這是本系列的最後一篇文章，本文要來探討 Reds的板凳球員。
By Todd Lorenz / MLB.com
上個球季 Reds為了嘗試去補強他們贏弱不堪的板凳深度，與老將 John Vander Wal 簽下合約來擔任主力的代打球員。
這樣的舉動似乎已經給了 Reds一個沉痛的教訓。
簽約後不久，Vander Wal在清理他的車道時弄傷了他的ACL，於是 Reds修改了與他的合約。雖然最後他也出場打過幾個打席，不過並沒能帶給球隊太大的貢獻。
這個冬天，Reds 比較謹慎的將球隊的預算花在不同的地方，而這樣的舉動卻正好補強了隊上板凳的缺口。
因為目前隊上外野大爆滿再加上簽下了 Joe Randa以及 Rich Aurilia，Reds現在除了每天先發所需安排的九個人外，還有多餘的球員留在休息室中。
假設每一個人都能保持健康，Reds的總教練 Dave Miley每天至少可以在Adam Dunn、Wily Mo Pena、Ken Griffey Jr.、Austin Kearns、Ryan Freel、Sean Casey、Felipe Lopez、D'Angelo Jimenez、Aurilia 以及 Randa等球員，留兩位將其置於板凳上。在經歷了去年的受傷困擾後，很明顯對於今年的情況，球團將會感到比較欣慰。
〝身處於國家聯盟的球隊，常常會遇到雙換人（double switch）的情形，此時環顧整個板凳，裡面必須要有些能幫你贏得球賽的傢伙，這些就是群有用的傢伙。〞Miley表示，〝每一個晚上都會有幾個球員留在板凳上隨時待命，每一個球員都有可能，這是相當確定是的事。當需要他們的時候，你會知道有兩到三個球員是你值得信賴的。〞
除了上面所提及的球員外，Reds還有一位替補捕手 Javier Valentin，去年十一月Reds才避免掉與他的仲裁跟他簽了一紙一年的合約。
〝我們認為他上個球季擔任替補捕手的表現相當的好，〞Reds GM Dan O'Brien在去年與他續約時曾如此表示，〝我們的教練團都希望他能繼續待在隊中，在今年持續扮演一樣的角色。因此能與他續約對他以及對我們球隊來說，都是獲益良多。〞
Valentin除了捕手，也能鎮守一壘，去年出賽了82場，雖然他在去年開記得點圈有跑者時，23個打數沒有安打，不過最後球季結束時，他繳出了0.233打擊率、6支全壘打及20分打點的成績。
假如 Reds在春訓結束後，決定要帶12個投手開始今年的球季，那在現今的春訓營中，只剩下一個（25-man roster）名額供野手競爭。
今年冬天被Reds non-tendered，而以小聯盟球員的身分受邀參加春訓的 Jacob Cruz，是目前看起來最有可能被放進開季名單的球員。Cruz去年為 Reds出賽了96場，毫無疑問他也是去年球隊陣中最受倚重的代打者。他最後以0.224的打擊率作收，以代打身分，他繳出了0.255的打擊率、以及領先全隊的14支代打安打、53個代打打數還有8分的代打打點。
這位32歲的外野手，在受過幾次的膝蓋手術後，已經無法負擔廣闊的外野防守，不過以目前Reds的外野陣容，他也不需要去擔心他的防守問題。由於Reds現在已經擁有五位可靠的外野手，因此Cruz唯一必須去做的，就是使自己成為板凳上一個可靠的左打代打即可。
由於過去幾年的表現，已經證明他可以應付這樣的特殊任務，因此原則上板凳的最後一個名額將會由他獲得。不過他還是必須面對幾個球員的挑戰。
以目前的情況來說，Reds幾個其他的可能選擇包括外野手 Rob Stratton、一壘手 A.J. Zapp 以及內野手 Luis Lopez。
