值得令人尊敬。
〝我並不是場上最耀眼的角色，〞Casey於五月時曾表示， 〝我只是盡我自己的本分，處理好每一個我所能處理的球，並且在心態上準備去接好每一顆球。我只能控制我所能控制的場面，我認為我自己是個平均水準以上的一壘手，我想我已經向自己證明，並且希望這個表現能持續到以後。〞
去年球季，他以其他數據向世界提出證明，在超過130場的出賽當中，他以.994的守備率位居國聯一壘手的第四名。
從1998年起，Casey就稱職地把守住紅人隊內野的一個角落，不過在剛進入2005年球季時，紅人隊內野的另一個角落卻是一個最大的問號。
因為外野已經有太多球員，紅人隊曾希望將Austin Kearns從右外野移防到三壘，不過到了十二月底時，這個嘗試突然宣布中止，因為球團與自由球員Joe Randa簽下了一個一年的合約。
〝很明顯Kearns在三壘進步了很多，〞 當Renda的合約被宣佈時，O'Brien表示， 〝不過從我們的角度來看，他在2005年開季時，他進步的幅度是否足以到面對這樣的挑戰（按：鎮守三壘大關），這仍是個問題。〞
〝不僅是Austin，還有其他隊友在開季時要面對這樣的不確定性，對他們來說並不公平。〞O'Brien表示， 〝我們與Austin談過，他依然是我們球隊重要且不可或缺的一部，他理解並支持我們把Joe Randa找來陣中。〞
已經打滾十年的 Randa，過去六年待在皇家隊，平均繳出了13支全壘打及80分打點。
35歲的Randa去年在皇家隊的128場比賽中，繳出了.287的打擊率及8支全壘打還有56分打點。 在右膝接受關節內窺鏡手術之後，他缺陣了一個月，不過歸陣後，在球季的最後一個月，他以.314打擊率兩支全壘打及14分打點，獲選為皇家隊隊上「單月最佳表現球員」（player of the month）
〝他在攻擊及防守上都相當有水準〞 O'Brien表示， 〝他知道如何在比賽中有優異表現，對我們來說，有他加入隊中，對我們的lineup會有很大的助益。我們的球隊需要一個contact hitter，知道如何控制球棒，我們希望他加入後可以使我們的進攻更有效率，也能製造出更多的產能。〞
當Aaron Boone被交易到洋基隊以後，紅人隊就一直缺少在攻守兩端都有稱職表現的三壘手，獲得生涯平均15支HR、80RBIs、.280的Randa後，相信紅人隊的實力將會有明顯的提升。
By Todd Lorenz / MLB.com
在2005年，紅人隊並不會從兩個角落內野手的球棒中，獲得如同其他球隊所希望的典型攻擊火力，但是他們將會滿意 Sean Casey 與 Joe Randa 在一、三壘兩個位置帶給球隊的貢獻。
入選過三次明星賽的 Casey，與典型的一壘手不同，是一個中長程型的打者，不過他依然提供了不錯的產能。在04年球季，他繳出了領先全隊的.324 打擊率，另外還有25支全壘打及99分打點。
事實上，在隊上的老大哥Barry Larkin離隊後，他是被公認最有可能的隊長人選。而球隊在執行了他合約的選擇權使合約延長到2007年後，球隊期待他未來可以至少複製過去三年的表現。
〝我想這個決定是以兩件事為中心〞GM O'Brien在與Casey簽約時這樣說道， 〝一個是Sean所繳出來的成績；另一個則是我們認為他是球隊的領導者。〞
然而，Casey的價值不僅僅在於他的打擊及領導能力，儘管他的防守並沒有被高度重視，不過他的防守表現依然值得令人尊敬。
〝我並不是場上最耀眼的角色，〞Casey於五月時曾表示， 〝我只是盡我自己的本分，處理好每一個我所能處理的球，並且在心態上準備去接好每一顆球。我只能控制我所能控制的場面，我認為我自己是個平均水準以上的一壘手，我想我已經向自己證明，並且希望這個表現能持續到以後。〞
去年球季，他以其他數據向世界提出證明，在超過130場的出賽當中，他以.994的守備率位居國聯一壘手的第四名。
從1998年起，Casey就稱職地把守住紅人隊內野的一個角落，不過在剛進入2005年球季時，紅人隊內野的另一個角落卻是一個最大的問號。
因為外野已經有太多球員，紅人隊曾希望將Austin Kearns從右外野移防到三壘，不過到了十二月底時，這個嘗試突然宣布中止，因為球團與自由球員Joe Randa簽下了一個一年的合約。
〝很明顯Kearns在三壘進步了很多，〞 當Renda的合約被宣佈時，O'Brien表示， 〝不過從我們的角度來看，他在2005年開季時，他進步的幅度是否足以到面對這樣的挑戰（按：鎮守三壘大關），這仍是個問題。〞
〝不僅是Austin，還有其他隊友在開季時要面對這樣的不確定性，對他們來說並不公平。〞O'Brien表示， 〝我們與Austin談過，他依然是我們球隊重要且不可或缺的一部，他理解並支持我們把Joe Randa找來陣中。〞
已經打滾十年的 Randa，過去六年待在皇家隊，平均繳出了13支全壘打及80分打點。
35歲的Randa去年在皇家隊的128場比賽中，繳出了.287的打擊率及8支全壘打還有56分打點。 在右膝接受關節內窺鏡手術之後，他缺陣了一個月，不過歸陣後，在球季的最後一個月，他以.314打擊率兩支全壘打及14分打點，獲選為皇家隊隊上「單月最佳表現球員」（player of the month）
〝他在攻擊及防守上都相當有水準〞 O'Brien表示， 〝他知道如何在比賽中有優異表現，對我們來說，有他加入隊中，對我們的lineup會有很大的助益。我們的球隊需要一個contact hitter，知道如何控制球棒，我們希望他加入後可以使我們的進攻更有效率，也能製造出更多的產能。〞
當Aaron Boone被交易到洋基隊以後，紅人隊就一直缺少在攻守兩端都有稱職表現的三壘手，獲得生涯平均15支HR、80RBIs、.280的Randa後，相信紅人隊的實力將會有明顯的提升。
星期五, 1月 14, 2005
鋒哥的下一步.....
