Baseball Is Back !

經過漫長冬天的等待，棒球終於要回來了！美國時間2月28日，Reds將與韓國的Kia虎進行一場熱身賽，Narron排出的先發陣容如下：

1. Quinton McCracken, CF
2. Chris Denorfia, RF
3. Jason LaRue, C
4. Tuffy Rhodes, DH
5. Jacob Cruz, 1B
6. Frank Menechino, 2B
7. Earl Snyder, 3B
8. Ray Olmedo, SS
9. DeWayne Wise, LF

先發投手則是Dave Williams。其他在場邊待命的投手包括：Matt Belisle、Todd Coffey、Jason Standridge、Mike Burns、Travis Chick、Tommy Phelps、Josh Hall與Jake Robbins。

另外，根據Marc的消息，Krivsky決定放棄追逐老將Pedro Astacio。這是個好消息，因為扣掉已經確定的輪值圈之外，目前先發僅剩下一個位置供隊上的其他投手競爭。包括Matt Belisle、Paul Wilson、Justin Germano、Mike Gosling、Luke Hudson、Elizardo Ramirez都是可能的人選。Astacio的實力並不見得比上述的幾位球員好，但是價碼一定比那群年輕小將高，與其讓外來的老頭佔據輪值圈的位置貢獻低於聯盟平均水準的成績，還不如多給一些機會讓這群年輕小將表現。目前看來是由Paul Wilson取得領先，不過我個人私心希望能給Matt Belisle一些機會，他應該有機會成為一位不錯的先發投手。

Offseason Rankings

最近一期的Hardball Times，刊登了一篇Jacobs的文章，裡面評比了三十支球隊季末的排名，如您所猜的，Reds拿到了最後一名。對於這個排名，事實上我並不贊同，雖然說今年季末到目前為止的補強我個人也不是非常滿意，但是我相信Reds front office的表現還不算是全大聯盟最糟的。我們看看他是怎麼說的吧！

1、Womack交易案：關於這筆交易，事實上我沒什麼好說的，就如同他在文章中所提到的，這是一個遭到不能再糟的決定，不知道這是不是壓垮O'Brien的最後一根稻草？如果是的話，那我必須給這個交易一些正面的評價了XD。回到交易本身，Womack只是一個生涯.273/.316/.356的打者，不能上壘、沒有長打，防守中等，唯一的優點是他的速度以及可以鎮守多個防守位置（SS/2B/OF）。只要Narron不要太常讓他先發，一年拿不到150個PA，對於球隊的傷害將可以減到最低；如果不幸的在春訓時打敗Freel成為今年的先發二壘，對Reds來說將會是一大災難。

2、Casey交易案：早在去年季中，Casey成為交易標的的傳聞就一直沒有斷過，而這個世界就是這樣，當所有人都知道Casey將被交易出去的時候，他的交易價值一定高不起來。就算不管這個傳言，Casey本身的交易價值也沒有很高，試想，一個已滿30歲，06年要價將近8M、不具有長打火力的一壘手，他的價值會有多高？Reds陣中擁有Dunn、Kearns、Pena這三位充滿潛力的小夥子，扣掉已經站穩先發的Dunn不算，Kearns與Pena去年的OPS+是99與123，這還是有一場沒一場出賽所累積出來的成績，Casey去年全季穩定出賽所打出來的成績呢？OPS+104！僅比Kearns稍微好一點點而已。問題是Kearns與Pena兩人去年的薪資總合差不多僅是Casey的四分之一，繳出來的績效卻比Casey來得好，而且兩人還有成長的空間，因此將Casey交易掉替Kearns與Pena清出位置來是有必要的。至於換回來的Dave Williams，雖然不是大家所期待的大名字，不過始終還算是個聯盟平均水準以上的投手。有興趣的人可以去查閱他的小聯盟成績，給人非常深刻的印象。而且去年他在海盜，也有ERA+97的成績，在Reds已經夠格排上三號先發了，他的表現令人期待。因此將Casey交易出去一來幫Kearns與Pena兩個人製造了每天先發的機會，而且可以預期繳出更優於Casey的成績；再來Dave Williams的到來又升級了Reds的輪值圈；三來還清出了一些薪資空間可以拿來做後續的補強（儘管後來沒有其他的大動作發生），事實上對Reds來說，這筆交易是讓球隊戰力升級的，並沒有像Jacobs講的那麼不堪。而且這可以算是O'Brien去年惟二令人值得稱道的事蹟之一吧！（另一筆就是去年季中的Randa交易案）