在這三個球員當中，Lopez是惟一一個擁有大聯盟經驗的球員，不過 Stratton以及 Zapp都擁有不錯的長打火力。Lopez 是個生涯 0.241打擊率的打者，他主要的工作是以防守為主；而Stratton跟Zapp兩個人都是小聯盟的長打者。
27歲的Stratton，在小聯盟生涯僅有0.243的打擊率，不過在去年球季後段打擊大爆發，在3A的Fresno打擊率僅有0.183的他，與 Reds簽約後，在3A Louisville的34場比賽打出了0.353打擊率、12支全壘打及34分打點。
26歲的Zapp，今年冬天才以小聯盟自由球員的身分與 Reds簽約，去年在3A的Tacoma繳出了0.291打擊率、29支全壘打及101分打點。
星期四, 3月 03, 2005
星期四, 2月 17, 2005
Around the Horn：Bullpen
本系列的第六篇文章，將來介紹 Reds的牛棚。
By Todd Lorenz / MLB.com
當 Reds的智囊團在2004年球季末思考該如何決定他們的補強計劃時，多數的意見都指向了同一個地方：牛棚。
〝在現在這個時點，我們將較多的心力投注在我們的救援投手群而非先發投手群上。〞Reds GM Dan O'Brien在球季結束後曾簡短地表示，〝因為我們隊上幾個年輕的先發投手在去年球季尾聲都有不錯的表現，這對我們的05年球季是一大鼓舞。〞
Reds 後援投手群的未來就比較讓人擔心。從團隊成績來看，在去年球季的30支大聯盟球隊中，Reds以5.19的防禦率排名第29。因此季末牛棚經歷一陣大翻修也就不令人意外了。
今年 Gabe White、Aaron Myette、John Riedling、Phil Norton、Mike Matthews、Todd Van Poppel 以及 Juan Padilla 全都離開球隊， Kent Mercker、Ben Weber 與 David Weathers 則與原本的投手群一同組成新的牛棚。
〝我們將牛棚的翻新列為季末補強的第一要務，〞Dan O'Brien 在 Weathers與 Weber的加盟記者會表示，〝去年球季，當我們球隊表現不錯的時候，我們的牛棚也投得很好；而當我們球隊陷入低潮的時候，牛棚也表現的非常不穩定。〞
以守護神Danny Graves為首的新救援鐵三角，帶給球隊穩定的表現、並在牛棚中扮演老將的角色；而且環顧整個聯盟也絲毫不遜色。
〝去年，與Reds比賽時曾經想過‘如果可以成為他們的一員，我們可能就可以獲得牛棚的角色。’〞Mercker表示，〝並沒有任何東西困擾著他們─他們都是很好的投手─只是不知為何無法投出他們所想要的表現。〞
Mercker的數據支持著他。在去年有救援成功機會的情況下，Reds只有百分之62的比率拿下救援成功（47 for 76）
這個比率在2005年將會有令人矚目的進步。
〝毫無疑問這樣的補強使得我們的牛棚更為堅強，〞總教練 Dave Miley在提到牛棚的新成員時曾表示，〝去年球季到了球賽末段，我們常常在第九局發生問題。今年的狀況將會使投手教練Don Gullett與我的工作輕鬆許多。〞
不過現在依然有一些困難的決策必須去決定。
Graves、Mercker、Weber以及Weathers 已經占住牛棚的四個位置，現在牛棚只剩下三個名額。不過在目前先發投手群過度擁擠的情況下，牛棚實際上只剩一個位置。
現在將有四個投手（Luke Hudson、Aaron Harang,、Brandon Claussen 、Josh Hancock）共同競爭先發輪值圈最後的兩個名額，不過由於Hudson、Claussen、Hancock已經 out of options，因此如果要他們從3A開始今年球季的話，他們將必須經過 waivers程序而有被其他隊撿走的可能，所以競爭先發輪值圈失利的人將會轉職為救援投手。