介紹大聯盟的 transaction 到一半，剛好傳來鋒哥被DFA的消息。與上一篇相呼應，以鋒哥的例子正好可以幫助我們更加了解大聯盟的運作模式。
道奇隊因為簽了一位新的捕手Paul Bako，使得原本已經額滿的40 man roster必須清出一個空位給他，此時球團總經理Paul DePodesta決定將陳金鋒移出40人名單。當球員要被移出40人名單時，不管他還有沒有option都必須經過waivers程序。前文曾提到，clear waivers需費時三天，但新球員簽約的隔天即應被放入40人名單中，因此如果要在與自由球員簽約之前，就先把自己原本的球員丟上waivers以挪出空間，如此有可能使得自己的一些好球員因而被別隊挑走，而最後假如不幸沒有簽到該名自由球員，不但該補的洞沒有補到，還賠上自己一個潛力新秀，如此豈不賠了夫人又折兵？因此大聯盟才有這種DFA的設計，可以迅速讓球隊挪出一個空間，再給球團10天的緩衝期來決定究竟要怎麼處理這球員的合約。
那接下來鋒哥該如何走呢？
首先，他必須先經歷waivers程序，假如他在waivers上被其他球團所claim，那恭喜鋒哥！他將可以順利轉隊，並被置入該隊的40人名單，參加今年的大聯盟春訓。
如果他不幸的在這段待在waivers的期間，大聯盟的其他二十九支球團都沒有claim他，使他通過waivers，則此時道奇隊可能會有以下的幾種作法：
（1）把鋒哥下放至小聯盟（outright to minor league），繼續從3A開始他的05年球季。（不過以他的身分，就算在幾天後被下放至小聯盟，道奇隊應該還是會邀他一起參加道奇隊的春訓，到時再看看有沒有再度納入40人名單的機會）
（2）把鋒哥交易掉（trade）。
（3）把鋒哥釋出（release）。clear waivers後球團就有將球員釋出的權利。被釋出的球員將可取得小聯盟的自由球員資格，這時他就可任意的與所有球團簽約，包括之前風聲不斷的日本職棒球團在內。
目前以第二種的可能性最低，因為最近並沒有聽說道奇有什麼交易的傳聞，之前牽涉到洋基、道奇、響尾蛇的三方大交易才剛完成，短時間內道奇應該沒有什麼交易計劃，因此第二種情形應該不致於發生。
而在把鋒哥下放至小聯盟與釋出之間，則以前者的可能性較高。因為雖然DePo認為陳金鋒已經不是道奇隊值得用40人名單來加以保護的球員，但起碼也在他身上投資了六年，當初也花了68萬美元的簽約金，好不容易陳金鋒在3A的三年打出一了個雖然不是很耀眼，但起碼還過得去的成績，或許現在的他已經無法長成2001年時道奇所期待的大號外野手（當時他在道奇農場中排名第一，第二名是這兩年完全屠殺大聯盟打者的Eric Gagne！！），但他還有可能可以成為球隊的第四號外野手兼右守代打，道奇在投資完全沒有回收的情況下就把他丟掉實在太可惜了，因此應該會繼續把他放在小聯盟，伺機等待他可以上大聯盟的機會。
假如陳金鋒真的不幸被道奇釋出了，他的大聯盟夢也差不多就此劃上句點。雖然他成為自由球員後，還是有可能跟其他小聯盟球團簽約，不過由於他已經沒有option了，與其他球團簽小聯盟約，他的處境跟繼續待在道奇的小聯盟其實並不會差太多，都是必須去盡力把握每一個可以登上大聯盟的機會，而這個機率只會愈來愈低而不會愈來愈高。另外如果轉往日本職棒發展似乎也是條不錯的路（尤其是陳金鋒在03年亞錦賽及04年的奧運連番痛擊日本兩大名投之後），不過要注意的是，他在日本的表現會不會很亮眼其實還有待觀察。美國棒球作家 Clay Davenport 兩年前曾經發表過一篇文章，探討美日職棒間水準的差異，最後結論是日本職棒的水準已經足以跟美國大聯盟媲美，他在文中的用語是說，日本職棒的水準已足以被貼上「Major League」的標籤！（the present-day Central and Pacific Leagues are fully deserving of the "major league" label 多棒的稱讚啊！）換句話說，日本職棒的水準是在美國3A之上的。而以陳金鋒這三年在3A的表現來看，還不能算是頂級的表現。以今年來說，陳金鋒在Las Vegas繳出了0.289的打擊率，乍看之下還算不錯，不過如果對照該聯盟（PCL）其他球員的打擊表現，你會發現這個成績只能算平平。因為在PCL的16支球隊中，竟有六支球隊的平均打擊率比他還高！！甚至在自己隊上，他的打擊率還比隊上的平均打擊率略低了萬分之三左右，他還拉低了自己隊上的打擊成績。再加上他的三振保送比一向不好，雖然比2002年時進步了不少，不過仍沒有達到教練的要求。以他現在的實力還不足以宰殺3A的投手，到了水準比美國3A更高一籌的日本職棒，會繳出什麼樣的成績單？的確是頗令人擔心。
簡單地分析了一下鋒哥接下來的路，他究竟會怎麼走？表現又是如何？就讓我們拭目以待吧！
鋒哥，加油！
道奇隊因為簽了一位新的捕手Paul Bako，使得原本已經額滿的40 man roster必須清出一個空位給他，此時球團總經理Paul DePodesta決定將陳金鋒移出40人名單。當球員要被移出40人名單時，不管他還有沒有option都必須經過waivers程序。前文曾提到，clear waivers需費時三天，但新球員簽約的隔天即應被放入40人名單中，因此如果要在與自由球員簽約之前，就先把自己原本的球員丟上waivers以挪出空間，如此有可能使得自己的一些好球員因而被別隊挑走，而最後假如不幸沒有簽到該名自由球員，不但該補的洞沒有補到，還賠上自己一個潛力新秀，如此豈不賠了夫人又折兵？因此大聯盟才有這種DFA的設計，可以迅速讓球隊挪出一個空間，再給球團10天的緩衝期來決定究竟要怎麼處理這球員的合約。
那接下來鋒哥該如何走呢？
首先，他必須先經歷waivers程序，假如他在waivers上被其他球團所claim，那恭喜鋒哥！他將可以順利轉隊，並被置入該隊的40人名單，參加今年的大聯盟春訓。