3、Aurilia、Hatteberg的簽約：Aurilia以去年的表現來說，可以擔任非常稱職的內野替補，以目前的情形看來，Narron似乎打算讓他擔任Encarnacion的備胎，假如EdE今年仍無法打出眾人所預期的成績，Aurilia將會接管三壘這個位置，不要放任EdE在場上使其信心被完全摧毀，這筆續約可以算是一個合理的決定。而Hatteberg的入隊預期將會擔任Dunn在一壘替補及代打的工作。去年這個工作主要是由Jacob Cruz擔任，而且也有不錯表現，不過我個人並不認為「代打」屬於能力的一環，Cruz在代打方面表現不錯並不代表他是一個較好的打者，就算僅統計代打的表現Hatteberg的表現還較Cruz來得優異（生涯代打成績：Hatteberg .197/.329/.408/.738；Cruz .221/.344/.348/.692），Hatteberg擁有很棒的選球，不錯的球棒控制能力，是一個比Cruz還好的打者，而且他還能提供中等水準的一壘防守能力，這是Cruz所無法提供的，因此由Hatteberg替換掉Cruz對球隊戰力來說也是個升級，這個FA signing並沒有Jacob說的那麼糟糕。

4、投手的補強：這一點的確有點令人失望，Reds今年冬天並沒有補到任何的大投手，不過看一下今年的FA 市場，事實上也沒有幾位值得下手的標的。A.J Burnett太貴了且有傷病的疑慮；Kevin Millwood的經紀人叫做Scott Boras！由於Reds今年並不是contender，沒有問鼎國聯中區冠軍或是外卡的機會，沒有必要把錢花在這種大物頭手身上，因此這兩位今年冬天最好的投手都不適合球隊的陣容。至於Jeff Weaver，這位去年在Dodger Stadium這種投手球場都挨了35發全壘打的傢伙，來到GABP之後可能一年會被轟個70支吧！(-_-!)，嘿！我們隊上已經有Milton這位左投發球機了，不需要再蒐集一位右投版的吧？喜歡看煙火就從計分版旁發射就好了，沒必要每次都從投手丘放吧？因此鼓吹Reds去簽Weaver的人其心態可議！今年惟一一個比較值得角逐的對象是Matt Morris，不過他與巨人簽約當時正好是隊上GM出缺的日子，家裡沒大人因此在爭奪戰中落居下風個人覺得並不能歸責於制服組，而且以Morris的傷病史來說，三年的合約其實是個不小的風險，真的入手對球隊來說並見得真的是個加分，所以也不算太可惜。

總結來說，今年季末Reds的表現其實還不算太差，Womack交易案蠢到無以附加不提，不過Casey交易案與Hatteberg的簽約都相當程度讓隊上的戰力升級，再加上今年年初經營團隊的易手以及front office的異動，在時間點上也不好讓球隊作太巨大的改變。假如以現在這個陣容來完成今年球季，我相信戰績應當會比去年更好，這樣的表現會是全大聯盟的最後一名？well, I don't think so.

Spring Training News

提供幾個與春訓有關的消息：

‧投手Josh Hancock因為超重17磅，在報到後的隔天被球團開除。離開Reds後，與紅鳥簽下一紙小聯盟約，並獲邀參加春訓。

‧游擊手Felipe Lopez決定放棄代表國家參加WBC，選擇留在Sarasota參加春訓，全心準備今年的球季。因此Reds主要球員僅有Ken Griffey, Jr.（美國）、Javier Valentin（波多黎哥）、Wily Mo Pena（多明尼加）三位球員參加WBC。

‧原本的一壘教練John Moses在春訓第一天宣佈退休。Jerry Narron徵詢過幾個人後，選定Billy Hatcher接任，他是1990年Reds拿到世界冠軍的成員，過去十年則在魔鬼魚系統擔任教練一職。

‧所有的球員都在報到日截止之前完成報到手續，禮拜三已經進行全隊第一次的練球。第一場熱身賽將在3月2日揭開序幕，Reds將作客到老虎的球場進行比賽。

‧Rawlings的業務幫球員訂製今年的手套時，Aurilia決定多訂作幾個，包括一壘手、內野手及外野手手套。由於今年的先發二壘的爭奪異常激烈，因此他決定多練幾個位置以增加自己出線的機率。nice job, Richie!