所以，除了上述人選之外，誰會拿到最後的一個名額？
Ryan Wagner、Joe Valentine、Todd Coffey、Jose Acevedo、Elizardo Ramirez、Brian Shackelford、Phil Dumatrait 都是目前Reds40人名單上的後援投手，他們都有機會贏得牛棚中的最後一個名額。
除此之外，Reds還與右投手Jared Fernandez、Brian Rose 、Ricky Stone 及左投手Jeriome Robertson簽下小聯盟合約，並獲邀參加今年春訓。
這是一場非常激烈的競爭，不過不管最後是誰能在這場爭奪戰中出頭，Reds的牛棚戰力排名將可在國聯中大幅提升。
By Todd Lorenz / MLB.com
當 Reds的智囊團在2004年球季末思考該如何決定他們的補強計劃時，多數的意見都指向了同一個地方：牛棚。
〝在現在這個時點，我們將較多的心力投注在我們的救援投手群而非先發投手群上。〞Reds GM Dan O'Brien在球季結束後曾簡短地表示，〝因為我們隊上幾個年輕的先發投手在去年球季尾聲都有不錯的表現，這對我們的05年球季是一大鼓舞。〞
Reds 後援投手群的未來就比較讓人擔心。從團隊成績來看，在去年球季的30支大聯盟球隊中，Reds以5.19的防禦率排名第29。因此季末牛棚經歷一陣大翻修也就不令人意外了。
今年 Gabe White、Aaron Myette、John Riedling、Phil Norton、Mike Matthews、Todd Van Poppel 以及 Juan Padilla 全都離開球隊， Kent Mercker、Ben Weber 與 David Weathers 則與原本的投手群一同組成新的牛棚。
〝我們將牛棚的翻新列為季末補強的第一要務，〞Dan O'Brien 在 Weathers與 Weber的加盟記者會表示，〝去年球季，當我們球隊表現不錯的時候，我們的牛棚也投得很好；而當我們球隊陷入低潮的時候，牛棚也表現的非常不穩定。〞
以守護神Danny Graves為首的新救援鐵三角，帶給球隊穩定的表現、並在牛棚中扮演老將的角色；而且環顧整個聯盟也絲毫不遜色。
〝去年，與Reds比賽時曾經想過‘如果可以成為他們的一員，我們可能就可以獲得牛棚的角色。’〞Mercker表示，〝並沒有任何東西困擾著他們─他們都是很好的投手─只是不知為何無法投出他們所想要的表現。〞
Mercker的數據支持著他。在去年有救援成功機會的情況下，Reds只有百分之62的比率拿下救援成功（47 for 76）
這個比率在2005年將會有令人矚目的進步。
〝毫無疑問這樣的補強使得我們的牛棚更為堅強，〞總教練 Dave Miley在提到牛棚的新成員時曾表示，〝去年球季到了球賽末段，我們常常在第九局發生問題。今年的狀況將會使投手教練Don Gullett與我的工作輕鬆許多。〞
不過現在依然有一些困難的決策必須去決定。
Graves、Mercker、Weber以及Weathers 已經占住牛棚的四個位置，現在牛棚只剩下三個名額。不過在目前先發投手群過度擁擠的情況下，牛棚實際上只剩一個位置。
現在將有四個投手（Luke Hudson、Aaron Harang,、Brandon Claussen 、Josh Hancock）共同競爭先發輪值圈最後的兩個名額，不過由於Hudson、Claussen、Hancock已經 out of options，因此如果要他們從3A開始今年球季的話，他們將必須經過 waivers程序而有被其他隊撿走的可能，所以競爭先發輪值圈失利的人將會轉職為救援投手。
所以，除了上述人選之外，誰會拿到最後的一個名額？