如果他不幸的在這段待在waivers的期間，大聯盟的其他二十九支球團都沒有claim他，使他通過waivers，則此時道奇隊可能會有以下的幾種作法：
（1）把鋒哥下放至小聯盟（outright to minor league），繼續從3A開始他的05年球季。（不過以他的身分，就算在幾天後被下放至小聯盟，道奇隊應該還是會邀他一起參加道奇隊的春訓，到時再看看有沒有再度納入40人名單的機會）
（2）把鋒哥交易掉（trade）。
（3）把鋒哥釋出（release）。clear waivers後球團就有將球員釋出的權利。被釋出的球員將可取得小聯盟的自由球員資格，這時他就可任意的與所有球團簽約，包括之前風聲不斷的日本職棒球團在內。
目前以第二種的可能性最低，因為最近並沒有聽說道奇有什麼交易的傳聞，之前牽涉到洋基、道奇、響尾蛇的三方大交易才剛完成，短時間內道奇應該沒有什麼交易計劃，因此第二種情形應該不致於發生。
而在把鋒哥下放至小聯盟與釋出之間，則以前者的可能性較高。因為雖然DePo認為陳金鋒已經不是道奇隊值得用40人名單來加以保護的球員，但起碼也在他身上投資了六年，當初也花了68萬美元的簽約金，好不容易陳金鋒在3A的三年打出一了個雖然不是很耀眼，但起碼還過得去的成績，或許現在的他已經無法長成2001年時道奇所期待的大號外野手（當時他在道奇農場中排名第一，第二名是這兩年完全屠殺大聯盟打者的Eric Gagne！！），但他還有可能可以成為球隊的第四號外野手兼右守代打，道奇在投資完全沒有回收的情況下就把他丟掉實在太可惜了，因此應該會繼續把他放在小聯盟，伺機等待他可以上大聯盟的機會。
假如陳金鋒真的不幸被道奇釋出了，他的大聯盟夢也差不多就此劃上句點。雖然他成為自由球員後，還是有可能跟其他小聯盟球團簽約，不過由於他已經沒有option了，與其他球團簽小聯盟約，他的處境跟繼續待在道奇的小聯盟其實並不會差太多，都是必須去盡力把握每一個可以登上大聯盟的機會，而這個機率只會愈來愈低而不會愈來愈高。另外如果轉往日本職棒發展似乎也是條不錯的路（尤其是陳金鋒在03年亞錦賽及04年的奧運連番痛擊日本兩大名投之後），不過要注意的是，他在日本的表現會不會很亮眼其實還有待觀察。美國棒球作家 Clay Davenport 兩年前曾經發表過一篇文章，探討美日職棒間水準的差異，最後結論是日本職棒的水準已經足以跟美國大聯盟媲美，他在文中的用語是說，日本職棒的水準已足以被貼上「Major League」的標籤！（the present-day Central and Pacific Leagues are fully deserving of the "major league" label 多棒的稱讚啊！）換句話說，日本職棒的水準是在美國3A之上的。而以陳金鋒這三年在3A的表現來看，還不能算是頂級的表現。以今年來說，陳金鋒在Las Vegas繳出了0.289的打擊率，乍看之下還算不錯，不過如果對照該聯盟（PCL）其他球員的打擊表現，你會發現這個成績只能算平平。因為在PCL的16支球隊中，竟有六支球隊的平均打擊率比他還高！！甚至在自己隊上，他的打擊率還比隊上的平均打擊率略低了萬分之三左右，他還拉低了自己隊上的打擊成績。再加上他的三振保送比一向不好，雖然比2002年時進步了不少，不過仍沒有達到教練的要求。以他現在的實力還不足以宰殺3A的投手，到了水準比美國3A更高一籌的日本職棒，會繳出什麼樣的成績單？的確是頗令人擔心。
簡單地分析了一下鋒哥接下來的路，他究竟會怎麼走？表現又是如何？就讓我們拭目以待吧！
鋒哥，加油！
星期四, 1月 13, 2005
Transactions Primer
本文是由棒球數據大師 Bill James 的大弟子 Rob Neyer於 ESPN 網站所發表的文章。裡面深入淺出的描述了大聯盟幾個運作制度，相當值得一讀，故譯之如下：
球團總經理不知道；球員經紀人不知道；球員不知道；棒球作家不知道；球迷們也不知道。
他們不知道些什麼東西？這些東西就是管理大聯盟棒球運作的規則，有些東西甚至你以為你搞懂了，但事實上還有很多你搞不清楚的東西。
這些規則並沒有被公開，有時候一些令人苦惱的細節被收錄在一本厚厚的活頁書，名為「官方職業棒球規則」的書中，有些則分散的記載於「官方棒球規則」中。
不幸的是，大聯盟官方並沒有將這些書向大眾公開。這些規則並沒有可疑或機密之處，因此他們或許只是認為像我們這樣的人並不會想要去理解它。
我們蒐集了許多不同的資料來撰寫本文，相信至少可以解決大家部分的疑惑。（譯按：有些專業術語目前還沒有合適的中文譯名，為了避免以辭害義，所以僅附上原文，不另作翻譯）
Disabled Lists（傷兵名單）
傷兵名單可分為15天的DL及60天的DL兩種，這兩種的主要差別在於當球員被置於60天DL（有時也稱為緊急DL）時，他並不會被計入40人名單（40-man roster）中。
球員必須被醫生診斷出有傷，才能被球團置於這兩種DL上。也就是說這種診斷證明，一般並不會很難拿到。XD
球員的傷可以回朔最長達10天，也就是從他最後一次出賽起算他的60天或15天。（譯按：有時候球員是否有傷、需要休養多久，並不見得可以馬上診斷出來，如果等到確定有傷才放進DL，那勢必使得球員必須在DL上多待上一陣子，對球員或球團來說，都不是件好事）
被置於15天傷兵名單的球員，可以在任何時候被移至60天傷兵名單。
根據規則，被置於傷兵名單的球員，可以被送往小聯盟參加復建比賽。野手最多可以待20天，而投手最多可以待30天。
"Options"
在經歷了三個職業球季後，球員必須被置於球隊的40人名單中接受保護，否則他將有可能會經規則五選秀（Rule 5 draft，詳後述）被其他球隊選走。當球員被置入40人名單時，此時球團對該球員即擁有所謂的options。