John Sickels Top 20 Prospects

John Sickels剛剛公佈了Reds今年的20大新秀，底下是他的排名。

CINCINNATI REDS TOP 20 Prospects

1. Homer Bailey, RHP, Grade B+
2. Travis Wood, LHP, Grade B
3. Jay Bruce, OF, Grade B
4. B.J. Szymanski, OF, B-
5. Phil Dumatrait, LHP, B-
6. Chris Denorfia, OF, C+
7. Tyler Pelland, LHP, C+
8. Joey Votto, 1B, C+
9. Justin Germano, RHP, C+
10. Zach Ward, RHP, C+
11. Sam Lecure, RHP, C+
12. Bobby Basham, RHP, C+
13. Adam Rosales, SS, C+
14. Jeff Stevens, RHP, C+
15. William Bergolla, 2B, C
16. Travis Chick, RHP, C
17. Elizardo Ramirez, RHP, C
18. Rafael Gonzalez, RHP, C
19. James Avery, RHP, C
20. Miguel Perez, C, C

JS的評語：不管從哪個角度來看都不算很棒的農場。如果 Bailey在控球上可以進步的話，他可以成為一個很棒的投手；而2005年經選秀入隊的兩位新秀 Bruce與 Wood也相當受到我的喜愛，不過他們的潛力可能還需要一個完整球季的觀察才可確定。過去一年，幾位新秀 Szymanski、Dumatrait、Denorfia以及 Pelland都有明顯的進步，然而每個人都還有自己必須去克服的問題。另外這份名單中有著大量的C+/C等級的新秀，實力相當接近，因此他們的排名順序也有調動的空間。

跟BA的十大新秀相比，我們可以看出一些異同：

1. Homer Bailey, rhp
2. Jay Bruce, of
3. Travis Wood, lhp
4. B.J. Szymanski, of
5. Chris Denorfia, of
6. Rafael Gonzalez, rhp
7. Miguel Perez, c
8. Tyler Pelland, lhp
9. Joey Votto, 1b
10. Travis Chick, rhp

不管是BA或是JS，都對04年第一指名的Homer Bailey讚譽有加。其實不只是這兩個網站，其他的網站也都給Bailey非常高的評價。而05年選進來的Wood及Bruce則都名列新秀的前三名，扣除這三位之外，其他的新秀評價事實上只能說是平平。還好這兩年的選秀球團表現不錯，不然整體評分還會更低。

有時間的話，我會把BA對於這10位新秀的評語翻譯一下，再來看看球探們對他們的看法。

Some News This Week

最近比較忙，沒有時間每天更新，簡單交代一下最近發生的事情。

‧Krivsky被任命為Reds GM以後，便將原本的代理GM Brad Kullman給開除。此舉令許多球迷感到憤憤不平。Kullman已經在這個球團待了11年，相當受到球迷的喜愛，平時還會在Reds的討論區與球迷交流，把這樣受到球迷愛戴的人物給火掉，難怪會引起球迷的不滿。Kullman的職務將由來自D-Backs的Bob Miller來接任。

‧從D-Backs的waiver上撿來左投Mike Gosling。25歲的他，生涯在大聯盟的ERA為4.53，Krivsky之前曾經對他作過scouting，認為應當再給他一個嘗試的機會。為了讓出40人名單上的空位給Gosling，Reds將Luke Hudson給DFA。依照最新的消息，Hudson已經通過waiver，被下放至3A。

‧與Moneyball名將Scott Hatteberg簽下一年750K的合約。最好的期待是擔任Adam Dunn的替補，並扮演頭號代打的角色。不過要如何使用Hatteberg，Krivsky並沒有說明，他只表示場上的調度屬於Jerry Narron的工作，他不會過問。只要Narron不要讓Hatteberg擔任先發一壘手，對於球隊來說就是一個戰力的升級。為了要空出40人名單的空間給Hatteberg，奉重根被Reds DFA，根據最新消息，他也已經通過waiver，將被下放至3A，並獲邀參加春訓。

‧與隊上明星球員Adam Dunn簽下一張兩年18M的合約，免掉2月17日將舉行的仲裁公聽會。根據合約，06年Dunn可領到7.5M；07年可領到10.5M；08年球隊擁有13M的選擇權或是以50K的金額將合約買斷。這筆合約簽得相當不錯，不管是價碼或是年限。雖然比我自己期望的年數短了些，不過使球團保留了許多彈性，就算後續要交易也會是相當吸引人的籌碼。至此，所有具有仲裁資格的球員全部完成續約。

‧根據Marc表示，去年表現不錯的新人Todd Coffey，早在1月13日就已經向春訓營報到，整個冬天減了20磅左右。對於認真的他，我們今年可以期待有更好的表現。

‧另外還有一些比較小的FA signing，包括與OF Timo Perez、Quinton McCracken、前讀賣巨人名將Tuffy Rhodes簽下小聯盟合約，並獲邀參加今年春訓。至此，今年已經有62位球員獲邀參加Reds的春訓，半數是投手。底下是幾位新面孔所選擇的背號：