Ryan Wagner、Joe Valentine、Todd Coffey、Jose Acevedo、Elizardo Ramirez、Brian Shackelford、Phil Dumatrait 都是目前Reds40人名單上的後援投手，他們都有機會贏得牛棚中的最後一個名額。
除此之外，Reds還與右投手Jared Fernandez、Brian Rose 、Ricky Stone 及左投手Jeriome Robertson簽下小聯盟合約，並獲邀參加今年春訓。
這是一場非常激烈的競爭，不過不管最後是誰能在這場爭奪戰中出頭，Reds的牛棚戰力排名將可在國聯中大幅提升。
星期四, 2月 03, 2005
Around the Horn: Starting Rotation
在本系列的第五篇文章，所要探討的是Reds的先發投手輪值圈：
By Todd Lorenz / MLB.com
雖然Reds的年輕投手在去年球季尾聲有著令人驚豔的表現，不過Reds先發投手們的防禦率依然在30支球隊當中名列倒數第二─僅比主場位於稀薄空氣中的Rockies要好一些。但是我們可以肯定的說，Reds的先發投手群在2005年將會有長足的進步。
Reds在去年球季結束後的主要目標，就是留住隊上成為自由球員的右投手 Paul Wilson。去年有個優異表現的他，投出了11勝6敗、4.36的防禦率，除了帳面上的成績所顯示的，他還在先發場次（starts, 29）、優質先發次數（quality starts, 16）、投球局數（innings pitched, 183 2/3）以及勝場數方面領先全隊。
更重要的是，Wilson成為隊上的領導者，並與Reds在去年11月30日簽下了一個兩年合約，據報導約值8.2 M ，球隊並擁有2007年的選擇權。
〝我想能夠簽下他對我們的先發投手群來說非常重要，〞在簽約時 GM Dan O'Brien表示，〝我們認為隊上需要一個資深的領導者來負擔必要的局數，而Paul在過去幾年都有達到這樣的要求。球團代表與Paul的經紀人花了很多時間與心力來溝通，我很感謝我們的高層最後能夠作出如此的決定。〞
兩個禮拜後，Reds的球員與球迷也感謝著O'Brien用隊上年輕的投手新秀 Dustin Moseley向天使隊換來了資深右投手 Ramon Ortiz。
從理論上來看，這是一個風險很高的交易。Moseley是Reds陣中最好的投手新秀之一，在亞利桑納秋季聯盟也有優異的表現；然而已經31歲的 Ortiz去年的表現卻是生涯中最糟糕的一季。
從2001到2003年Ortiz繳出了44勝33敗的成績之後，他在04年球季以5勝7敗、4.43的防禦率作收。他去年為天使隊出賽了34場，然而令人遺憾的是只有14場是擔任先發。在他去年四月的幾場先發中，他投出1勝3敗、9.28的防禦率，隨後即被調去牛棚，才逐漸有正常演出。
Reds相信把他重新調回先發投手輪值圈，將可以使他找回過去一季15勝的身手。
〝我想對他來說最重要的就是在球隊中所扮演的角色。〞O'Brien說道，〝他的成功表現是發生在他擔任先發投手的時候，在幾個成功球季裡他每年都有200局以上的投球以及兩位數的勝投。去年天使隊經由自由球員市場補強了他們的先發投手陣容，使他無法繼續待在先發輪值圈中。他成為了搖擺人，先發、救援兩頭跑，還得隨時待命。我們認為要讓他找回往日的雄風方法只需將他重新調回先發投手輪值圈，讓他固定在這個過去他有優異表現的位置。而且我們一定會貫徹這個想法。〞
補強先發投手陣容的動作依然持續進行著。
在去年的12月27日，Reds季末最令人驚訝的舉動便是與左投的自由球員 Eric Milton簽下三年25.5 M的合約，其中還包括球員可在2007年行使拒絕續約的權利。