當一個球員被置於40人名單而不在大聯盟的25人名單中時，他處於一個可以被option的狀態。一般人常常誤解這個規則，以為一個球員只能被下放（option out）至小聯盟三次。事實上球員所擁有的是三個option年份（option years）而不是三次。在這擁有option的三個球季中，球團理論上可以無限次數的將球員從小聯盟升上（call up）大聯盟，也可以無限次數的將他下放至小聯盟。
當你聽到有球員out of option時（譯按：例如2005年的鋒哥），這表示他已經在40人名單待滿三個球季。在他待在40人名單的第四個球季起，假如球團要將他下放回小聯盟時，將必須經過一個clear waivers（詳後述）的程序。
Waivers
Waivers可能是這整個規則中最複雜的一項規定。在書中，waivers被定義為一個許可交易球員或無條件釋出球員的一個程序。
當一個球員被置於大聯盟waivers三個工作天後，若未被其他球隊要求（claim）時，此時該球員被稱為通過waivers程序（clear waivers）。這時，球團可以任意的為幾下幾種動作：
（1）將球員下放至小聯盟（但該球員若是資深球員Veteran Player，必須獲得他的同意，詳後述）
（2）將球員釋出。此時球員即取得自由球員身份，而可以任意地與其他球隊簽約。
（3）將球員交易與他隊，即使此時已經過了所謂的交易期限（trade deadline）亦可為之。任何在該年度7月31日以後所為的交易，所牽涉到的球員都必須clear waivers才可。（譯按：因此一般中文報紙所稱的交易大限其實是個簡略的說法，當中最重要的區別即在於7/31以前的交易不用clear waivers；反之7/31以後的交易則要clear waivers才可為之）
假如球員被置於waivers上卻沒有clear waivers，換句話說也就是球員在被置於waivers的三個工作天內被其他球隊所claim，此時原球團可以反悔，將球員從waivers中抽回來，（withdraw the waiver request），這時就等於什麼事都沒發生。 （譯按：不過原球團將被claim的球員抽回，一年只允許一次）
但假如被其他球團claim的球員沒有被原球團從waivers中抽回時，該球員將面臨三種可能：
（a）如果只有一支球團claim他，則該claim的球團即可獲得所要求的球員，剩餘的合約也由該球團負擔。
（b）如果同一個聯盟有超過一支球團claim他，則由當時名次較低的球團獲得該球員。
（c）如果有不同聯盟的球團claim他時，則由同聯盟的球團優先獲得該球員。
需要注意的是，如果claim是發生在球季開打的30天內，則以上一個球季的最終排名來決定claim的順序，而不用當時的戰績來決定。
*將球員從25人名單移出（即從大聯盟下放至小聯盟），除非有option，否則都應clear waivers；但若要將球員從40人名單中移出，則都應經過clear waivers的程序。
Designated for Assignment
有時候我們也會看到球員被Designated for Assignment（簡稱DFA）。
這是什麼意思呢？基本上，它是使得球團可以空出一個人名單（不管是25人名單或40人名單）的空間來決定究竟要怎麼處理球員的合約。在後面我們會陸續提到的，當球團要交易一位球員或將其送往小聯盟時或釋出時，有時都需要先獲得球員的同意或需要一些時間來處理。而獲得球員同意往往需要一段時間，為了不要讓球團逼使球員草草決定因此設計了這個制度來讓球團緩衝這一段時間。
一般來說，球員被DFA時，在等待通過waivers的時間即可讓球團先把roster的位置給清出來。通常會使用DFA的目的是為了要交易球員進來，把原本在40人名單用不到的球員給DFA，把交易來的球員放進來。
（譯按：最近的道奇剛好有一個很好的例子：道奇隊將S.Green交易給響尾蛇換來了Navarro及兩個小聯盟球員，另外簽到了兩個FA O.Perez以及D.Lowe。因此少了Green一個人卻多了三個球員，這三個都必須被放在40人名單中，自然需要將原本的位置空一些出來。可是問題來了，要將原本40人名單中的球員移除必須經過waivers程序，至少需耗時三天，但簽下球員後必須馬上將他們置於40人名單，根本不可能等上三天，因此此時道奇隊的作法就是先將J.Thurston及H.Stanley給DFA，馬上空出兩個位置再加上被交易出去的Green，共三個位置來放新入團的三位球員。*不過現在比較麻煩的是道奇隊又簽了一位捕手Bako，因此勢必要再將一個球員移出40人名單，who will be this guy?有媒體報導說這個人可能是鋒哥，結果如何這兩天就會知道了。）
"Called Up" vs. "Contract Purchased"
當一個小聯盟球員被升上大聯盟時，有時你會看到他被call up或contract purchased的字眼，從實質意義來說，這兩者間並沒有什麼太大區別。假如他原本已經在40人名單中，他被升上大聯盟稱為call up（譯按：如鋒哥）；假如他原本不在40人名單中，則此時他被升上大聯盟，球團應支付一筆名義上的費用將他小聯盟的合約買下，此即稱為contract purchased。（譯按：這時候即同時將他放入40人名單及25人名單中）
然而，當球團買下他的合約而將其置入40人名單時，常常也必須將原本40人名單中的球員移出，不管是交易或是釋出都可以。（譯按：通常球團都會在40人名單中放滿40人，因此有新人要加入，自然有人要被移出以將人數維持在40。）
〝Veteran Players〞
