Offseason Rankings

最近一期的Hardball Times，刊登了一篇Jacobs的文章，裡面評比了三十支球隊季末的排名，如您所猜的，Reds拿到了最後一名。對於這個排名，事實上我並不贊同，雖然說今年季末到目前為止的補強我個人也不是非常滿意，但是我相信Reds front office的表現還不算是全大聯盟最糟的。我們看看他是怎麼說的吧！

1、Womack交易案：關於這筆交易，事實上我沒什麼好說的，就如同他在文章中所提到的，這是一個遭到不能再糟的決定，不知道這是不是壓垮O'Brien的最後一根稻草？如果是的話，那我必須給這個交易一些正面的評價了XD。回到交易本身，Womack只是一個生涯.273/.316/.356的打者，不能上壘、沒有長打，防守中等，唯一的優點是他的速度以及可以鎮守多個防守位置（SS/2B/OF）。只要Narron不要太常讓他先發，一年拿不到150個PA，對於球隊的傷害將可以減到最低；如果不幸的在春訓時打敗Freel成為今年的先發二壘，對Reds來說將會是一大災難。

2、Casey交易案：早在去年季中，Casey成為交易標的的傳聞就一直沒有斷過，而這個世界就是這樣，當所有人都知道Casey將被交易出去的時候，他的交易價值一定高不起來。就算不管這個傳言，Casey本身的交易價值也沒有很高，試想，一個已滿30歲，06年要價將近8M、不具有長打火力的一壘手，他的價值會有多高？Reds陣中擁有Dunn、Kearns、Pena這三位充滿潛力的小夥子，扣掉已經站穩先發的Dunn不算，Kearns與Pena去年的OPS+是99與123，這還是有一場沒一場出賽所累積出來的成績，Casey去年全季穩定出賽所打出來的成績呢？OPS+104！僅比Kearns稍微好一點點而已。問題是Kearns與Pena兩人去年的薪資總合差不多僅是Casey的四分之一，繳出來的績效卻比Casey來得好，而且兩人還有成長的空間，因此將Casey交易掉替Kearns與Pena清出位置來是有必要的。至於換回來的Dave Williams，雖然不是大家所期待的大名字，不過始終還算是個聯盟平均水準以上的投手。有興趣的人可以去查閱他的小聯盟成績，給人非常深刻的印象。而且去年他在海盜，也有ERA+97的成績，在Reds已經夠格排上三號先發了，他的表現令人期待。因此將Casey交易出去一來幫Kearns與Pena兩個人製造了每天先發的機會，而且可以預期繳出更優於Casey的成績；再來Dave Williams的到來又升級了Reds的輪值圈；三來還清出了一些薪資空間可以拿來做後續的補強（儘管後來沒有其他的大動作發生），事實上對Reds來說，這筆交易是讓球隊戰力升級的，並沒有像Jacobs講的那麼不堪。而且這可以算是O'Brien去年惟二令人值得稱道的事蹟之一吧！（另一筆就是去年季中的Randa交易案）

3、Aurilia、Hatteberg的簽約：Aurilia以去年的表現來說，可以擔任非常稱職的內野替補，以目前的情形看來，Narron似乎打算讓他擔任Encarnacion的備胎，假如EdE今年仍無法打出眾人所預期的成績，Aurilia將會接管三壘這個位置，不要放任EdE在場上使其信心被完全摧毀，這筆續約可以算是一個合理的決定。而Hatteberg的入隊預期將會擔任Dunn在一壘替補及代打的工作。去年這個工作主要是由Jacob Cruz擔任，而且也有不錯表現，不過我個人並不認為「代打」屬於能力的一環，Cruz在代打方面表現不錯並不代表他是一個較好的打者，就算僅統計代打的表現Hatteberg的表現還較Cruz來得優異（生涯代打成績：Hatteberg .197/.329/.408/.738；Cruz .221/.344/.348/.692），Hatteberg擁有很棒的選球，不錯的球棒控制能力，是一個比Cruz還好的打者，而且他還能提供中等水準的一壘防守能力，這是Cruz所無法提供的，因此由Hatteberg替換掉Cruz對球隊戰力來說也是個升級，這個FA signing並沒有Jacob說的那麼糟糕。

4、投手的補強：這一點的確有點令人失望，Reds今年冬天並沒有補到任何的大投手，不過看一下今年的FA 市場，事實上也沒有幾位值得下手的標的。A.J Burnett太貴了且有傷病的疑慮；Kevin Millwood的經紀人叫做Scott Boras！由於Reds今年並不是contender，沒有問鼎國聯中區冠軍或是外卡的機會，沒有必要把錢花在這種大物頭手身上，因此這兩位今年冬天最好的投手都不適合球隊的陣容。至於Jeff Weaver，這位去年在Dodger Stadium這種投手球場都挨了35發全壘打的傢伙，來到GABP之後可能一年會被轟個70支吧！(-_-!)，嘿！我們隊上已經有Milton這位左投發球機了，不需要再蒐集一位右投版的吧？喜歡看煙火就從計分版旁發射就好了，沒必要每次都從投手丘放吧？因此鼓吹Reds去簽Weaver的人其心態可議！今年惟一一個比較值得角逐的對象是Matt Morris，不過他與巨人簽約當時正好是隊上GM出缺的日子，家裡沒大人因此在爭奪戰中落居下風個人覺得並不能歸責於制服組，而且以Morris的傷病史來說，三年的合約其實是個不小的風險，真的入手對球隊來說並見得真的是個加分，所以也不算太可惜。

總結來說，今年季末Reds的表現其實還不算太差，Womack交易案蠢到無以附加不提，不過Casey交易案與Hatteberg的簽約都相當程度讓隊上的戰力升級，再加上今年年初經營團隊的易手以及front office的異動，在時間點上也不好讓球隊作太巨大的改變。假如以現在這個陣容來完成今年球季，我相信戰績應當會比去年更好，這樣的表現會是全大聯盟的最後一名？well, I don't think so.