〝Eric現在年僅29歲，我們認為他即將到達他生涯的巔峰，〞O'Brien在主場的記者會上表示，〝身為一個左投手，他補強了我們輪值圈中所欠缺的一環。簽下他以後，加上其他陣容的補強，很明顯地使我們在2005年成為一支更有實力的球隊。〞
其他陣容的補強是這位生涯200次登板、有71勝57敗、4.76防禦率成績的Milton最主要願意加入Reds的原因。這個季末Reds網羅了Ortiz、三壘手Joe Randa、救援投手Kent Mercker、Ben Webber以及David Weathers，這樣的舉動讓Milton感受到球隊的誠意而願意來到這個皇后之城（the Queen City）。
〝假如我認為球隊明年沒有機會獲勝，我現在就不會坐在這邊了，〞Milton表示，〝有關隊上投球、防守的能力，以及支援我們投手的打擊火力，這些對我來說非常重要，我認為我們可以一起走上一段很長的路。〞
〝Reds今年季末的補強，使得我在作決定時輕鬆許多，我想我會很融洽的融入隊中。〞
現在的問題則是，誰會是被放入先發輪值圈的其餘兩個人選？
Reds對於Aaron Harang、Luke Hudson、Josh Hancock 以及Brandon Claussen 在2004年的表現都留下極深的印象，現在他們將要競爭先發輪值圈剩下的最後兩個位置。
雖然這個爭奪戰一直到要春訓結束後才會分出勝負，不過Harang以及Hudson似乎已經佔得先機。
投出10勝9敗、4.86防禦率的Harang，去年是他生涯表現最佳的一季，包括28場的先發、161局的投球局數以及125個三振，都是他的生涯新高；而在經歷一個優異的小聯盟球季後，九月份被 callup的Hudson在9次先發中，繳出了4勝2敗、防禦率2.42的佳績。
另一個理由在於Hudson受傷之後，他只適合擔任先發的工作，因為他需要長時間的熱身、也需要長時間來復原；而且Hudson已經用完他的option，因此如果他要在小聯盟開始他今年球季的話，他將必須clear waivers。因此開季後把Hudson置於先發輪值圈中是一個很合理的選擇。
此外，也不用預期Claussen 及 Hancock 今年會從小聯盟出發，因為他們也用完了他們的option。不過由於 Hancock 過去扮演救援投手有著不錯的表現，因此 Reds 相信讓Clussen 去扮演搖擺人的角色，將會是適合的人選。
By Todd Lorenz / MLB.com
雖然Reds的年輕投手在去年球季尾聲有著令人驚豔的表現，不過Reds先發投手們的防禦率依然在30支球隊當中名列倒數第二─僅比主場位於稀薄空氣中的Rockies要好一些。但是我們可以肯定的說，Reds的先發投手群在2005年將會有長足的進步。
Reds在去年球季結束後的主要目標，就是留住隊上成為自由球員的右投手 Paul Wilson。去年有個優異表現的他，投出了11勝6敗、4.36的防禦率，除了帳面上的成績所顯示的，他還在先發場次（starts, 29）、優質先發次數（quality starts, 16）、投球局數（innings pitched, 183 2/3）以及勝場數方面領先全隊。
更重要的是，Wilson成為隊上的領導者，並與Reds在去年11月30日簽下了一個兩年合約，據報導約值8.2 M ，球隊並擁有2007年的選擇權。
〝我想能夠簽下他對我們的先發投手群來說非常重要，〞在簽約時 GM Dan O'Brien表示，〝我們認為隊上需要一個資深的領導者來負擔必要的局數，而Paul在過去幾年都有達到這樣的要求。球團代表與Paul的經紀人花了很多時間與心力來溝通，我很感謝我們的高層最後能夠作出如此的決定。〞
兩個禮拜後，Reds的球員與球迷也感謝著O'Brien用隊上年輕的投手新秀 Dustin Moseley向天使隊換來了資深右投手 Ramon Ortiz。