在大聯盟打滿五個完整球季的球員我們把他稱為「veteran player」，假如球團想把這種資深球員下放到小聯盟時，必須先獲得球員的書面同意才行。這時將使球團處在較不利的地位，因為球員有各種權利可以主張：「我不想去小聯盟，你可以選擇把我釋出並付我剩餘的薪水；或是讓我繼續待在大聯盟中並付我薪水。」
球團總經理不知道；球員經紀人不知道；球員不知道；棒球作家不知道；球迷們也不知道。
他們不知道些什麼東西？這些東西就是管理大聯盟棒球運作的規則，有些東西甚至你以為你搞懂了，但事實上還有很多你搞不清楚的東西。
這些規則並沒有被公開，有時候一些令人苦惱的細節被收錄在一本厚厚的活頁書，名為「官方職業棒球規則」的書中，有些則分散的記載於「官方棒球規則」中。
不幸的是，大聯盟官方並沒有將這些書向大眾公開。這些規則並沒有可疑或機密之處，因此他們或許只是認為像我們這樣的人並不會想要去理解它。
我們蒐集了許多不同的資料來撰寫本文，相信至少可以解決大家部分的疑惑。（譯按：有些專業術語目前還沒有合適的中文譯名，為了避免以辭害義，所以僅附上原文，不另作翻譯）
Disabled Lists（傷兵名單）
傷兵名單可分為15天的DL及60天的DL兩種，這兩種的主要差別在於當球員被置於60天DL（有時也稱為緊急DL）時，他並不會被計入40人名單（40-man roster）中。
球員必須被醫生診斷出有傷，才能被球團置於這兩種DL上。也就是說這種診斷證明，一般並不會很難拿到。XD
球員的傷可以回朔最長達10天，也就是從他最後一次出賽起算他的60天或15天。（譯按：有時候球員是否有傷、需要休養多久，並不見得可以馬上診斷出來，如果等到確定有傷才放進DL，那勢必使得球員必須在DL上多待上一陣子，對球員或球團來說，都不是件好事）
被置於15天傷兵名單的球員，可以在任何時候被移至60天傷兵名單。
根據規則，被置於傷兵名單的球員，可以被送往小聯盟參加復建比賽。野手最多可以待20天，而投手最多可以待30天。
"Options"
在經歷了三個職業球季後，球員必須被置於球隊的40人名單中接受保護，否則他將有可能會經規則五選秀（Rule 5 draft，詳後述）被其他球隊選走。當球員被置入40人名單時，此時球團對該球員即擁有所謂的options。
當一個球員被置於40人名單而不在大聯盟的25人名單中時，他處於一個可以被option的狀態。一般人常常誤解這個規則，以為一個球員只能被下放（option out）至小聯盟三次。事實上球員所擁有的是三個option年份（option years）而不是三次。在這擁有option的三個球季中，球團理論上可以無限次數的將球員從小聯盟升上（call up）大聯盟，也可以無限次數的將他下放至小聯盟。
當你聽到有球員out of option時（譯按：例如2005年的鋒哥），這表示他已經在40人名單待滿三個球季。在他待在40人名單的第四個球季起，假如球團要將他下放回小聯盟時，將必須經過一個clear waivers（詳後述）的程序。
Waivers
Waivers可能是這整個規則中最複雜的一項規定。在書中，waivers被定義為一個許可交易球員或無條件釋出球員的一個程序。
當一個球員被置於大聯盟waivers三個工作天後，若未被其他球隊要求（claim）時，此時該球員被稱為通過waivers程序（clear waivers）。這時，球團可以任意的為幾下幾種動作：
（1）將球員下放至小聯盟（但該球員若是資深球員Veteran Player，必須獲得他的同意，詳後述）
（2）將球員釋出。此時球員即取得自由球員身份，而可以任意地與其他球隊簽約。
（3）將球員交易與他隊，即使此時已經過了所謂的交易期限（trade deadline）亦可為之。任何在該年度7月31日以後所為的交易，所牽涉到的球員都必須clear waivers才可。（譯按：因此一般中文報紙所稱的交易大限其實是個簡略的說法，當中最重要的區別即在於7/31以前的交易不用clear waivers；反之7/31以後的交易則要clear waivers才可為之）
假如球員被置於waivers上卻沒有clear waivers，換句話說也就是球員在被置於waivers的三個工作天內被其他球隊所claim，此時原球團可以反悔，將球員從waivers中抽回來，（withdraw the waiver request），這時就等於什麼事都沒發生。 （譯按：不過原球團將被claim的球員抽回，一年只允許一次）
但假如被其他球團claim的球員沒有被原球團從waivers中抽回時，該球員將面臨三種可能：
（a）如果只有一支球團claim他，則該claim的球團即可獲得所要求的球員，剩餘的合約也由該球團負擔。
（b）如果同一個聯盟有超過一支球團claim他，則由當時名次較低的球團獲得該球員。
（c）如果有不同聯盟的球團claim他時，則由同聯盟的球團優先獲得該球員。
需要注意的是，如果claim是發生在球季開打的30天內，則以上一個球季的最終排名來決定claim的順序，而不用當時的戰績來決定。
*將球員從25人名單移出（即從大聯盟下放至小聯盟），除非有option，否則都應clear waivers；但若要將球員從40人名單中移出，則都應經過clear waivers的程序。
Designated for Assignment
有時候我們也會看到球員被Designated for Assignment（簡稱DFA）。
這是什麼意思呢？基本上，它是使得球團可以空出一個人名單（不管是25人名單或40人名單）的空間來決定究竟要怎麼處理球員的合約。在後面我們會陸續提到的，當球團要交易一位球員或將其送往小聯盟時或釋出時，有時都需要先獲得球員的同意或需要一些時間來處理。而獲得球員同意往往需要一段時間，為了不要讓球團逼使球員草草決定因此設計了這個制度來讓球團緩衝這一段時間。