• Rick White, 00
• Bench coach Bucky Dent, 7
• Frank Menechino, 16
• Scott Hatteberg, 21
• Quinton McCracken, 30
• Grant Balfour, 36
• Michael Gosling, 48
• Dave Williams, 52
• Mike Burns, 53
• Justin Germano, 57
• Homer Bailey, 74
• Tuffy Rhodes, 83

‧明天就是投手和捕手向球團春訓營報到的日子，2006年春訓即將正式展開，Let's go, Reds！

Reds Choose Krivsky

Here comes Reds new GM：Wayne Krivsky！

根據昨天的新聞，這個人事案應當在禮拜五才會決定，不過球團老闆Castellini在進行完第二輪的面談之後，馬上便作出了決定。接受第二輪面談的除了最後雀屏中選的Krivsky之外，還有Jim Beattie。

在2003年Dan O'Brien被任命為Reds隊史上第十六任GM之前，Krivsky就一直是呼聲最高的人選，不過最後跟Reds GM一職擦肩而過。三年後，總算還是得到這份工作了。（隊史上前十六位GM及其任內表現，可以看John Erardi的簡單整理）

51歲的Krivsky，今年是他在MLB front office的第三十個年頭，先前曾待過游騎兵及雙城兩個球團，過去八年擔任雙城的助理GM，對於雙城在過去五年的優異成績有著卓越的貢獻。他在雙城主要幫忙Terry Ryan處理球員合約的協商，包含薪資仲裁以及複數年約的簽訂等。另外，他也負責雙城小聯盟系統、AFL以及國聯的球探工作，因此對於Reds並不陌生。

Reds和他簽下兩年合約，另外包附加兩年的雙方選擇權。 跟Beattie比起來，這是個不錯的選擇，相信Krivsky上任之後，會帶給球團新的氣象。

Reds Narrow GM Search

經過將近兩週的密集約談後，Reds新GM的搜尋過程即將告一段落。這段時間以來，Castellini與九位可能的人選進行訪談，這兩天將會從這九人當中找出幾位進行第二階段的徵詢。

這九位候選人分別是：
Wayne Krivsky，雙城的助理GM
Mike Arbuckle，費城人的助理GM
Frank Wren，勇士的助理GM
Johnny Almaraz，紅人國際球探及球員發展部主任
Brad Kullman，紅人代理GM
Leland Maddox，紅人GM特別助理
David Wilder，白襪球員發展部主管
John Mozeliak，紅雀助理GM
Jim Beattie，金鶯副總裁、C0-GM

目前還不知道哪些人會進行第二階段的徵詢，Castellini表示會從這九位當中挑選二至三位來二度約談。最後的確定人選預計將會在本週五公佈，到時即可知道Reds的新GM是誰了。

Wilson Seeing Progress in Rehab

正在進行復建的Paul Wilson，開始在投手丘上進行練投。

他較去年少了20磅，並留了長髮，外型的改變代表的是對於自己今年的期許。他現在每兩天練投一次，球數固定在60球，全都是快速直球；除此之外並進行150呎的拉遠，藉此慢慢增強手臂的arm strength。

目前的球速僅回覆了百分之五十左右，不過好消息是手臂並沒有任何酸痛產生，如果一切順利的話，預期將可擠進開季的25人名單，定位在第五號先發。由於四月剛開季時，賽程安排較不密集，因此可以讓他在充分的休息下出賽，藉此觀察手臂的復原情況，不管對他或是球團而言，都是一個非常理想的出賽方式。

他已前往Sarasota報到，繼續他的復健課程。對於今年的展望，Wilson表示充滿信心，我們應該可以期待他的歸隊。

Reds, Lopez Reach One-year Deal

先跟大家拜個晚年，祝大家新的一年都能過得更好。:)

上個禮拜四（2/2），趕在2/8的仲裁聽證會之前，Reds與明星游擊手Felipe Lopez達成協議，以年薪2.7M的價格續約一年。

25歲，右投兩打的Lopez，05年收穫頗豐，在五月成為Reds固定的先發游擊手以後，表現愈來愈佳，在全壘打、打點以及長打表現上，領先全國聯的游擊手，是去年國聯游擊的銀棒獎得主。他是去年唯一入選明星隊的Reds，並把握僅有的一個打席敲出安打。

搞定Lopez的合約以後，僅剩下Adam Dunn還未完成續約。Dunn希望的價格是一年8.95M；Reds所開出的價碼則是一年7.1M。

另外，根據Marc的報導，Dunn是帶著手傷打完去年的球季賽，而最後繳出的成績是40支全壘打，.247/.387/.540。真是令人驚訝！很難想像如果沒有受傷的話，Dunn能夠繳出怎樣的成績？Dunn表示手傷應可在春訓以前完全復原，因此今年可以看到百分之百的Dunn在場上奮戰，真是一個好消息。:)