從理論上來看，這是一個風險很高的交易。Moseley是Reds陣中最好的投手新秀之一，在亞利桑納秋季聯盟也有優異的表現；然而已經31歲的 Ortiz去年的表現卻是生涯中最糟糕的一季。
從2001到2003年Ortiz繳出了44勝33敗的成績之後，他在04年球季以5勝7敗、4.43的防禦率作收。他去年為天使隊出賽了34場，然而令人遺憾的是只有14場是擔任先發。在他去年四月的幾場先發中，他投出1勝3敗、9.28的防禦率，隨後即被調去牛棚，才逐漸有正常演出。
Reds相信把他重新調回先發投手輪值圈，將可以使他找回過去一季15勝的身手。
〝我想對他來說最重要的就是在球隊中所扮演的角色。〞O'Brien說道，〝他的成功表現是發生在他擔任先發投手的時候，在幾個成功球季裡他每年都有200局以上的投球以及兩位數的勝投。去年天使隊經由自由球員市場補強了他們的先發投手陣容，使他無法繼續待在先發輪值圈中。他成為了搖擺人，先發、救援兩頭跑，還得隨時待命。我們認為要讓他找回往日的雄風方法只需將他重新調回先發投手輪值圈，讓他固定在這個過去他有優異表現的位置。而且我們一定會貫徹這個想法。〞
補強先發投手陣容的動作依然持續進行著。
在去年的12月27日，Reds季末最令人驚訝的舉動便是與左投的自由球員 Eric Milton簽下三年25.5 M的合約，其中還包括球員可在2007年行使拒絕續約的權利。
〝Eric現在年僅29歲，我們認為他即將到達他生涯的巔峰，〞O'Brien在主場的記者會上表示，〝身為一個左投手，他補強了我們輪值圈中所欠缺的一環。簽下他以後，加上其他陣容的補強，很明顯地使我們在2005年成為一支更有實力的球隊。〞
其他陣容的補強是這位生涯200次登板、有71勝57敗、4.76防禦率成績的Milton最主要願意加入Reds的原因。這個季末Reds網羅了Ortiz、三壘手Joe Randa、救援投手Kent Mercker、Ben Webber以及David Weathers，這樣的舉動讓Milton感受到球隊的誠意而願意來到這個皇后之城（the Queen City）。
〝假如我認為球隊明年沒有機會獲勝，我現在就不會坐在這邊了，〞Milton表示，〝有關隊上投球、防守的能力，以及支援我們投手的打擊火力，這些對我來說非常重要，我認為我們可以一起走上一段很長的路。〞
〝Reds今年季末的補強，使得我在作決定時輕鬆許多，我想我會很融洽的融入隊中。〞
現在的問題則是，誰會是被放入先發輪值圈的其餘兩個人選？
Reds對於Aaron Harang、Luke Hudson、Josh Hancock 以及Brandon Claussen 在2004年的表現都留下極深的印象，現在他們將要競爭先發輪值圈剩下的最後兩個位置。
雖然這個爭奪戰一直到要春訓結束後才會分出勝負，不過Harang以及Hudson似乎已經佔得先機。
投出10勝9敗、4.86防禦率的Harang，去年是他生涯表現最佳的一季，包括28場的先發、161局的投球局數以及125個三振，都是他的生涯新高；而在經歷一個優異的小聯盟球季後，九月份被 callup的Hudson在9次先發中，繳出了4勝2敗、防禦率2.42的佳績。
另一個理由在於Hudson受傷之後，他只適合擔任先發的工作，因為他需要長時間的熱身、也需要長時間來復原；而且Hudson已經用完他的option，因此如果他要在小聯盟開始他今年球季的話，他將必須clear waivers。因此開季後把Hudson置於先發輪值圈中是一個很合理的選擇。
此外，也不用預期Claussen 及 Hancock 今年會從小聯盟出發，因為他們也用完了他們的option。不過由於 Hancock 過去扮演救援投手有著不錯的表現，因此 Reds 相信讓Clussen 去扮演搖擺人的角色，將會是適合的人選。