一般來說，球員被DFA時，在等待通過waivers的時間即可讓球團先把roster的位置給清出來。通常會使用DFA的目的是為了要交易球員進來，把原本在40人名單用不到的球員給DFA，把交易來的球員放進來。
（譯按：最近的道奇剛好有一個很好的例子：道奇隊將S.Green交易給響尾蛇換來了Navarro及兩個小聯盟球員，另外簽到了兩個FA O.Perez以及D.Lowe。因此少了Green一個人卻多了三個球員，這三個都必須被放在40人名單中，自然需要將原本的位置空一些出來。可是問題來了，要將原本40人名單中的球員移除必須經過waivers程序，至少需耗時三天，但簽下球員後必須馬上將他們置於40人名單，根本不可能等上三天，因此此時道奇隊的作法就是先將J.Thurston及H.Stanley給DFA，馬上空出兩個位置再加上被交易出去的Green，共三個位置來放新入團的三位球員。*不過現在比較麻煩的是道奇隊又簽了一位捕手Bako，因此勢必要再將一個球員移出40人名單，who will be this guy?有媒體報導說這個人可能是鋒哥，結果如何這兩天就會知道了。）
"Called Up" vs. "Contract Purchased"
當一個小聯盟球員被升上大聯盟時，有時你會看到他被call up或contract purchased的字眼，從實質意義來說，這兩者間並沒有什麼太大區別。假如他原本已經在40人名單中，他被升上大聯盟稱為call up（譯按：如鋒哥）；假如他原本不在40人名單中，則此時他被升上大聯盟，球團應支付一筆名義上的費用將他小聯盟的合約買下，此即稱為contract purchased。（譯按：這時候即同時將他放入40人名單及25人名單中）
然而，當球團買下他的合約而將其置入40人名單時，常常也必須將原本40人名單中的球員移出，不管是交易或是釋出都可以。（譯按：通常球團都會在40人名單中放滿40人，因此有新人要加入，自然有人要被移出以將人數維持在40。）
〝Veteran Players〞
在大聯盟打滿五個完整球季的球員我們把他稱為「veteran player」，假如球團想把這種資深球員下放到小聯盟時，必須先獲得球員的書面同意才行。這時將使球團處在較不利的地位，因為球員有各種權利可以主張：「我不想去小聯盟，你可以選擇把我釋出並付我剩餘的薪水；或是讓我繼續待在大聯盟中並付我薪水。」
星期三, 1月 12, 2005
Around the Horn: Catchers
紅人隊的官網接下來連續七週，會陸續針對紅人在05年的陣容來分析介紹，本週先從捕手開始。（本文亦曾發表於ptt的紅人版）
By Todd Lorenz/MLB.com
對2005年的紅人隊來說，還有很多需要克服的問題， 但就捕手這個位置來說，似乎已經搞定了。
在接下來的幾個禮拜，我們將會陸續討論紅人隊的各個防守位置， 首先我們將從本壘板後的捕手開始談起，這個球隊季末首先需要關注的問題。 在進入令人驚訝的自由市場之前，紅人隊與先發捕手 Jason LaRue 及替補捕手 Javier Valentin 各自簽署了一份為期一年的合約。
在剛進入 offseason 時，辛辛那提曾經有考慮過要另尋先發捕手， 因為原本的捕手 LaRue 經過仲裁後他的價碼有可能大幅提高， 不過最後雙方還是以以一年 3M 的價格達成協議。
〝我們非常高興他能繼續成為我們的先發捕手〞 紅人隊的GM Dan O'Brien 在與 LaRue 簽約時曾如此表示， 〝他帶給球隊很大的幫助，他的努力以及他在場上的表現也都受到隊友們的尊敬。〞
〝就一般的認知，捕手這個位置應由具有領導能力的人來擔任， 而他能繼續擔任這個角色，對我們球隊未來的成功相當重要。〞
大多擔任第八棒的 LaRue，去年球季打出了生涯新高的.251打擊率、 98支安打、24支二壘打及55分打點，另外還有14支全壘打。
他若不是常常因為傷痛缺席只出賽了114場，他的 power 數字還可以更高， 但是當他不在 lineup 上時，替補的 Valentin 也有水準以上的表現。
身為白襪隊游擊手 Jose Valentin 的弟弟，Javier生涯有.229的打擊率、 17支全壘打及81分打點，去年是他待在紅人隊的第一年， 在81場出賽中有.233的打擊率、6支全壘打及20分打點。
〝作為隊上的替補捕手，我們認為他去年表現的不錯。〞 O'Brien 在避免仲裁而以一年45萬美金與 Valentin 續約時曾如此表示， 〝教練團認為我們應該繼續將他留在陣中，這對球隊各方面來說都是件好事。〞
雖然LaRue及Valentin已經組成紅人隊堅強的捕手陣容， 不過仍然有第三號捕手的存在必要。
國際聯盟的明星球員，Dane Sardinha，去年待在3A的 Louisville 蝙蝠隊， 於89場比賽中有.262、9支全壘打及40分打點的成績， 上週五剛被放入40人名單，將會在今年春天加入競爭行列。
〝今年 Sardinha 預計仍會從3A起步，不過在春訓時將會有激烈的競爭， 他有機會可以成為25人名單的一員。〞O'Brien表示， 〝這是可以想像的，因為 Valentin是如此多才多藝， 他也具有把守一壘大關的能力，因此我們也可能考慮帶三位捕手於陣中。 不過這一切都要視春訓後的情況而定。〞
不論最後紅人隊要帶二或三位捕手進入2005年球季，我們可以肯定的是， 負責把守本壘板後的這個防守位置，紅人隊已經做好了萬全準備。
By Todd Lorenz/MLB.com
對2005年的紅人隊來說，還有很多需要克服的問題， 但就捕手這個位置來說，似乎已經搞定了。
在接下來的幾個禮拜，我們將會陸續討論紅人隊的各個防守位置， 首先我們將從本壘板後的捕手開始談起，這個球隊季末首先需要關注的問題。 在進入令人驚訝的自由市場之前，紅人隊與先發捕手 Jason LaRue 及替補捕手 Javier Valentin 各自簽署了一份為期一年的合約。
在剛進入 offseason 時，辛辛那提曾經有考慮過要另尋先發捕手， 因為原本的捕手 LaRue 經過仲裁後他的價碼有可能大幅提高， 不過最後雙方還是以以一年 3M 的價格達成協議。
〝我們非常高興他能繼續成為我們的先發捕手〞 紅人隊的GM Dan O'Brien 在與 LaRue 簽約時曾如此表示， 〝他帶給球隊很大的幫助，他的努力以及他在場上的表現也都受到隊友們的尊敬。〞
〝就一般的認知，捕手這個位置應由具有領導能力的人來擔任， 而他能繼續擔任這個角色，對我們球隊未來的成功相當重要。〞
大多擔任第八棒的 LaRue，去年球季打出了生涯新高的.251打擊率、 98支安打、24支二壘打及55分打點，另外還有14支全壘打。
他若不是常常因為傷痛缺席只出賽了114場，他的 power 數字還可以更高， 但是當他不在 lineup 上時，替補的 Valentin 也有水準以上的表現。
身為白襪隊游擊手 Jose Valentin 的弟弟，Javier生涯有.229的打擊率、 17支全壘打及81分打點，去年是他待在紅人隊的第一年， 在81場出賽中有.233的打擊率、6支全壘打及20分打點。
〝作為隊上的替補捕手，我們認為他去年表現的不錯。〞 O'Brien 在避免仲裁而以一年45萬美金與 Valentin 續約時曾如此表示， 〝教練團認為我們應該繼續將他留在陣中，這對球隊各方面來說都是件好事。〞
雖然LaRue及Valentin已經組成紅人隊堅強的捕手陣容， 不過仍然有第三號捕手的存在必要。
國際聯盟的明星球員，Dane Sardinha，去年待在3A的 Louisville 蝙蝠隊， 於89場比賽中有.262、9支全壘打及40分打點的成績， 上週五剛被放入40人名單，將會在今年春天加入競爭行列。
〝今年 Sardinha 預計仍會從3A起步，不過在春訓時將會有激烈的競爭， 他有機會可以成為25人名單的一員。〞O'Brien表示， 〝這是可以想像的，因為 Valentin是如此多才多藝， 他也具有把守一壘大關的能力，因此我們也可能考慮帶三位捕手於陣中。 不過這一切都要視春訓後的情況而定。〞
不論最後紅人隊要帶二或三位捕手進入2005年球季，我們可以肯定的是， 負責把守本壘板後的這個防守位置，紅人隊已經做好了萬全準備。
星期二, 1月 11, 2005
王建民2005年新秀排名（by baseball notebook）
王建民，在棒球筆記本網站所選出的美聯百大投手新秀中，排名第七，底下是他的簡介：
7. CHIEN-MING WANG, NEW YORK YANKEES:
I see him as being ready now but he's been plagued by injuries throughout his short career, between blister problems, shoulder problems and other various ailments. He throws hard, already has a big league quality split-finger pitch that complements his fastball and his slider is quite tough to pick up. The only thing working against him other than injury concerns is that as good as his whole package appears to look, his minor league stats have rarely been consistent with his so-called high promise. I see him as being better than anything he's shown in the minors and I expect that will be the case when he eventually makes it to the major league rotation.
7. CHIEN-MING WANG, NEW YORK YANKEES:
I see him as being ready now but he's been plagued by injuries throughout his short career, between blister problems, shoulder problems and other various ailments. He throws hard, already has a big league quality split-finger pitch that complements his fastball and his slider is quite tough to pick up. The only thing working against him other than injury concerns is that as good as his whole package appears to look, his minor league stats have rarely been consistent with his so-called high promise. I see him as being better than anything he's shown in the minors and I expect that will be the case when he eventually makes it to the major league rotation.