星期二, 2月 01, 2005
Around the Horn: Outfielders
在本系列的第四篇文章，將來探討 Reds的外野手：
By Todd Lorenz / MLB.com
儘管在進入2005年球季時，Reds兩個角落的外野手是最具競爭力的位置，不過他們仍然有一些問題存在。
去年打出生涯新高46支全壘打及102分打點的 Adam Dunn，顯然會被放在左外野的位置。這使得Austin Kearns與Willy Mo Pena必須一起角逐、分擔右外野的防守工作。
〝在進入春訓時，我想沒有人可以很肯定的指出誰會被排除在先發名單之外〞Reds的總教練Dave Miley在先前的Hot Stove Session表示〝在隊上擁有四個外野手的情形下，我們的看法─包括我、球團高層已及教練團在內─都認為這四個人都會有足夠的上場機會。在還沒進入春訓的現在，我們將坐在這邊觀察他們彼此的競爭。每一個人到時都會有上場的機會，每一個人也都會有時間可以休息。〞
Kearns剛度過了一個因傷所苦的球季，他的健康是值得關注的重點。在季末移往三壘的嘗試宣告失敗以後，Reds依然認為他會有很多機會來發揮他的實力而不至於辜負他的潛能。
在他2002年的新人球季中，Kearns在107場比賽打出了0.315的成績。在2003年球季受傷之前還有不錯的演出，不過卻因為肩傷的緣故而提早結束該年的賽程，不幸地使得他在進攻貢獻上嚴重下滑。
他在2003年5月21日時，因為一個在本壘板的衝撞而受傷。他曾試圖忍著傷痛繼續出賽，但是最後仍在該年7月8日結束該年球季。
他在受傷之前的45場比賽，他有0.309、13HR、44RBI的成績；然而在受傷後的37場比賽，他只有0.208、2HR及14RBI。
去年對Kearns來說並沒有比較好過，由於左前臂骨折、右手拇指手術的緣故，他只有64場的出賽。不過他在球季末有著還不錯的表現，他在9月打出了0.269（25-for-93）、6HR及16RBI。
說實在話，在Kearns與Pena兩個人中間，Kearns顯得比較耀眼，不過Pena的未來性似乎更高。
在上個球季僅有的336個打數中，Pena打出了生涯新高的26支全壘打。不過他依然有著易於被三振的缺點，這是因為他在17歲時就被升上大聯盟，強迫他必須在這最高等級的殿堂磨練自己的實力（譯按：而不像其他球員是在小聯盟發展自己的潛能）。
由於他仍處於一個還在成長的階段，因此他的表現起伏落差會比其他（譯按：養成完畢的）球員還來得大。不過因為擁有過多的外野手，使得Reds可以在他表現下滑時節制他的出賽，並且使他不必去承擔那麼多的壓力。
而當Ryan Freel也加入這場外野爭奪戰時，整個情況變得更為複雜。
Freel在去年球季繳出0.277打擊率、0.370上壘率及37次盜壘成功之後，他成為Reds陣中最適合的開路先鋒人選。不過不幸的是，他並沒有一個可以讓他每天先發的防守位置。
他可以鎮守外野三個位置、也可以防守二壘、三壘及游擊，從好的方面來想就是Miley可以在每天的先發名單中設法擠一個位置給他。
否則在排除交易或受傷的情形下，Miley也必須想辦法去安排幾個不同的先發陣容，使各個球員都有足夠的出賽時間，不會因為出場太少而不開心。
安排幾個不同先發陣容的好處是可以使每個球員有足夠的休息時間，一直以來困擾著Reds的受傷問題將有機會可以避免。而且這樣也增強了Reds的板凳實力。
由於Kearns及Pena都可以鎮守中外野，Dunn也可以防守一壘，Ken Griffey,Jr.可以移防到兩個角落的外野，Freel可以防守五個位置，因此Miley每天至少都可以有兩個以上有先發實力的球員待在板凳上，這使得球賽進入後段而兩隊比分接近時，Reds會比大部分球隊有著更強的戰力。