胡金龍2005年的球探報告（道奇球探網）
胡金龍今年在小聯盟繳出了不錯的成績，底下是道奇球探網對他的評價：
Name- CHIN-LUNG HU
Position- Shortstop
Residence- Tainan City, Taiwan
DOB- Feb. 7, 1984
Height-5-10
Weight-155
B/T- R-R04
Club(s) -Columbus (low A); Vero Beach (high A)
First scouted in his native Taiwan, he was signed after an impressiveperformance in the 2002 World Junior Champiosnhips in which he hit .474 withfour home runs in just 38 at-bats. At first glance, he's unpreposingphysically but that's misleading. He's very muscular and drives the ball wellwith a quick stroke. What's more he has a good eye at the plate so has hitwell wherever he's been.
He batted .305 in his rookie season at Ogden in 2003; then, last year hit .298with six home runs at Columbus before a promotion to Vero Beach where hefollowed with a.307 average before being shut down with a sore arm.
It's in the field where he's most impressive, displaying tremendous agility atshort with excellent coordination and a strong arm. He was voted the bestfielder at his position in the South Atlantic League. He's an above-averagerunner, as well. He may start the season in high A again but could get a shotat AA depending upon how the more experienced players above him are placed.
Name- CHIN-LUNG HU
Position- Shortstop
Residence- Tainan City, Taiwan
DOB- Feb. 7, 1984
Height-5-10
Weight-155
B/T- R-R04
Club(s) -Columbus (low A); Vero Beach (high A)
First scouted in his native Taiwan, he was signed after an impressiveperformance in the 2002 World Junior Champiosnhips in which he hit .474 withfour home runs in just 38 at-bats. At first glance, he's unpreposingphysically but that's misleading. He's very muscular and drives the ball wellwith a quick stroke. What's more he has a good eye at the plate so has hitwell wherever he's been.
He batted .305 in his rookie season at Ogden in 2003; then, last year hit .298with six home runs at Columbus before a promotion to Vero Beach where hefollowed with a.307 average before being shut down with a sore arm.
It's in the field where he's most impressive, displaying tremendous agility atshort with excellent coordination and a strong arm. He was voted the bestfielder at his position in the South Atlantic League. He's an above-averagerunner, as well. He may start the season in high A again but could get a shotat AA depending upon how the more experienced players above him are placed.
陳金鋒2005年的球探報告（道奇球探網）
陳金鋒在今年的道奇球探網（需註冊）站中，被評為農場的第33名，底下是他的內容：
33rd in a series as we count down among the top Dodger prospects.
By Bill Shelley Minor League
EditorDate: Dec,28,2004
姓名：陳金鋒
位置：外野手
出生地：台南市，台灣
生日：1977,10,17
身高：6呎1吋
體重：189磅
投/打：右/右
04年球團： Las Vegas (AAA)隸屬於Los Angeles
雖然陳金鋒因為代表台灣參加奧運而錯失了一個月的比賽，不過他依然再一次在小聯盟打出了優異的成績（.289-20-65）雖然他再一次被叫上了大聯盟，也曾短暫地在大聯盟出賽，不過一如往常地，在大聯盟的大部分時間他依然是坐在板凳上。
當他1999年第一次打職棒時，他在San Bernadino繳出了.316-31-123的優異成績時，他並沒有He's not the wonderboy he seemed when he first broke in with San Bernadino in1999 when he produced a .316-31-123 year but he has always had the kind of numbers that gain notice. He has good bat speed and a a level swing thatgenerates pop. He's been a streaky hitter for the most part and often chasespitches out of the zone so his strikeout totals have been high.
It's in the field that he has problems. He's had shoulder problems so asub-par arm chains him to left field. They tried him at first base in 2002 buthe didn't fare well there so has gone back to full-time outfielding. Thus,it's his bat that will carry him.
He seems more than capable of being a power hitter in the big leagues; however,has been given litle chance in Los Angeles. This would seem to be a crucialyear for him, one in which he either makes the team or moves on.
33rd in a series as we count down among the top Dodger prospects.
By Bill Shelley Minor League
EditorDate: Dec,28,2004
姓名：陳金鋒
位置：外野手
出生地：台南市，台灣
生日：1977,10,17
身高：6呎1吋
體重：189磅
投/打：右/右
04年球團： Las Vegas (AAA)隸屬於Los Angeles
雖然陳金鋒因為代表台灣參加奧運而錯失了一個月的比賽，不過他依然再一次在小聯盟打出了優異的成績（.289-20-65）雖然他再一次被叫上了大聯盟，也曾短暫地在大聯盟出賽，不過一如往常地，在大聯盟的大部分時間他依然是坐在板凳上。
當他1999年第一次打職棒時，他在San Bernadino繳出了.316-31-123的優異成績時，他並沒有He's not the wonderboy he seemed when he first broke in with San Bernadino in1999 when he produced a .316-31-123 year but he has always had the kind of numbers that gain notice. He has good bat speed and a a level swing thatgenerates pop. He's been a streaky hitter for the most part and often chasespitches out of the zone so his strikeout totals have been high.
It's in the field that he has problems. He's had shoulder problems so asub-par arm chains him to left field. They tried him at first base in 2002 buthe didn't fare well there so has gone back to full-time outfielding. Thus,it's his bat that will carry him.
He seems more than capable of being a power hitter in the big leagues; however,has been given litle chance in Los Angeles. This would seem to be a crucialyear for him, one in which he either makes the team or moves on.
訂閱：
文章 (Atom)