By Todd Lorenz / MLB.com
儘管在進入2005年球季時，Reds兩個角落的外野手是最具競爭力的位置，不過他們仍然有一些問題存在。
去年打出生涯新高46支全壘打及102分打點的 Adam Dunn，顯然會被放在左外野的位置。這使得Austin Kearns與Willy Mo Pena必須一起角逐、分擔右外野的防守工作。
〝在進入春訓時，我想沒有人可以很肯定的指出誰會被排除在先發名單之外〞Reds的總教練Dave Miley在先前的Hot Stove Session表示〝在隊上擁有四個外野手的情形下，我們的看法─包括我、球團高層已及教練團在內─都認為這四個人都會有足夠的上場機會。在還沒進入春訓的現在，我們將坐在這邊觀察他們彼此的競爭。每一個人到時都會有上場的機會，每一個人也都會有時間可以休息。〞
Kearns剛度過了一個因傷所苦的球季，他的健康是值得關注的重點。在季末移往三壘的嘗試宣告失敗以後，Reds依然認為他會有很多機會來發揮他的實力而不至於辜負他的潛能。
在他2002年的新人球季中，Kearns在107場比賽打出了0.315的成績。在2003年球季受傷之前還有不錯的演出，不過卻因為肩傷的緣故而提早結束該年的賽程，不幸地使得他在進攻貢獻上嚴重下滑。
他在2003年5月21日時，因為一個在本壘板的衝撞而受傷。他曾試圖忍著傷痛繼續出賽，但是最後仍在該年7月8日結束該年球季。
他在受傷之前的45場比賽，他有0.309、13HR、44RBI的成績；然而在受傷後的37場比賽，他只有0.208、2HR及14RBI。
去年對Kearns來說並沒有比較好過，由於左前臂骨折、右手拇指手術的緣故，他只有64場的出賽。不過他在球季末有著還不錯的表現，他在9月打出了0.269（25-for-93）、6HR及16RBI。
說實在話，在Kearns與Pena兩個人中間，Kearns顯得比較耀眼，不過Pena的未來性似乎更高。
在上個球季僅有的336個打數中，Pena打出了生涯新高的26支全壘打。不過他依然有著易於被三振的缺點，這是因為他在17歲時就被升上大聯盟，強迫他必須在這最高等級的殿堂磨練自己的實力（譯按：而不像其他球員是在小聯盟發展自己的潛能）。
由於他仍處於一個還在成長的階段，因此他的表現起伏落差會比其他（譯按：養成完畢的）球員還來得大。不過因為擁有過多的外野手，使得Reds可以在他表現下滑時節制他的出賽，並且使他不必去承擔那麼多的壓力。
而當Ryan Freel也加入這場外野爭奪戰時，整個情況變得更為複雜。
Freel在去年球季繳出0.277打擊率、0.370上壘率及37次盜壘成功之後，他成為Reds陣中最適合的開路先鋒人選。不過不幸的是，他並沒有一個可以讓他每天先發的防守位置。
他可以鎮守外野三個位置、也可以防守二壘、三壘及游擊，從好的方面來想就是Miley可以在每天的先發名單中設法擠一個位置給他。
否則在排除交易或受傷的情形下，Miley也必須想辦法去安排幾個不同的先發陣容，使各個球員都有足夠的出賽時間，不會因為出場太少而不開心。
安排幾個不同先發陣容的好處是可以使每個球員有足夠的休息時間，一直以來困擾著Reds的受傷問題將有機會可以避免。而且這樣也增強了Reds的板凳實力。
由於Kearns及Pena都可以鎮守中外野，Dunn也可以防守一壘，Ken Griffey,Jr.可以移防到兩個角落的外野，Freel可以防守五個位置，因此Miley每天至少都可以有兩個以上有先發實力的球員待在板凳上，這使得球賽進入後段而兩隊比分接近時，Reds會比大部分球隊有著更強的戰力。
訂閱：
文章 (Atom)